HAVE BEEN REPORTING на Русском - Русский перевод

• сообщали
• представляют доклады
• сообщают

Примеры использования Have been reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

People have been reporting odd sounds.
Люди сообщали о странных звуках.

My colleague is concerned about these death-by-violence projects you have been reporting.
Мой коллега был обеспокоен заговорами, приближающимся насилием, о которых вы докладывали в мое отсутствие.

I have been reporting to my parole officer.
Я отчитываюсь перед моим офицером по УДО.

Over the past 10 years, experts from an increasing number of countries have been reporting stable cannabis use trends.
В течение последних 10 лет эксперты из все большего числа стран сообщают о тенденции к стабильному потреблению каннабиса.

I have been reporting your progress to him every day.
Я каждый день сообщала ему о твоем здоровье.

Over the past couple of days, iOS 9.2.1 and iOS 9.3 users have been reporting about app freezes and crashes after tapping on links inside of these apps.
В течение последних дней пользователи iOS 9. 2. 1 и iOS 9. 3 сообщали о зависании упомянутых выше программ и их закрытии после нажатия на ссылки.

We have been reporting on it for about the last 18 months.
Мы писали об этом на протяжение последних 18- и месяцев.

Since the late 1990s, countries of South-Eastern Europe(SEE) have been reporting data to EEA on its indicators see a discussion of the Serbian example in box 1.
После конца 1990- х годов страны Юго-Восточной Европы( ЮВЕ) сообщают данные ЕАОС о своих показателях см. обсуждение примера Сербии во вставке 1.

As we have been reporting in recent months, this year we completed a significant expansion in La Sirène campsite, in Argelès-sur-mer, France.
Как уже сообщалось в последних выпусках нашего бюллетеня, в этом году мы осуществили значительное расширение кемпинга« La Siréne» в г. Аржель- сюр- Мер( Франция).

Responsibility for the SPAP rests with all parts of the organization, and regional offices and headquarters divisions have been reporting on its implementation since it was launched.
Ответственность за осуществление СППД лежит на всех подразделениях организации, а региональные отделения и отделы штаб-квартиры представляют доклады о ходе его осуществления с момента его принятия.

Our visitors have been reporting about tremendous success of VigRX Plus all over the world.
Наших посетителей отчетности о VigRX Plus огромный успех по всему миру.

I myself have been making regular small but profitable investments and I hope one day to be sharing the returns of thousands of dollars a day which some lucky users have been reporting.
Я сам делал регулярные небольшие, но прибыльные инвестиции, и я надеюсь, что один день, чтобы быть обмен возвращений тысяч долларов в день, которые сообщают некоторые счастливые пользователи.

In 2016 and 2017 many countries have been reporting progress on multidimensional poverty reduction in their Voluntary National Reviews.
В 2016 и 2017 годах многие страны в своих добровольных национальных обзорах сообщали о достигнутом прогрессе в снижении масштабов многомерной бедности.

Responsibility for the SPAP and its benchmarks rests with all parts of the organization; regional offices and headquarters divisions have been reporting on its implementation since it was launched in mid-2010.
Ответственность за осуществление СППД и его контрольных параметров лежит на всех подразделениях организации; региональные отделения и отделы штаб-квартиры представляют доклады о ходе его осуществления с момента его принятия в середине 2010 года.

Observes, however, that ITF affiliates have been reporting an increase in the level of violence that women transport workers are experiencing in the workplace and at home.
При этом наблюдает, что членские организации МФТ сообщают о повышении уровня насилия, с которым сталкиваются женщины- транспортники на рабочем месте и дома;

The monitors appointed by the Prosecutor of the Tribunal to monitor the cases of Bucyibaruta and Munyeshyaka transferred to France in 2007 and the case of Uwinkindi transferred to Rwanda in 2012 have been reporting to the Mechanism Prosecutor.
Назначенные Обвинителем Трибунала наблюдатели за ходом рассмотрения дел Бусиибаруты и Муниешиаки, переданных во Францию в 2007 году, и дела Увинкинди, переданного в Руанде в 2012 году, представили отчеты Обвинителю Механизма.

In recent years, a majority of Member States have been reporting regularly on their exports and imports of major conventional arms, though the objective of universal participation has not been achieved as yet.
В последние годы большинство государств- членов регулярно отчитывались об экспорте и импорте основных видов обычного оружия, хотя цель всеобщего участия пока не достигнута.

Responsibility for the SPAP and its benchmarks rests with all parts of the organization; offices and divisions have been reporting on its implementation, which is monitored by the gender Equity Task Force.
Ответственность за осуществление СППД и достижение его контрольных параметров лежит на всех подразделениях организации; отделения и отделы представляют доклады о ходе его осуществления, которое контролирует Целевая группа по вопросам гендерного равенства.

For several years now, the regional commissions have been reporting to the Economic and Social Council on their efforts to adapt their respective bodies to the needs of the twenty-first century, all in the context of the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic and social fields.
На протяжении уже нескольких лет региональные комиссии в своих докладах Экономическому и Социальному Совету представляют информацию об усилиях, предпринимаемых ими, с тем чтобы приспособить их соответствующие органы к потребностям XXI века, в контексте перестройки и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях.

And, although they seldom get the credit they deserve, I also would like to pay tribute to the many non-governmental organizations(NGOs) which brought information to this Committee and which have been reporting on our activities to their respective constituencies.
А также, хотя им редко высказывают заслуженную похвалу, я также хотел бы воздать должное многочисленным неправительственным организациям( НПО), которые предоставляли данному Комитету информацию и сообщали о нашей работе соответствующим представителям общественности.

Because of those diversions, the Board has requested the governments of all the countries and territories that have been reporting licit consumption of buprenorphine(a total of 47 countries and territories) to provide it with information on the control status of buprenorphine in their respective territory.
В связи с такими утечками Комитет просил правительства всех стран и территорий, сообщавших о законном потреблении бупренорфина( в общей сложности 47 стран и территорий), представить ему информацию о режиме контроля над бупренорфином на их территории.

These six entities have reported, at the request of the Department of Economic and Social Affairs, their assessed and voluntary core contributions consistent with the way funds and programmes have been reporting their voluntary contributions.
По просьбе Департамента по экономическим и социальным вопросам вышеуказанные шесть подразделений представили сведения о своих начисленных и добровольных взносах в счет основных ресурсов в соответствии с порядком представления отчетности фондами и программами о своих добровольных взносах.

Since 1991, successive United Nations independent experts on the human rights situation in Somalia have been reporting on massive and systematic human rights violations in the country, which often amounted to international crimes.
Сменявшие друг друга с 1991 года независимые эксперты Организации Объединенных Наций по вопросу о правах человека в Сомали сообщали о массовых и систематических нарушениях прав человека в стране, которые часто квалифицировались в качестве международных преступлений.

No cases of skin sensitization have been reported WHO/IPCS, 1991.
О случаях сенсибилизации кожи не сообщалось WHO/ IPCS, 1991.

Seizures of those substances have been reported mainly by countries in Europe and North America.
Об изъятиях этих веществ сообщалось главным образом странами Северной Америки и Европы.

Similar atrocities have been reported in Kindu.
Аналогичные злодеяния отмечались в Кинду.

However, delays have been reported and host country arrangements were reported to be unsatisfactory.
Вместе с тем сообщается о задержках и неудовлетворительных механизмах в принимающей стране.

Similar problems have been reported in the case of NAFO.
Об аналогичных проблемах сообщалось и применительно к НАФО.

Noteworthy efforts have been reported in the Ukraine, Senegal and Ecuador.
Заслуживают внимания сообщения об усилиях, предпринимаемых в этом плане в Украине, Сенегале и Эквадоре.

Other cases have been reported in the Iranian press.
В иранской прессе сообщалось и о других случаях.