DATA EXIST на Русском - Русский перевод

• данные имеются

Примеры использования Data exist на Английском языке и их переводы на Русский язык

No such data exists.
Таких данных нет.

B Data exists, but is not reflected in the SoE report.
B Данные существуют, но они не отражены в докладе СОС.

For most other populations, adequate data exist for only a few sites.
По большинству других популяций, достаточные данные имеются только по нескольким участкам.

If data exist, there are difficulties in obtaining it.
В случае наличия данных существуют трудности с их получением.

Certain countries reported at the meeting(e.g., Georgia) that the data existed, but were not collected formally.
Некоторые страны( например, Грузия) сообщили на сессии, что данные существуют, однако официально они не собираются.

If the data exists, any VPN provider can be compelled to hand it over.
Если данные существуют, любого VРN- провайдера могут принудить выдать их.

However, there has been significant progress in poverty reduction in 17 of 24 countries for which data exist.
Вместе с тем в 17 из 24 стран, для которых имеются данные, наблюдается значительный прогресс в деле сокращения масштабов нищеты.

Understand what data exist and where the gaps are.
Понять какие данные имеются и где есть пробелы.

Prepare an inventory of selected four types of electrical and electronic equipment generated each year and over the last 10 years(if data exist), determine how much generated per country, region and city.
Подготовка перечня отобранных четырех типов электротехнического и электронного оборудования, производимого ежегодно и произведенного за последние 10 лет( если имеются данные), выяснение вопроса о том, сколько его произведено в расчете на страну, регион и крупный город;

More or less full data exist for total amounts of wastes generated.
Более или менее полные данные существуют по общему объему производимых отходов.

Hence, when considering the possibility of applying some of the techniques in an agricultural context, we should be influenced primarily by the purpose for which the"greening" takes place and what data exist or can be collected with reasonable reliability.
Поэтому при рассмотрении возможности применения некоторых методов в сельскохозяйственном контексте мы должны прежде всего руководствоваться тем, ради какой цели осуществляется" экологизация" счетов и какие данные имеются или могут быть собраны с достаточной степенью надежности.

Even where data exist, they may not be publicly presented in one place.
Даже при наличии данных нет возможности для их представления в форме одного общедоступного источника.

In view of the voluntary nature of the CISID programme, the possibility remains that data exist in national data repositories but are not reported to CISID.
В свете добровольного характера программы КИСИЗ по-прежнему не исключена возможность того, что данные, имеющиеся в национальных банках данных, могут не поступать в КИСИЗ.

Where data exists, as in the case of a UIC study, it is anonymous.
Если данные существуют, как это имеет место в случае исследования МСЖД, то такие данные носят анонимный характер.

Bosnia and Herzegovina defines suspect or suspected area as area in a confrontation zone for which data exist on, or there is a possibility of, contamination by mines or unexploded ordnance UXO.
Босния и Герцеговина определяет подозрительный или предположительный район как район в зоне противостояния, по которому существуют данные или имеется возможность в плане загрязнения минами и неразорвавшимися боеприпасами НРБ.

Where trend data exists, this suggests that nitrate concentrations declined between 1992 and 2008 in 30% of rivers.
Имеющиеся данные о тенденциях говорят о том, что в период с 1992 по 2008 годы концентрации нитратов в 30% рек снизились.

With regard to amphetamine and methamphetamine, quantitative estimates among the general population are even more scarce; where data exist, the prevalence of the abuse of those drugs appears to be fairly similar or, in some countries, slightly higher than the prevalence of the abuse of Ecstasy.
Что касается амфетамина и метамфетамина, то количественные оценочные данные по населению в целом являются еще более скудными; в тех же случаях, когда такие данные имеются, они свидетельствуют о том, что показатели распространенности злоупотребления этими веществами весьма близки к показателю распространенности злоупотребления" экстази" или немного превышают его в некоторых странах.

Where such data exist, they should be easily accessible, and be analysed separately from data on older adolescent girls.
В тех случаях, когда такие данные имеются, они должны находиться в свободном доступе и анализироваться отдельно от данных о более взрослых девочках- подростках.

The incidence of poverty differs substantially among them: in Central and Eastern Europe, poverty affects about 20 to 25 per cent of the population(more than 30 per cent in the Federal Republic of Yugoslavia), while in the CIS countries for which data exist poverty is substantially higher, rising from 29 per cent of the population in Kazakhstan to above 50 per cent in Azerbaijan, Georgia, Kyrgyzstan and the Republic of Moldova, and to 90 per cent of the population in Tajikistan.57.
В этих странах масштабы нищеты являются весьма неодинаковыми: в Центральной и Восточной Европе в нищете живет порядка 20- 25 процентов населения( в Союзной Республике Югославии- более 30 процентов), а в тех странах СНГ, по которым имеются данные, показатель нищеты является существенно более высоким, составляя от 29 процентов населения в Казахстане до более 50 процентов в Азербайджане, Грузии, Кыргызстане и Республике Молдова и до 90 процентов населения в Таджикистане57.

Networking means that all data existing in the network are mapped consistently in the entire network in accordance with pre-defined standards.
При организации сети все имеющиеся данные отображаются в общей сети согласно заданным стандартам.

Many delegates reported that these data exist to some extent on the internet and could be easily collected.
Многие делегаты сообщили, что эти данные имеются отчасти в Интернете и могут быть без труда собраны.

Where data exist, economic costs related to second- hand tobacco smoke exposure elsewhere are roughly similar to those in the United States.
В тех случаях, когда такие данные имелись, экономический ущерб, связанный с воздействием вторичного табачного дыма, был примерно таким же, как и в Соединенных Штатах.

Tagging data was limited to recapture years-at-liberty less than 4 for Division 58.5.2(although data exist for up to six years at liberty) and Subarea 48.3 and Subarea 48.4 assessments, but six years at liberty for Subarea 88.1, SSRU 882A and 882B assessments.
Только данные мечения о повторной поимке менее чем через 4 года, проведенных на свободе, использовались в оценках для Участка 58. 5. 2( хотя имеются данные по повторным поимкам после шести лет на свободе) и подрайонов 48. 3 и 48. 4, однако в оценках для Подрайона 88. 1, SSRU 882A и 882B использовались данные после шести лет на свободе.

Where data exist, data processing facilities(software and hardware) are neither modern nor robust enough to handle the data volume.
В тех случаях, когда данные существуют, имеющиеся мощности по обработке данных( программное и аппаратное обеспечение) являются недостаточно современными и надежными для обработки необходимого объема данных..

Where long-term monitoring data exists, concentrations of PCP and PCA are decreasing in air and biota.
Имеющиеся данные долгосрочных наблюдений показывают, что концентрация ПХФ и ПХА снижается в воздухе и биоте.

While data exist on women in management occupations, there are no regular global statistics on the proportion of women among economic decision makers.
В отличие от имеющихся данных о женщинах, занимающих должности в сфере управления, каких-либо регулярных общих статистических данных о доле женщин среди лиц, занимающихся выработкой экономических решений, не имеется..

In no Asian least developed country for which data exist does undernourishment exceed 45 per cent of the population, which largely corresponds to the poverty figures.
Ни в одной из наименее развитых стран Азии, по которым имеются данные, показатели недоедания не превышают 45 процентов населения, что в целом соответствует данным о масштабах нищеты.

For example, data exists on rates of prey delivery to some species of penguins and albatross chicks and to reproduction in Weddell, elephant and fur seals.
Например, имеются данные по коэффициентам доставки питания птенцам некоторых видов пингвинов и альбатросов и потомству тюленей Уэдделла и морских слонов и котиков.

For the limited number of countries for which good data exist, between 1980 and the early 1990s, inequality appears to have declined in 24 countries and increased in 19 countries.
При том что надежные данные имеются лишь по ограниченному числу стран, за период с 1980 года по начало 90х годов проблема социально-экономического неравенства стала, как представляется, менее острой в 24 странах и обострилась в 19 странах.

Regretfully, no data exist on how many of the trafficked women and children from countries in transition were able to return to their countries of origin and how many of them acquired HIV infection and when to make any generalization.
К сожалению, для того чтобы сделать какие-либо обобщения, не существует данных о том, сколько ставших объектом торговли женщин и детей из стран с переходной экономикой смогли вернуться в свои страны происхождения и сколько из них и когда именно заразились вирусом иммунодефицита человека.