ПРЕДСТАВИЛИ ОТЧЕТЫ на Английском - Английский перевод

• reported

Примеры использования Представили отчеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последние представили отчеты деятельности за 2014- 2015гг.
They represented annual reports for 2014-2015.

Сорок семь представительств ПРООН в странах представили отчеты о работе в этой области.
Forty-seven country offices reported work in this arena.

Участники представили отчеты соответствующим органам в своих странах.
The participants have reported to the appropriate authorities in their own countries.

Председатели начальных организаций присутствующим представили отчеты работ, проделанных в 2013 году.
The Chairmen of the initial organizations presented reports on works done in 2013.

К концу 2010 года провинции представили отчеты о том, что ОКО осуществляют все округа.
By end of 2010, provinces reported that all districts have implemented the RED approach.

Председатели советов десяти территориальных организаций РПА представили отчеты Исполнительному органу РПА.
Chairpersons of Boards of Ten Territorial Organizations of the RPA submitted reports to the RPA Executive Body.

ЭСКАТО, ЭСКЗА и ЭКЛАК представили отчеты о деятельности, финансируемой по линии Счета развития.
ESCAP, ESCWA and ECLAC reported on activities funded by the United Nations Development Account.

По состоянию на 2002 год, почти все страновые отделения представили отчеты о результатах, достигнутых в этой области.
As of 2002, almost all country offices reported results in this area.

Страновые отделения, через посредство КАРДС, подтверждают, что учреждения- исполнители представили отчеты о непогашенных авансах.
Country offices confirm in CARDS that implementing agencies have provided reports on outstanding advances.

В 1996 году лишь 28 государств- членов представили отчеты о военных расходах, а в 2001 году ответы были получены уже от 55 правительств.
Only 28 Member States participated in the reporting of military expenditures in 1996; in 2001, reports were received from 55 Governments.

Из 120 страновых отделений и групп страновой поддержки в 2007 году представили отчеты в ОЛР 68 процентов.
Out of 120 country offices and country support teams, 68 per cent reported to the Division for Human Resources in 2007.

Председатели Советов Ереванских территориальных организаций РПА представили отчеты о деятельности в Исполнительный орган Республиканской партии Армении РПА.
Chairpersons of Councils of the Yerevan Territorial Organizations of the RPA submitted reports to the Executive Body of the Republican Party of Armenia RPA.

Согласно Уставу РПА, десять председателей территориальных организаций РПА представили отчеты Исполнительному органу РПА.
According to the RPA Charter, ten chairpersons of RPA territorial organizations have submitted reports to the RPA Executive Body.

Гораздо меньшее число стран представили отчеты по остальным трем областям: контролю за уровнем нищеты, поддержке систем социальной защиты и решению проблемы ВИЧ и СПИДа.
Far fewer countries reported against the remaining three areas of poverty-monitoring, supporting systems of social protection and dealing with HIV and AIDS.

В результате исследования были выявлены учреждения, которые не представили отчеты ни президенту, ни парламенту 10 декабря.
The survey identified the agencies that neither reported to the Parliament nor President on December 10.

Впоследствии ряд из них представили отчеты о проведенных ими мероприятиях, которые были опубликованы на особой странице веб- сайта Конвенции, посвященной проведению Всемирного дня.
Subsequently, a number of them reported on their events and activities, which were introduced through a special page on the Convention website for the World Day observance.

Согласно Уставу РПА, десять председателей советов территориальных организаций РПА представили отчеты Исполнительному органу РПА.
According to the RPA Charter, ten chairpersons of the boards of the RPA territorial organizations have submitted reports to the RPA Executive Body.

Вместе с тем лишь восемь страновых отделений представили отчеты о деятельности в области экологически устойчивого развития, в которых были четко указаны меры по поощрению равенства по признаку пола и расширению прав женщин.
Only eight country offices, however, reported on environmentally sustainable development with explicit reference to promoting gender equality and empowering women.

За 2004 год, являющийся последним календарным годом, по которому имеются отчеты, 15 государств представили отчеты о закупках и 28 государств представили отчеты о запасах.
For the latest calendar year 2004, a total of 15 and 28 States submitted reports on procurement and holdings.

Из 43 стран, территорий и районов всего мира, в которых по-прежнему действуют дискриминационные ограничения на въезд, пребывание и проживание в связи с ВИЧ, 15 стран представили отчеты о промежуточной оценке.
Of the 43 countries, territories and areas worldwide that retain discriminatory HIV-related restrictions on entry, stay and residence, 15 submitted reports on their national mid-term reviews.

РСК выражает озабоченность по поводу того, что, хотя отчеты были получены от всех государств- членов, 29 не представили отчеты до установленного крайнего срока их подачи 15 апреля 2017 года.
It is of concern to the RCC that although all Member States submitted an APR, 29 failed to do so before the agreed deadline of 15 April 2017.

В 2001 году приблизительно 70 процентов всех страновых отделений представили отчеты о программах по устойчивой энергетике, причем во многих из них особое место отведено вопросам энергосбережения, возобновляемости источников энергии и планирования.
In 2001, approximately 70 per cent of all country offices reported programmes on sustainable energy, many of which concentrated on energy efficiency, renewability and planning.

Информации о каких-либо чрезвычайных происшествиях не поступило. 3 и 11 января все представительства в странах и отделения связи представили отчеты по стандартному образцу в отношении потенциальных проблем в процессе доставки продовольственной помощи в основных районах.
No unusual developments were reported. All country and liaison offices reported on 3 and 11 January on a standard template about prospective disruptions in main areas.

Назначенные Обвинителем Трибунала наблюдатели за ходом рассмотрения дел Бусиибаруты и Муниешиаки, переданных во Францию в 2007 году, и дела Увинкинди, переданного в Руанде в 2012 году, представили отчеты Обвинителю Механизма.
The monitors appointed by the Prosecutor of the Tribunal to monitor the cases of Bucyibaruta and Munyeshyaka transferred to France in 2007 and the case of Uwinkindi transferred to Rwanda in 2012 have been reporting to the Mechanism Prosecutor.

Более половины страновых отделений ПРООН представили отчеты о совместных мероприятиях с ЮНИФЕМ, особенно по вопросам укрепления потенциала для осуществления КЛДОЖ, борьбы с насилием в отношении женщин и поддержки тематических групп Организации Объединенных Наций по гендерным вопросам.
More than half of UNDP country offices have reported joint activities with UNIFEM, especially on capacity development for the implementation of CEDAW, violence against women and support to United Nations thematic groups on gender.

Из 29 представительств ПРООН в странах, представивших отчеты, около 83 процентов сообщили о достижении некоторого прогресса, при этом все 29 представительств представили отчеты по общему результату A( поддержка выборов) и только 11 стран представили отчеты по общему результату B расширение участия.
About 83 per cent of the 29 country offices reporting record some progress, with all 29 reporting on outcome A(election support) and only 11 countries reporting on outcome B increasing participation.

На встрече с Верховным комиссаром представители индонезийских правозащитных неправительственных организаций( НПО), которые были обеспокоены положением в области прав человека в Восточном Тиморе и в некоторых случаях участвовали в защите лиц, бежавших от насилия, проинформировали ее относительно положения в области прав человека в Восточном Тиморе и представили отчеты о повсеместных нарушениях, которые совершались против восточнотиморского населения.
At a meeting with the High Commissioner, members of Indonesian human rights nongovernmental organizations(NGOs), who were concerned about the human rights situation in East Timor and had in some cases been involved in protecting those who fled the violence, briefed her on the human rights situation in East Timor and provided accounts of extensive violations that had been committed against the East Timorese population.

Комиссия отметила, что некоторые страновые отделения представили свои отчеты за 2008 год позднее установленного срока и что на момент истечения установленного срока некоторые страновые отделения( 53 процента) представили отчеты, требовавшие доработки для того, чтобы они могли рассматриваться в качестве представленных отчетов о ревизии.
The Board noted that for 2008 some country offices submitted reports later than the set deadline and that at the date of the deadline some country offices(53 per cent) submitted reports that required further action before the audit reports could be classified as submitted..

На совещаниях Рабочей группы по проблемам воды и здоровья национальные координационные центры представили отчеты о деятельности по популяризации Протокола в их странах и на международном уровне, которую они осуществляют в соответствии с руководством для координационных центров, посвященным способам улучшения пропаганды Конвенции и ее Протокола по проблемам воды и здоровья( ECE/ MP. WAT/ 2009/ 13), и особенно в связи с Международным годом водного сотрудничества, которым был объявлен 2013 год.
National focal points reported at the meetings of the Working Group on Water and Health on activities to promote the Protocol in their countries and at the international level in accordance with the guide for focal points on how to better promote the Convention and its Protocol on Water and Health(ECE/MP. WAT/2009/13), notably in connection with the 2013 International Year of Water Cooperation.

Представлять отчеты об исполь- зовании ресурсов, выделенных на внедрение гендерного подхода.
Reporting on the use of resources allocated for gender mainstreaming.