Examples of using Data exist in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Did you know that data existed?
هل كنتم تعلمون أن هذه البيانات موجودة؟?No global data exists on the number of youth with disabilities.
Make sure that enough historical data exists for the this period.
تأكد من وجود بيانات تاريخية كافية لهذه الفترةIf data exist, there are difficulties in obtaining it.
وإذا كانت البيانات متوفرة، فإن هناك صعوبات تواجه في الحصول عليهاNo disaggregated data exist for health workers.
What data exist and what are needed to ensure accurate assessment of needs and to support an informed approach? Can data assist in measuring integration?
ما البيانات القائمة وما Check its indeed data existed in your query date.
التحقق من وجود بياناتها بالفعل في تاريخ الاستعلام الخاص بكWhere data exist, data processing facilities(software and hardware) are neither modern nor robust enough to handle the data volume.
فحيثما وجدت هذه البيانات، تكون مرافق معالجة Changes since 2004, where new data exist, include.
تشمل التغيرات التيحدثت منذ عام 2004، حيثما وُجدت بيانات جديدة، ما يليThe largest amount of data exists on the members States of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) and the Western European Union.
على أن أكبر كمية من البيانات توجد عن الدول اﻷعضاء في منظمة معاهدة شمال اﻷطلسي الناتو واتحاد أوروبا الغربيةThis proposition is highly debatable, but little data exists to reach an objective judgement.
إن هذا التصور محط خلاف كبير، ولكن ثمة بيانات ضئيلة للتوصل إلى حكم موضوعيWhile little systematic data exists regarding indigenous youth,existing statistics point to their overrepresentation throughout the justice system.
بينما توجد بيانات منهجية ضئيلة تتعلق بشباب الشعوب الأصلية، تُشير الإحصاءات المتاحة إلى كثرة أعدادهم في نظام العدالة برمته(If you get a new Samsung phone,you can transfer all data existed in the Library to the new one in simple way.
إذا حصلت على هاتف Samsung جديد، فيمكنك نقل جميع البيانات الموجودة في المكتبة إلى الهاتف الجديد بطريقة بسيطةWhere long-term monitoring data exists, concentrations of PCP and PCA are decreasing in various environmental compartments and human biomonitoring studies.
وحيثما توجد بيانات رصد طويل الأجل، نجد أن تركيزات الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور تتناقص في شتى الحيوز البيئية وفي دراسات الرصد الأحيائي للبشرThis increase has also been seenin North America, in air, soil and sediment, and wildlife, but insufficient data exist to allow comment on trends in the human population.
كما شوهدت هذه الزيادة في أمريكاالشمالية في الهواء والتربة والرسوبيات والحياة البرية إلا أنه لا تتوافر بيانات كافية تتيح التعليق على الاتجاهات في السكان من البشرWhere long-term monitoring data exists, concentrations of PCP and PCA are decreasing in air and biota.
وفي الحالات التي تتواجد فيها بيانات الرصد على المدى الطويل، فإن تركيزات الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور آخذة في التناقص في الهواء وفي الكائنات الحيةPrepare an inventory of selected four types of electrical and electronic equipment generated each year andover the last 10 years(if data exist), determine how much generated per country, region and city.
إعداد جرد للأنواع الأربعة المنتقاة من المعدات الكهربائية والإلكترونية التي يتم إنتاجها كل سنةوعلى مدى العشر سنوات الماضية(إذا توافرت البيانات)، وتحديد الكمية التي تُنتج في كل بلد ومنطقة ومدينةEven where the data exist, there are often difficulties in obtaining and combining data from different ministries for an integrated view of sustainable development.
Meanwhile, according to a United Nations report,"in the 35 countries for which data exist, nearly 40 per cent of jobseekers have been without work for more than one year.".
وفي الوقت نفسه، وفقا لتقرير الامم المتحدة"في 35 بلدا والتي تتوافر عنها بيانات، فقد ما يقرب من 40٪ من الذين يبحثون عن وظيفة أكثر من سنة من دون عملBoth types of data exist to a limited extent and have been shown to be invaluable in understanding farmers ' decisions about land use and provision of environmental or ecosystem services.
فكلا النوعين من البيانات موجود بدرجة محدودة، واتضحت أهميته البالغة في فهم قرارات المزارعين بشأن استخدام الأراضي وتقديم خدمات للبيئة أو للنظم الإيكولوجيةAs evidenced in the review of national implementation,even where" snapshot" data exist, there are often no trend data to enable monitoring of changes over time.
وعلى نحو ما تبين في استعراضالتنفيذ على الصعيد الوطني، فحتى في حالة وجود بيانات تتعلق بفترات زمنية محددة، كثيرا ما لا تتوافر By using the benchmark approach proposed by Scheringer(1997) and Beyer et al.(2000)(which suggests that the intrinsic properties of a substance may beevaluated by studying those of similar substances for which more data exist), it is likely that octaBDE is bioaccumlative.
Scheringer(1997) وباير وآخرون Beyer et al(2000)(والذي يقترح بأنه يمكن تقييم الخصائص الكامنة للمادة بواسطة دراسة خصائص مواد مماثلة توجد عنها بيانات أكثر)، أن يكون الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل أحيائي التراكمAlmost all least developed countries for which data exist have increased adult literacy over the past decade, reaching an average rate of 58 per cent, and have reduced related gender imbalances.
وقام جميع أقل البلدان نموا تقريبا التي توجد عنها بيانات بزيادة معدل محو الأمية بين الكبار خلال السنوات العشر الماضية ليصل إلى معدل متوسط قدره 58 في المائة، وتخفيض أوجه عدم التوازن بين الجنسين ذات الصلةAs a result of the continued monitoring by the JointUnited Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome(HIV/AIDS)(UNAIDS), substantial data exist on the levels and trends in HIV prevalence and AIDS mortality worldwide.
ونتيجة للرصد المستمر من جانب برنامج الأمم المتحدة المشتركالمعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، توجد بيانات ضخمة عن المستويات والاتجاهات السائدة فيما يتصل بانتشار الفيروس والوفيات بسبب الإيدز في أرجاء العالمNo data exist other than Chinese QSAR model results for persistence(half-lives) in water, sediment, soil and air, bioconcentration factors(BCFs) and toxicity to fish showing less hazardous potential than PFOS.
لا تتوفر بيانات باستثناء نتائج النماذج الصينية للعلاقة الكمية بين التركيب والنشاط(QSAR) الخاصة بمقاومة التحلل(أنصاف الأعمار) في الماء والرواسب والتربة والهواء وعوامل التركيز البيولوجي(BCFs) والسمية للأسماك، والتي تظهر أن احتمالات الخطورة في هذه السلفونات أقل مقارنةً بسلفونات البيرفلوروكتانSince the questionnaire did not request figures for 1990, these estimates are entirely based on survey data, and were made only for those countries where such data exist with sufficient consistency and over a sufficient period of time for a trend to be discerned.
ونظرا لأن الاستبيان لم يطلب أرقاما لعام 1990 فإن هذه التقديرات تستند كليا إلى بيانات الدراسةالاستقصائية ولم تطبق إلا في حالة البلدان التي توفرت فيها البيانات بدرجة كافية من الاتساق وعلى مدى فترة كافية من الزمن مما يساعد على تمييز الاتجاهIn most least developed countries the ratio of tax revenues to GDP has been very low, with five countries even reporting rates below 10 per cent and nine countries showing rates from 10 to 15 per cent in recent years,of 18 countries for which data exist for 2002 to 2008.
وفي معظم أقل البلدان نموا لا تزال نسبة الإيرادات الضريبية إلى الناتج المحلي الإجمالي ضئيلة جدا، حتى أن هناك خمسة بلدان أبلغت عن معدلات تقل عن 10 في المائة، وأن تسعة بلدان أخرى من أصل 18 بلدا توجد عنها بيانات في الفترة 2002-2008، تراوحت معدلاتها من 10 إلى 15 في المائة في السنوات الأخيرةAccording to the economist Nora Lustig, between 2000 and 2010,“income inequality… declined in all17 Latin American countries for which comparable data exist.” The decline was especially pronounced in the three largest countries- Brazil, Mexico, and Argentina- which comprise nearly 75% of the region's population.
ولم يساعد هذا في خفض الفقر فحسب، بل وأيضاً التفاوت وعدم المساواة بين الناس، أو الآفة التقليدية في أميركا اللاتينية.ووفقاً للخبيرة الاقتصادية نورا لاستيج، فقد شهدت الفترة 2000-2010"انخفاض فجوة التفاوت في الدخل في كل دول أميركا اللاتينية السبع عشرة المتاح فيها بيانات قابلة للمقارنة". وكان الانخفاض واضحاً بشكل خاص في الاقتصادات الثلاثة الأكبر حجماــ البرازيل، والمكسيك، والأرجنتينــ والتي تشكل ما يقرب من 75% من سكان المنطقةA9.3.3.2.3 Since chronic toxicity data are less common in certain sectors than acute data, for classification schemes, the potential for chronic toxicity is, in absence of adequate chronic toxicity data, identified by appropriate combinations of acute toxicity, lack of degradability and/or the potential or actual bioaccumulation. However,where adequate chronic toxicity data exist, this shall be used in preference over the classification based on the combination of acute toxicity with degradability and/or bioaccumulation.
م9-3-3-2-3 وبالنظر إلى أن The incidence of poverty differs substantially among them: in Central and Eastern Europe, poverty affects about 20 to 25 per cent of the population(more than 30 per cent in the Federal Republic of Yugoslavia),while in the CIS countries for which data exist poverty is substantially higher, rising from 29 per cent of the population in Kazakhstan to above 50 per cent in Azerbaijan, Georgia, Kyrgyzstan and the Republic of Moldova, and to 90 per cent of the population in Tajikistan.57.
ويختلف معدل انتشار الفقر بدرجة كبيرة فيما بينها: ففي وسط وشرق أوروبا يؤثر الفقر على حوالي 20 إلى 25 في المائة من السكان(أكثر من 30 في المائة في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية) بينما معدل الفقر فيبلدان رابطة الدول المستقلة التي تتوافر بيانات بشأنها أكثر ارتفاعا بكثير، ويشمل ما بين 29 في المائـــــة من الســـكان في كازاخستان و 50 في المائة في أذربيجان وجورجيا وجمهورية مولدوفا وقيرغيزستان، و 90 في المائة من السكان في طاجيكستان(
