What is the translation of " HAVE REPLIED " in German?

• geantwortet haben
• beantwortet haben
• hätte antworten

Examples of using Have replied in English and their translations into German

Yours are the first missives to which I have replied, and look where it got me.
Ihr seid die Ersten, denen die ich geantwortet habe. Das habe ich jetzt davon.

When they have replied you have a reason to approach them again.
Wenn sie geantwortet haben, haben Sie einen Grund, erneut Kontakt zu ihnen aufzunehmen.

I wrote something to K. and he must have replied… very indignantly,!
Ich hatte K etwas geschrieben, und er muss mir geantwortet haben… wahrscheinlich sehr ungehalten!

Please ensure that you have replied"JA" or"OK"(see FAQ 1) to the purchase confirmation SMS sent by our system to your handset.
Stellen Sie bitte sicher, dass Sie antwortete mit"Ja" oder"ok"(shen FAQ1)zur Kaufbestätigung SMS versendet durch unser System zu Ihrem Handy.

All six companies selected to be part of the sample have replied to the questionnaire.
Alle sechs Unternehmen, die für die Stichprobe ausgewählt worden waren, beantworteten den Fragebogen.

However, those who have replied to me, also come from a personal basis and therefore these remarks need to be made.
Aber dasjenige, was mir erwidert worden ist, geht ja auch im Grunde auf das Persönliche, und deshalb musste schon diese Bemerkung gemacht werden..

To prevent abuse, your subscription will not be activated until you have replied to our email.
Um Missbrauch auszuschließen, wird das Abonnement des Newsletters erst dann freigeschaltet, wenn Sie auf unsere E-Mail geantwortet haben.

If other users have replied to your post, you can't delete the post unless the other users delete all of their replies first.
Wenn andere Benutzer bereits auf Ihren Beitrag geantwortet haben, können Sie den Beitrag erst löschen, nachdem diese Benutzer zuerst alle ihre Antworten gelöscht haben..

In particular, the approach adopted by the Council, with regard to the countries which have replied, provides for the prohibition of shipments in accordance with their wish.
Der vom Rat gewählte Ansatz sieht insbesondere vor, daß für Länder, die geantwortet haben, die Verbringung untersagt wird, wenn sie dies wünschen.

I ought to have replied that it was not easy to give an impromptu answer to a question about appearances; that tastes mostly differ; and that beauty is of little consequence, or something of that sort.
Ich hätte antworten müssen, daß es nicht so leicht ist, eine Stegreif-Antwort auf eine Frage über äußere Erscheinung zu geben; daß der Geschmack verschieden ist; daß Schönheit wenig bedeutet, oder irgend etwas ähnliches.«.

The following paragraph 2 furthermore specifies that such a debate may be requested only after the Commission, the Council or the Foreign Ministers have replied to all supplementary questions on the specific matter con cerned.
Laut Absatz 2 kann eine solche Aussprache erst beantragt werden, wenn die Kommission, der Rat oder die im Rahmen der Europäischen Politischen Zusammen arbeit zusammentretenden Außenminister alle Zusatzfragen zu dem betreffenden Thema beantwortet haben.

Whereas, in the case of countries which have replied that they do not wish to receive some or all types of waste listed in Annex II to the said Regulation, their will must be respected and therefore those types of waste cannot be exported to those countries;
Dem Wunsch der Länder, die geantwortet haben, daß sie einige oder sämtliche Arten von Abfällen des Anhangs II der Verordnung(EWG) Nr. 259/93 nicht wünschen, ist zu entsprechen; diese Arten von Abfällen dürfen daher nicht in diese Länder ausgeführt werden.

I might be asking the impossible, but I would have liked the period for responding to our questions to be shorter, so that the Spanish Presidency could have replied to my question, as it, in its time, was responsible for the Seville European Council.
Vielleicht verlange ich Unmögliches, aber ich hätte mir gewünscht, dass der Zeitraum, innerhalb dessen unsere Anfragen beantwortet werden, kürzer wäre, so dass die spanische Präsidentschaft auf meine Anfrage hätte antworten können, da sie damals die Verantwortung für den Europäischen Rat von Sevilla trug.

How can the Commission bring itself to say that countries which have replied that they do not want to receive'green' list waste may not be fully aware of the significance of their response for those of their industries that may be able to use waste from the'green' list for recovery or further processing?
Daß die Kommission es fertig bringt zu sagen, die Länder, die geantwortet haben, sie wollten keine Abfälle von der grünen Liste empfangen, seien sich womöglich nicht ganz klar über die Bedeutung ihrer Entscheidung für gewisse Branchen ihrer Industrie, die Abfälle von der grünen Liste verarbeiten und wiederverwenden könnten?

No torrents of abuse, calumnies and lies can enable them to conceal the historic fact that for the first time in hundreds and thousands of years the slaves have replied to a war between slave-owners by openly proclaiming the slogan.
Und der zweieinhalbten Internationale diese Revolution noch so wütend beschimpfen- auch mit Strömen von Bosheit, Verleumdung und Lüge werden sie an der weltgeschichtlichen Tatsache nichts ändern können, daß zum erstenmal in Jahrhunderten und Jahrtausenden die Sklaven den Krieg zwischen den Sklavenhaltern mit der offenen Verkündung der Losung beantwortet haben.

Whereas, in the case of countries which have replied that they do not wish to receive some or all types of waste listed in Annex II or have not replied, the possibility exists that they will change their position, or will reply in the future, and a mechanism must, therefore, exist within a comitology procedure, to change this Regulation;
Es besteht die Möglichkeit, daß Länder, die geantwortet haben, daß sie einige oder sämtliche Arten von Abfällen des Anhangs II nicht wünschen, oder die nicht geantwortet haben, ihren Standpunkt ändern bzw. noch antworten werden; es muß daher im Rahmen eines Ausschußverfahrens ein Mechanismus zur Änderung dieser Verordnung bestehen.

And it has the additional audacity- as Mr Virgin pointed out earlier- to include the following statement in Recital 5 of its text:' it is possible that countries which have replied that they do not wish to receive some or all types of waste listed in Annex II of the Regulation may not be fully aware of the significance of their response for their industrial sector.
Desweiteren erdreistet sie sich- und darauf hat Herr Virgin vorhin hingewiesen- in Erwägung 5 ihres Textes folgendes zu äußern:" Es besteht die Möglichkeit, daß Länder, die geantwortet haben, daß sie einige oder sämtliche Arten von Abfällen des Anhangs 2 der Verordnung nicht wünschen, sich der Bedeutung ihrer Antwort für ihre gewerbliche Wirtschaft nicht ganz bewußt sind.

The Commission wrote in November last year a formal Article 171 letter and the French authorities have replied stating that a law implementing the Directive is before the French Parliament and that it anticipates its adoption in Spring 1995.
Die Kommission schickte im November letzten Jahres ein amtliches Schreiben gemäß Artikel 171, und die französischen Behörden haben in ihrer Antwort mitgeteilt, daß ein Gesetz, das die Richtlinie in Kraft setzt, dem französischen Parlament vorliegt und voraussichtlich im Frühjahr 1995 verabschiedet wird.

And the key had replied,"The sweetheart!
Und der Haustürschlüssel antwortete: Der Bräutigam!

However, he has replied, so perhaps there is no point.
Da er aber bereits geantwortet hat, dürfte sie gegenstandslos sein.

Percy Schramm has replied to Honza Thank you very much, Honza!
Percy Schramm has replied to Manfred Kaddik Vielen Dank für Deinen Kommentar,!

Gudrun has replied to Graham Chance Thank you, Graham!
Gudrun has replied to Ruesterstaude Herzlichen Dank,!

Has replied Recipients who have responded to mailings.
Hat geantwortet Empfänger, die auf Mailings geantwortet haben..

And before Talib could get his word in first, Odina had replied.
Und ehe sich Talib dazwischendrängen konnte, hatte der geantwortet.

HQ has replied.
Das Hauptquartier hat geantwortet.

Our honourable colleague, Mr Harbour, has replied.
Unser ehrenwerter Kollege Herr Harbour hat geantwortet.

Madam President, the Council has replied.
Frau Präsidentin! Der Rat hat geantwortet.

We are grateful to you for having replied to the majority of the questions we put to you.
Wir danken Ihnen, dass Sie auf den Großteil unserer Fragen geantwortet haben.

In plenary this morning, Mr Vitorino acknowledged that this exchange of letters was not private and that Mr Prodi had replied in the name of Parliament as a whole.
Während der Sitzung heute Morgen hat Herr Vitorino bestätigt, dass dieser Briefwechsel nicht privat gewesen sei und dass Herr Prodi im Namen des gesamten Parlaments geantwortet habe.

As soon as the receiver has replied with DD_OK, the transmission of the data starts;
Sobald der Empfänger mit DD_OK geantwortet hat, wird mit der Übertragung der Daten begonnen;