THERE ARE DATA на Русском - Русский перевод

• имеются данные
• есть данные
• есть сведения
• имеются сведения

Примеры использования There are data на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are data, but they are not reported by the individual child.
Данные есть, но они исходят не от самих детей.

Badge, just as well as a business card is a carrier of data, on which, there are data about his possessor.
Бейдж, точно так же как и визитка- это носитель информации, на котором находятся данные о его обладателе.

There are data, that this house belonged to the known writer of XVIII century V.V.
Есть сведения, что дом этот принадлежал известному писателю XVIII века В. В.

The tables contain the necessary lubricants and other fluids, there are data on the tightening torques of threaded connections.
Таблицы содержат необходимых смазочных материалов и других жидкостей, имеются данные на моменты затяжки резьбовых соединений.

There are data from 1866 on Jaama(Wichtisby) Manor, which was vacated in 1892.
С 1866 года имеются данные об имении Яама( Вихтисбю), которое было ликвидировано в 1892 году.

We should say that 98% of births are carried out in health institutions and only in some cases(0.2%) there are data for women still giving birth at home and without medical assistance.
Следует сказать, что 98 процентов родов проводится в медицинских учреждениях, и только в некоторых случаях(, 2 процента) поступают данные о родах, по-прежнему происходящих на дому без оказания медицинской помощи.

There are data that drones-interceptors launched can be from different carriers.
Есть данные, что беспилотники- перехватчики запущены могут быть с разных носителей.

The majority of the public supports women's empowerment and gender equality in most of the countries for which there are data, but the extent of support depends on the specific gender value under consideration.
Почти во всех странах, по которым имеются данные, большинство населения поддерживает идею расширения прав и возможностей женщин и гендерного равенства, однако степень поддержки зависит от конкретных гендерных ценностей.

However, there are data on the current situation in both public service and the private sector.
Вместе с тем есть данные о положении в государственном и частном секторах в настоящее время.

The WCPFC Convention Area overlaps with 41% of the global breeding 430 distribution of the 23 species of albatrosses and petrels for which there are data in the database, making it one of the most important RFMOs for albatrosses.
Зона действия Конвенции WCPFC перекрывается с 41% глобального ареала размножения 23 видов альбатросов и буревестников, по которым в базе имеются данные, что делает эту RFMO одной из наиболее важных для альбатросов.

PCS study began long ago: there are data that Gooch described this disease for the first time in 1831.
Изучение СТВП началось очень давно: есть данные, что впервые его описал Gooch в 1831 г.

In some cases these data are available for specific populations, in other cases these are just available for the species within Antarctic waters as a whole, and in other cases there are data for the species in the northern hemisphere.
В некоторых случаях имелись такие данные по конкретным популяциям, в других случаях эти данные имеются только по виду во всей акватории Антарктики, а в некоторых случаях имелись данные по видам северном полушария.

There are data that same year brothers Tuvardzhiyev- Egor and Stepan became owners of the house.
Есть сведения, что в этом же году собственниками дома стали братья Туварджиевы- Егор и Степан.

Gypsy and Traveller children are especially disadvantaged in education; there are data indicating that half of them may be classified as having special educational needs.
Цыганские дети и дети из общин, ведущих кочевой образ жизни, находятся в особенно неблагоприятном положении с точки зрения образования; имеются данные, указывающие на то, что половину из них можно классифицировать как имеющих особые потребности с точки зрения образования.

There are data protection laws in all Länder, some of them of the second or their generation.
Законы о защите информации существуют во всех землях, причем многие из них уже неоднократно пересматривались.

The review of the UNECE Statistical Databases carried out in the 2006 found that many of the data tables have poor geographical coverage and make it inconvenient to users to retrieve data for which there are data for very few countries.
Анализ Статистической базы данных ЕЭК ООН, проведенный в 2006 году, позволил выявить, что многие таблицы данных имеют слабый географический охват и затрудняют пользователям поиск данных в тех случаях, когда такие данные существуют лишь по нескольким странам.

In countries for which there are data, men start their own businesses twice as often as women.
В странах, по которым имеются данные, мужчины начинают собственный бизнес в два раза чаще, чем женщины.

Practical considerations are also important: e.g., it may be desirable to make use of an established network of sampling points(for example, when there is an existing soil monitoring system for other types of soil degradation) and particularly if there are data on soil contamination from previous sampling exercises.
Важное значение имеют также практические соображения: например, было бы желательно использовать уже действующую сеть точек отбора проб( например, если уже существует система мониторинга почв по другим типам деградации почв), особенно при наличии данных о загрязнении почв, полученных в ходе проведенных ранее кампаний пробоотбора.

There are data that during time of"drunk" conception at the child can appear up to 8 mutations in a Y-chromosome.
Есть данные, что во время« пьяного» зачатия у ребенка могут появляться до 8 мутаций в Y- хромосоме.

The table contains data for compulsory and voluntary health insurance after final accounts of the Institute for all years except 1999, where there are data for voluntary insurance from the Institute from January to October 1999 and an estimate of business of the mutual fund for the remaining two months of 1999.
В таблице приводятся данные об обязательном и добровольном медицинском страховании на основе окончательных отчетов Института за все годы, кроме 1999 года, по которому имеются данные Института о добровольном страховании за период с января по октябрь 1999 года, и оценки деловых показателей паевого инвестиционного фонда за остающиеся два месяца 1999 года.

There are data about her early and brief marriage which Moravskaya thought to be an"occational.
Имеются сведения о раннем и недолгом замужестве, которое сама Моравская называла« неприятной случайностью».

On the territory of the Republic of Belarus species of wild animals and plants are classified as rare or threatened, if there are data of flora and fauna monitoring, of the State Cadastres of Flora and Fauna, scientific and other investigations, demonstrating at least one of the following evidences related to the species.
К редким и находящимся под угрозой исчезновения на территории Республики Беларусь видам диких животных и дикорастущих растений относятся виды диких животных и дикорастущих растений, в отношении которых имеются данные мониторинга животного и растительного мира, государственного кадастра животного мира и государственного кадастра растительного мира, научных и иных исследований, указывающие хотя бы на одно из следующих оснований.

There are data on lubricants and operating fluids, provided the required tightening torques of threaded connections.
Есть сведения о смазочных и рабочих жидкостей, предоставил необходимые моменты затяжки резьбовых соединений.

In addition, there are data on the effectiveness of tincture wax moth in complex treatment of diabetes mellitus.
Кроме того, есть данные относительно действенности настойки восковой моли в комплексном лечении сахарного диабета.

There are data gaps in all countries and particularly for population groups where health tends to be poorer.
Пробелы в данных есть во всех странах, и в первую очередь они касаются групп населения с невысокими показателями здоровья.

There are data of the SOS Center which has functioned in Banja Luka since 1 May 1997, where over 2,000 women looked for help.
Имеются сведения о функционирующем в Банье- Лука с 1 мая 1997 года Центре экстренной помощи, в который обратились более 2000 женщин.

There are data on structurally unsafe homes(rustic homes) there were 1,727,845 such homes in 1991.
Имеются данные и в отношении домов, которые в структурном плане находятся в аварийном состоянии( небезопасные дома)- таких домов в 1991 году насчитывалось 1 727 845.

There are data on levels in human blood serum and milk from USA, Canada, Mexico, Japan, the EU region, the Arctic region and Scandinavia.
Имеются данные о его содержании в сыворотке крови и молоке человека в США, Канаде, Мексике, Японии, странах ЕС, Арктическом регионе и Скандинавских странах.

There are data that explain this behavior with the dandelion's endurance to trodden soil, whereas in the natural and friable soil it cannot withstand competition with other plants.
Есть данные, что это связано с его выносливостью к утоптанной почве, тогда как в естественной, рыхлой- он не выдерживает конкуренции с другими растениями.

There are data for only a few countries in the Middle East, but among those with available statistics, Yemen and Jordan recorded declines in inequality.
Имеются данные лишь по нескольким странам Ближнего Востока, при этом в странах, по которым известны статистические данные, снижение уровня неравенства было зафиксировано в Йемене и Иордании.