HAVE REPLIED на Русском - Русский перевод

• ответили
• ответы
• отвечали
• ответов

Примеры использования Have replied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus far, only 44 States have replied.
До настоящего времени ответы представили лишь 44 государства.

And I may have replied that my sister lives here.
А я, вероятно, ответила, что моя сестра живет здесь.

To date, five Member States have replied.
До настоящего времени получены ответы от пяти государств- членов.

I have replied in different ways, but in fact I cannot sign- I am not here.
Я отвечал по-разному, но фактически, я не могу подписываться- меня нет.

To date, 56 countries and regions have replied.
До настоящего времени ответы получены от 56 стран и регионов.

So far, twenty countries have replied to the questionnaire.
К настоящему времени на вопросник ответили 20 стран.

By the end of October 2007 77 countries have replied.
К концу октября 2007 года ответы поступили от 77 стран.

Thirty seven have replied, 23 of which have supplied additional information.
Тридцать семь государств прислали ответы, 23 из которых представили дополнительную информацию.

As of 31 December 1997, 29 States have replied.
По состоянию на 31 декабря 1997 года получены ответы 29 государств.

Regrettably, some Governments have replied only in part or on an irregular basis to her enquiries.
К сожалению, некоторые правительства отвечали на ее запросы лишь отчасти или нерегулярно.

As of today only 12 per cent of the Contracting Parties have replied to the questionnaire.
На настоящий день на этот вопросник ответили только 12% Договаривающихся сторон.

Regrettably, some Governments have replied only in part or on an irregular basis to her inquiries.
К сожалению, некоторые правительства отвечали на ее вопросы лишь частично или нерегулярно.

The table below shows the number of Governments that have replied to the communications.
В приводимой ниже таблице указывается число государств, которые ответили на сообщения.

Regrettably, some Governments have replied only in part or on an irregular basis to her inquiries.
К сожалению, некоторые правительства отвечали на ее запросы только частично или нерегулярно.

The Working Group would like to thank those countries that have replied to its communication.
Рабочая группа хотела бы поблагодарить те страны, которые ответили на ее сообщение.

While many Governments have replied in an expeditious manner to his communications, many others have failed to do so.
В то время как многие правительства оперативно отвечали на его сообщения, многие этого не сделали.

Only two ECOWAS States(Guinea and Mali) have replied to the Chairman's letters.
Только два государства-- члена ЭКОВАС( Гвинея и Мали) ответили на письма Председателя.

Two countries have replied that no data was available and other countries have not yet furnished the requested data.
Две страны ответили, что у них данных не имеется, а другие страны еще не представили требуемые данные.

Managers of 11 emerging market funds and 10 global market funds have replied to the questionnaire.
Ответы представили управляющие 11 фондов на формирующихся рынках и 10 глобальных фондов.

A number of delegations have replied to the questionnaire and their replies are now being used to programme the future activities of the Working Group;
Ряд делегаций ответили на эти вопросники, и их ответы в настоящее время используются в планировании будущей деятельности Рабочей группы;

Temperate/boreal industrialised countries(of a total 55) have replied to the TBFRA-2000 enquiry.
Ответы на вопросник ОЛРУБЗ- 2000 представила 51( из 55) промышленно развитая страна умеренной/ бореальной зоны.

The Working Group regrets that neither the Government of Afghanistan nor the Government of the United States of America have replied.
Рабочая группа сожалеет о том, что ни правительство Афганистана, ни правительство Соединенных Штатов Америки не представили своих ответов.

Neither the Taliban Council nor the Palestinian Authority have replied to communications in the last two years.
В последние два года не поступало также ответов на сообщения от Совета движения" Талибан" и Палестинской администрации.

Public passenger transport in large urban areas is promoted by almost all of the countries which have replied.
Практически все страны, представившие ответы, стимулируют пассажирский транспорт общего пользования в городских районах.

To date the Governments of Algeria, Qatar and Tunisia have replied, and their responses are reproduced in chapter II below.
На данный момент ответили правительства Алжира, Катара и Туниса, и их ответы воспроизводятся в главе II ниже.

The Special Rapporteur and his panel are now dealing with the interpretation of the results of their comprehensive questionnaire, to which 70 Governments and 150 Non-Governmental Organizations have replied.
Специальный докладчик и его группа занимаются в настоящее время обработкой результатов своего комплексного вопросника, по которому представили ответы 70 правительств и 150 неправительственных организаций.

The Special Rapporteur regrets that some Governments have replied only in part or on an irregular basis to her inquiries.
Специальный докладчик с сожалением отмечает, что некоторые правительства отвечали на ее запросы только частично или нерегулярно.

In paragraph 6, second sentence, add the following States to the list of those who have replied to the questionnaire.
Во втором предложении в пункте 6 добавить в перечень государств, направивших свои ответы на вопросник, следующие государства.

However, she regrets that some Governments have replied only in part or on an irregular basis to her inquiries.
Вместе с тем Специальный докладчик сожалеет, что некоторые правительства отвечали на ее запросы только отчасти или на нерегулярной основе.

Eight States and four organizations have replied to the letter, adding to the already identified practices, experiences shared and lessons learned.
На эти письма ответили восемь государств и четыре организации, что содействовало совершенствованию существующей практики, обмену накопленным опытом и обобщению полученных знаний.