DATA EXCLUSIVELY на Русском - Русский перевод

• данные исключительно

Примеры использования Data exclusively на Английском языке и их переводы на Русский язык

We evaluate this data exclusively for statistical purposes.
Все эти данные анализируются нами исключительно для сбора статистики.

You declare that you are in agreement with processing and transmission of your data exclusively for the application process.
Вы подтверждаете свое согласие на обработку и пересылку ваших данных исключительно в процессе заявки.

Festool processes this data exclusively within the scope of the app's user relationship.
Компания Festool осуществляет обработку этих данных только в рамках, определенных условиями пользования приложением.

Using this system the customer communicates his/her credit card data exclusively to the sure server of Bank Sella.
С помощью этой системы клиент передает данные кредитной карты исключительно на сервер Банка Sella.

We use this data exclusively to send the requested information and do not pass it on to third parties.
Эти данные мы используем исключительно для пересылки запрошенной вами информации и не передаем их третьим лицам.

Another possibility is that the IMF sourced its data exclusively from Chinese authorities.
Другая возможность заключается в том, что МВФ получает свои данные исключительно от китайских властей.

We use this data exclusively for the delivery of the requested information and do not pass it on to third parties.
Мы используем эти данные исключительно для доставки запрашиваемой информации и не передаем ее третьим сторонам.

However the secretariat should continue to work directly with the correspondents rather than use data exclusively from the associations.
Однако секретариату следует продолжать работать непосредственно с корреспондентами, а не использовать исключительно данные ассоциаций.

We process your personal data exclusively for performing the raffles.
Мы обрабатываем ваши персональные данные исключительно с целью организации лотерей.

Some South American countries, e.g. Bolivia, Paraguay, Columbia, Uruguay, Venezuela, Peru, as well as Tajikistan and Uzbekistan, publish their data exclusively in their national language.
Некоторые южноамериканские страны, например Боливия, Парагвай, Колумбия, Уругвай, Венесуэла, Перу, а также Таджикистан и Узбекистан, публикуют свои данные исключительно на национальном языке.

We use these data exclusively for the purpose of sending the requested information and do not pass them on to third parties.
Мы используем эти данные исключительно для отправки необходимой информации и не передаем их третьим лицам.

The protection of your personal data is of prime importance to us. We therefore process your data exclusively in accordance with legal directives.
Защита ваших личных данных очень важна для нас. Поэтому мы обрабатываем ваши данные исключительно в соответствии с положениями законодательства.

It shall treat such information and data exclusively in connection with its rights and obligations under this Treaty.
Оно использует такую информацию и данные исключительно в связи со своими правами и обязанностями по настоящему Договору.

It can be queried and analyzed free of charge via the system COSMAS II- end-users are required to register by name and to agree to use the corpus data exclusively for non-commercial, academic purposes.
Но эти данные можно запросить и проанализировать бесплатно через систему COSMAS II, пользователи которой должны зарегистрироваться и принять соглашение на использование данных исключительно для некоммерческих, образовательных целей.

The Provider uses the User's Personal data exclusively to ensure quality and accounting of services.
Провайдер использует Персональные данные Пользователя исключительно для обеспечения качественного оказания услуг и их учета.

First and foremost, the NSO has to be free of non-statistical assignments that may create conflict of interests with its core task of producing unbiased statistics about relevant phenomena in the society, or with its obligation to use individual data exclusively for statistical purposes.
В первую очередь НСУ должно быть избавлено от необходимости выполнять нестатистические задачи, способные войти в противоречие с ее главной миссией, заключающейся в разработке достоверных статистических данных о важных общественных явлениях, либо с его обязательством использовать персональные данные только в статистических целях.

We use this data exclusively for sending of the requested information, and do not forward it to third parties.
Эти данные будут применяться исключительно лишь для рассылки затребованной информации и не подлежат передачи третьим лицам.

Some PC games, such as Quake, play music from the CD while retrieving game data exclusively from the hard disk, thereby allowing the game CD to be swapped for any music CD.
Другие игры для ПК, например, Quake, проигрывали музыку с CD, а данные брали исключительно с жесткого диска, так что можно было заменить CD- диск игры на любой другой компакт-диск с музыкой.

Institutions which have a strong statistical component although the production of statistics is not their main activity(National Central Banks, the Ministry of Justice for crime statistics, the Ministry of Health, the Ministry of Education, the Ministry of Agriculture, etc., other public authorities and institutions, national and local agencies that produce data exclusively for certain areas, non-governmental agencies, professional associations, etc.);
Учреждения, которые обладают мощным статистическим компонентом, хотя разработка статистики не относится к их основной деятельности( национальные центральные банки, министерство юстиции в отношении статистики преступности, министерство здравоохранения, министерство образования, министерство сельского хозяйства и т. д., другие государственные органы и учреждения, общенациональные и местные учреждения, разрабатывающие данные только по некоторым областям, негосударственные учреждения, профессиональные ассоциации);

Third parties shall use and maintain the data exclusively for the operations and only for the duration defined in the subcontract.
Третьи лица используют и ведут данные только в служебных целях и только в течение срока, указанного в договоре внешнего подряда.

If you apply to us by post or electronic means and provide us with personal data, we will process your personal data exclusively for the purpose of initiating a future employment relationship.
В том случае, если Вы отправляете Ваши документы кандидата на должность по почте или по электронной почте, при этом предоставляя нам Ваши личные данные, их обработку мы осуществляем исключительно с целью установления будущих деловых отношений.

Amazon Payments processes these data exclusively on behalf of Kleffmann GmbH and does not use the data for its own purposes.
Amazon Payments обрабатывает эти данные исключительно от имени Kleffmann GmbH и не использует эти данные в своих собственных целях.

To comply with its data protection obligations, it agrees to appoint such persons as data controllers with the signing of a specific contract, which imposes, amongst other things, the following obligations: the application of adequate technical and organizational measures; the processing of personal data exclusively for the purposes agreed, in strict compliance with Centauro's documented instructions and the cancellation or return of data to Centauro as soon as the provision of services is completed on their behalf.
Для выполнения своих обязательств по защите данных она соглашается назначать таких лиц, как контроллеры данных, с подписанием с ними конкретного договора, который, помимо прочего, устанавливает следующие обязательства: применение адекватных технических и организационных мер; обработка личных данных исключительно для согласованных целей, строгое соблюдение письменных инструкций Centauro и аннулирование или возврат данных в Centauro, как только предоставление услуг от имени Centauro будет завершено.

Otherwise, we use data exclusively in accordance with the privacy policy under which they were gathered.
В противном случае данные будут использованы исключительно в соответствии с той политикой конфиденциальности, с условиями которой был согласен пользователь при отправке своих данных.

If your doctor is interested in using any of your images or test data exclusively for scientific purposes, you will be asked explicitly for your written permission.
В случае, если ваш врач заинтересован в использовании любого из ваших изображений или ваших клинических данных, исключительно для научных целей, у вас обязательно попросят ваше согласие в письменной форме.

We process your personal data exclusively in accordance with the provisions of the General Data Protection Regulation(“GDPR“) and the Federal Data Protection Act(“BDSG“).
Обработку Ваших персональных данных мы осуществляем исключительно в соответствии с положениями Общего регламента по защите данных(“ DSGVO“) и Федерального закона о защите данных(“ BDSG“).

The persistent cookies we use may store personal identification data exclusively if the user has registered or consented to the storage of the personal data entered on the website.
Используемые постоянные cookie- файлы могут содержать идентификационные данные исключительно в том случае, если пользователь проходит регистрацию на сайте или дает согласие на хранение предоставленных идентификационных данных..

We use this technical access data exclusively to improve the appeal and user experience of our website and if necessary, to identify any technical difficulties there may be with our website as quickly as possible.
Мы используем эту техническую информацию доступа исключительно для повышения привлекательности и удобства использования нашего сайта, а также для того, чтобы быстро выявить возможные технические неполадки на нашем веб- сайте.

We collect, use and store your personal data exclusively within the scope of the provisions of applicable Data Privacy laws.
Мы собираем, используем и храним ваши персональные данные исключительно в рамках положений соответствующих законов о конфиденциальности данных..

Countries in other regions provided data exclusively on agricultural areas, while others delivered information on just three land cover types relating to forests, no forests and other land.
Страны других регионов представили данные только по сельскохозяйственным районам, в то время как другие страны предоставили информацию лишь по трем видам земного покрова, которым соответствуют леса, безлесье и другие земли.