THERE ARE INDICATIONS на Русском - Русский перевод

• имеются признаки
• есть признаки
• имеются свидетельства того
• имеются указания
• есть указания
• существуют признаки
• имеются сведения
• есть свидетельства
• наличии показаний
• появились признаки
• имеющиеся данные свидетельствуют
• есть данные
• налицо признаки
• существуют свидетельства

Примеры использования There are indications на Английском языке и их переводы на Русский язык

But there are indications that the body was moved.
Но есть признаки того, что тело увезли.

While use continued to rise in 2006, there are indications that the increase may be flattening.
Хотя в 2006 году употребление продолжало расти, есть признаки, что темпы роста приближаются к нулю.

There are indications that the enemy concurs in this view.
Есть признаки, что противник полагает так же.

According to The Crisis Centre there are indications that the campaign has had a certain impact.
По данным Кризисного центра, есть признаки того, что кампания оказала определенное влияние.

There are indications on the role of rats infecting food.
Имеются указания на роль крыс, инфицирующих пищевые продукты.

The ultrasound of joints is usually ordered, if in the patient's medical record, there are indications for.
УЗИ суставов обычно назначают, если в анамнезе( истории болезни пациента) есть указания на.

There are indications that the discussion is still polarized.
Есть признаки того, что обсуждение все еще поляризовано.

Although progress remained mixed, there are indications that inter-communal relations are slowly improving.
Хотя прогресс остается неравномерным, уже есть признаки того, что отношения между общинами понемногу улучшаются.

There are indications of use of C-PentaBDE in PVC plastic sheeting.
Имеются признаки использования К- пентаБДЭ в полимерных пленках из ПВХ.

To Remove the nerve before installation of metal-ceramic crowns should be only if there are indications for removal.
Удалять нерв перед установкой металлокерамической коронки следует только при наличии показаний к удалению.

But there are indications of asphyxia with some cyanosis around the face.
Но есть признаки асфиксии с некоторым цианозом по всему лицу.

On four plots it is assumed to decrease until 2050, and on three plots there are indications for an increased"regeneration ability.
В отношении четырех участков предполагалось, что она будет снижаться до 2050 года, а на трех участках существуют свидетельства усиления" способности к восстановлению.

There are indications of the development of new generations of nuclear weapons.
Имеются свидетельства разработки новых поколений ядерного оружия.

Despite efforts made at the global, regional and national levels, there are indications that the marine debris problem continues to intensify.
Несмотря на усилия, прилагаемые на глобальном, региональном и национальном уровнях, существуют свидетельства того, что проблема морского мусора продолжает обостряться.

If there are indications, the removal of salivary glands is also possible.
При наличии показаний возможно также удаление слюнных желез.

Moreover, while the supply of savings may be declining and, therefore, the cost of credit rising, there are indications of excess demand for credit.
Кроме того, в условиях уменьшения объема сбережений и, следовательно, роста стоимости кредита налицо признаки чрезмерно высокого спроса на кредитные ресурсы.

There are indications that the annual death rate due to Aids has decreased.
Имеются признаки того, что ежегодный уровень смертности от СПИДа снизился.

Symptomatically as for pneumonia; for 2- 3 days before the crisis to strengthen the country heart(Gitlin, camphor, Adonis), if there are indications of some cardiac weakness see Pneumonia.
Симптоматически- как при бронхопневмонии; за 2- 3 дня до кризиса усилить дачу сердечных( гитален, камфора, адонис), если есть указания на некоторую сердечную слабость см.

Already today there are indications of a lack of interagency coordination.
Уже в настоящее время имеются признаки отсутствия межведомственной координации.

More people living with HIV are on treatment and care than ever before, more people know their status and there are indications that the HIV incidence is starting to decline.
Сейчас больше людей, чем ранее, находятся на лечении и за ними осуществляется уход, больше людей знают о своем статусе, и есть данные о том, что распространенность ВИЧ начинает уменьшаться.

There are indications that the region has considerable speleological potential.
Есть признаки того, что он может иметь высокий спелеологический потенциал.

Although the Eastern Mediterranean remains the least affected region, there are indications that the infection is spreading, especially among such high-risk groups as injecting drug users.
Хотя Восточное Средиземноморье попрежнему остается наименее пострадавшим от этого заболевания регионом, налицо признаки распространения инфекции, в особенности среди таких групп населения, подверженных особенно высокому риску заражения, как потребители инъекционных наркотиков.

There are indications that this group is moving eastwards.
По имеющимся данным, эта группа в настоящее время перемещается в восточном направлении.

Background correction of particle number measurements shall not be allowed for type approval, but may be used at the manufacturer's request for conformity of production and in service conformity where there are indications that tunnel contribution is significant.
Для целей официального утверждения типа корректировка замеренного количества частиц по фону не допускается, однако по просьбе изготовителя она может применяться при проверке соответствия производства и проверке соответствия эксплуатационным требованиям в тех случаях, когда имеющиеся данные свидетельствуют о серьезном влиянии со стороны канала для разбавления.

However, there are indications of increased political mobilization in some camps.
Однако есть признаки усилившейся политической мобилизации в некоторых лагерях.

There are indications that the global economy is entering the recovery phase.
Судя по имеющимся признакам, мировая экономика вступает в фазу оживления.

In Western Europe there are indications of an increase in ozone in the unpolluted(background) sectors.
В Западной Европе появились признаки увеличения уровня озона в незагрязненных( фоновых) секторах.

There are indications that some progress has been achieved in this area.
Имеются свидетельства того, что в этой области достигнут определенный прогресс.

Nevertheless, there are indications that UNCTAD's work continues to have tangible impact in the region.
Тем не менее существуют свидетельства того, что деятельность ЮНКТАД продолжает приносить осязаемые результаты в регионе.

There are indications that the quality of IRS is a critical issue.
Имеются указания на то, что одной из наиболее серьезных проблем является качество ОИОД.