ПРЕДСТАВИЛИ ОТВЕТЫ на Английском - Английский перевод

• had submitted replies
• had provided replies
• provided responses
• have submitted responses

Примеры использования Представили ответы на Русском языке и их переводы на Английский язык

На вопросник представили ответы 30 стран.
Thirty countries replied to the questionnaire.

По состоянию на 28 февраля 2018 года 106 стран представили ответы.
As of 28 February 2018, 106 countries have submitted a reply.

Как президент, так и вице-президент представили ответы, полезные для расследования.
Both the President and the Vice-President provided answers useful to the investigation.

Приложение III. Неправительственные организации, которые представили ответы.
III. Non-governmental organizations that submitted replies to the 1996.

Неправительственные организации, которые представили ответы на вопросник.
Non-governmental organizations that submitted replies to the.

Две Стороны, а именно Исландия и Хорватия, представили ответы, оказавшиеся либо неполными, либо неясными.
Two of the Parties submitted replies that were either incomplete or unclear.

Представители Алжира, Ботсваны, Гамбии, Кении и Чили представили ответы на вопросник.
Representatives of Algeria, Botswana, Chile, Gambia and Kenya submitted replies to the questionnaire.

Бела- русь и Босния и Герцеговина также представили ответы, хотя и не являются Сторонами.
Belarus and Bosnia and Herzegovina also provided responses, although they are not yet Parties.

Два государства- участника представили ответы до истечения установленного срока к 20 сентября 2012 года.
Two States parties had submitted responses within the timeline by 20 September 2012.

К началу 2011 года 20 государств представили ответы на вопросы.
By the beginning of 2011, 20 States had provided responses to the questions.

Ирак и Египет представили ответы на эти вопросы соответственно 24 мая и 20 апреля 2001 года.
Egypt and Iraq submitted responses to these questions on 24 May and 20 April 2001, respectively.

В качестве основы для проведения оценки Стороны представили ответы на вопросник в секретариат.
As a basis for the assessment, Parties submitted answers to a questionnaire to the secretariat.

Две Стороны( Болгария и Франция) представили ответы, которые оказались либо неполными, либо неясными.
Two of the Parties(Bulgaria and France) submitted replies that were either incomplete or unclear.

Источники также представили ответы относительно 18 других случаев исчезновения, которые произошли в период 1995- 2005 годов.
Sources also replied concerning 18 other cases of disappearances which occurred between 1995 and 2005.

Рабочая группа выражает признательность всем коммерческим предприятиям, которые представили ответы на вопросник в установленные сроки.
The Working Group expresses its appreciation to all business entities that have submitted responses to the questionnaire within the deadline.

В отношении тех стран, которые представили ответы как в 2010, так и в 2011 году, используются их последние ответы..
For those countries that provided a response in both 2010 and 2011, the latest response is used.

Обе стороны представили ответы 22 августа 2006 года, в которых они отрицали свою причастность к описанным выше событиям см. приложения IV и V.
Both parties replied on 22 August 2006, and both denied participation in the events described above see annexes IV and V.

Правительства 35 стран уже представили ответы, на основе которых секретариат подготовил сводные документы.
Some 35 Governments have provided replies and, on the basis of those replies, summary documents were prepared by the secretariat.

Все предлагающие к включению в перечень позиции государства и государства проживания представили ответы в делах, рассмотрение которых было завершено в отчетный период.
All designating States and States of residence have replied in the cases completed during the reporting period.

Италия и Мальта также представили ответы, хотя они пока еще не являются Сторонами и не связаны положениями Протокола.
Italy and Malta also provided responses, although they were not yet Parties and not bound by the provisions of the Protocol.

Шесть Сторон( Дания, Норвегия, Румыния, Словения, Соединенные Штаты Америки и Швеция) представили ответы, оказавшиеся либо неполными, либо неясными.
Six Parties(Denmark, Norway, Romania, Slovenia, Sweden and the United States) submitted replies that were either incomplete or unclear.

Еще четыре Стороны представили ответы спустя неделю после истечения срока Словакия, Соединенное Королевство, Хорватия и Эстония.
Another four Parties replied within one week after the deadline Croatia, Estonia, Slovakia and the United Kingdom.

Большинство правительств, с которыми был установлен контакт после получения указанных заявлений, представили ответы и, в ряде случаев, приняли меры по исправлению сложившегося положения.
Most of the Governments contacted in relation to those allegations had provided replies and, in some cases, taken corrective measures.

Эти государства представили ответы на вопросник, а также информацию о положении коренных народов в их странах.
These States provided responses to the questionnaire, as well as overviews on the situation of indigenous peoples in their countries.

В основе обследования лежат данные, содержащиеся в сообщениях из 101 развивающейся страны, которые представили ответы на вопросник, ежегодно рассылаемый в 131 развивающуюся страну.
The survey is based on data compiled from the responses of 101 developing countries that replied to a questionnaire sent annually to 131 developing countries.

Ряд правительств представили ответы на доклады Комиссии по статье 16 с соображениями по поводу оговорки" возникших до.
A number of Governments have submitted responses to the Commission's article 16 reports discussing the“arising prior to” clause.

Семь из перечисленных выше Сторон( Венгрия, Италия, Литва, Нидерланды, Словакия, Франция и Швеция) представили ответы, которые оказались либо неполными, либо менее пригодными для обзора.
Seven of the Parties(France, Hungary, Italy, Lithuania, the Netherlands, Slovakia and Sweden) submitted replies that were either incomplete or less relevant.

В 2007 году лишь 17 из 53 государств Африки представили ответы на раздел вопросника к ежегодным докладам, касающийся оценок экспертов.
In 2007, only 17 of 53 States in Africa submitted replies on the expert perception section of the annual reports questionnaire.

Специальный докладчик хотела бы выразить признательность 70 государствам и учреждениям, а также ряду институтов и неправительственных организаций, которые представили ответы на вопросник.
The Special Rapporteur wishes to thank the 70 States and entities, as well as the several institutions and non-governmental organizations, that replied to the questionnaire.

На этот вопрос представили ответы 47 стран( 92% всех опрошенных), в том числе 29 стран ЕЭП 62% респондентов.
Forty seven countries provided responses to this question(92 per cent of the total asked), twenty nine of which were from EEA countries 62 per cent of respondents.