SHOULD HAVE REPORTED на Русском - Русский перевод

• должны были представить
• должен был доложить

Примеры использования Should have reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

You should have reported it.
Вам следовало заявить об этом.

The commission ruled that Johnson knew he was not in condition to fight and should have reported that fact to commission officials on duty that night.
Комиссия постановила, что Джонсон знал о своем неудовлетворительном состоянии и должен был сообщить об этом организаторам боя.

We should have reported to you.
Мы должны были вас уведомить.

To note with regret that 21 Parties out of the 175 that should have reported data for 1998 have not reported to date;
Отметить с сожалением, что 21 Сторона из 175 Сторон, которые должны были представить данные за 1998 год, не представили данные;

I should have reported this earlier.
Я должен быть доложить об этом раньше.

Cyprus2 2 Cyprus ratified the 1994 Sulphur Protocol on 26 April 2006, so technically should have reported gridded data for 2005.
Кипр ратифицировал Протокол по сере 1994 года 26 апреля 2006 года, а поэтому технически должен был представить данные с привязкой к сетке за 2005 год.

You really should have reported it.
Вы должны были сообщить в полицию.

I should have reported the change in our relationship, but is this the right time to discuss this?
Я должна была доложить об изменениях в наших отношениях, но сейчас не лучшее время это обсуждать вам не кажется?

To note further with regret that 59 Parties out of the 175 that should have reported data for 1999 by 30 September 2000 have not reported to date;
Отметить далее с сожалением, что 59 Сторон из 175 Сторон, которые должны были представить данные за 1999 год к 30 сентября 2000 года, не представили данные;

I should have reported him to the police.
Я должен был доложить на него в полицию.

To note with appreciation that 160 Parties out of the 183 that should have reported data for 2002 have now done so, but that 23 have still not reported to date;
С удовлетворением отметить, что 160 из 183 Сторон, которые должны были представить данные за 2002 год, сделали это, но что 23 Стороны не представили их до настоящего времени;

I should have reported this months ago.
Я должен был доложить об этом месяц назад.

The Advisory Committee is of the view that, since the additional requirements for support of the referendums were presented in detailed breakdown, the Secretary-General should have reported on their utilization.
Консультативный комитет считает, что, поскольку дополнительные потребности, связанные с поддержкой проведения референдумов, были представлены с подробной разбивкой, Генеральному секретарю надо было представить доклад об их использовании.

Susie, you should have reported it.
Сьюзи, ты должна была сообщить.

The Implementation Committee, he said, had been pleased at the excellent progress of the parties in meeting the data reporting obligations of the Protocol, and only four parties of the 196 parties that should have reported data for 2011 had failed to do so, namely, Israel, Mali, Sao Tome and Principe and South Africa.
Как он заявил, Комитет по выполнению с удовлетворением воспринимает отличные результаты Сторон в выполнении обязательств о представлении информации в рамках Протокола, так как только 4 Стороны из 196, которые должны были представить данные за 2011 год, не сумели это сделать, а именно: Израиль, Мали, Сан-Томе и Принсипи и Южная Африка.

I know I should have reported this sooner.
Я знаю что должен был сообщить об этом раньше.

He should have reported him, but he didn't.
Он должен был донести на него, но он этого не сделал.

Noting with appreciation that 154 parties of the 196 that should have reported information on process-agent uses had done so in accordance with decisions X/14 and XXI/3.
Отмечая с удовлетворением, что 154 из 196 Сторон, которые должны были представить информацию о видах применения веществ в качестве технологических агентов, сделали это в соответствии с решениями X/ 14 и XXI/ 3.

I should have reported it to the deputy Warden.
Я должен был объявить это заместителю начальника тюрьмы.

Noting with appreciation that[x] parties of the[y] that should have reported data for 2010 have done so and that[z] of those parties reported their data by 30 June 2011 in accordance with decision XV/15.
Отмечая с удовлетворением, что хСторон из уСторон, которые должны были представить данные за 2010 год, сделали это и что zиз этих Сторон представили свои данные к 30 июня 2011 года во исполнение решения XV/ 15.

However, it should have reported on the actual activities undertaken to enhance the participation of entrepreneurs in the economies of the developed countries.
Однако ей следовало рассказать о реальных шагах по расширению участия предпринимателей в экономической деятельности развитых стран.

Noting with appreciation that[191] parties of the 196 that should have reported data for 2009 have done so and that 68 of those parties reported their data by 30 June 2010 in accordance with decision XV/15.
С признательностью отмечая, что[ 191] из 196 Сторон, которые должны были представить данные за 2009 год, сделали это и что 68 из этих Сторон представили свои данные к 30 июня 2010 года в соответствии с решением XV/ 15.

And i should have reported it, but… maybe you should talk to him.
Я должен был доложить об этом, но… может быть, вы поговорите с ним.

To note with appreciation that 185 Parties out of the 188 that should have reported data for 2004 have done so, and that 114 of those Parties reported their data by 30 June 2005 in conformance with decision XV/15;
Отметить с удовлетворением, что 185 из 188 Сторон, которые должны были представить данные за 2004 год, сделали это и что 114 из этих Сторон представили свои данные к 30 июня 2005 года в соответствии с решением XV/ 15;

These women should have reported their marital status in 2012 or 2013 but many did not do so.
Эти женщины должны были указать сведения о своем семейном положении в 2012 или 2013 г., но многие не стали этого делать.

To note with appreciation that[--] parties of the[--] that should have reported data for 2010 have now done so and that[--] of those parties reported their data by 30 June 2011 in conformity with decision XV/15;
Отметить с удовлетворением, что[--] из[--] Сторон, которые должны были представить данные за 2010 год, сделали это и что[--] из этих Сторон представили свои данные к 30 июня 2011 года в соответствии с решением XV/ 15;

The Agency's Board of Governors should have reported the Islamic Republic of Iran's violations of its safeguards obligations to the United Nations Security Council when they had first been confirmed.
Совет управляющих Агентств должен был доложить Совету Безопасности Организации Объединенных Наций о нарушениях Исламской Республикой Иран своих обязательств по гарантиям в первый же раз, когда они были подтверждены.

To note with appreciation that[170] Parties out of the 189 that should have reported data for 2005 in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol have done so and that 104 of those Parties reported their data by 30 June 2006 in accordance with decision XV/15;
Отметить с удовлетворением, что[ 170] Сторон из 189 Сторон, которые должны были представить данные за 2005 год в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола, сделали это и что 104 из этих Сторон представили свои данные к 30 июня 2006 года во исполнение решения ХV/ 15;

To note with appreciation that 175 Parties out of the 184 that should have reported data for 2003 have now done so, but that the following Parties have still not reported to date: Botswana, Lesotho, Liberia, Micronesia(Federated States of), Nauru, Russian Federation, Solomon Islands, Turkmenistan and Tuvalu;
С удовлетворением отметить, что 175 из 184 Сторон, которые должны были представить данные за 2003 год, сделали это, однако следующие Стороны не представили их до настоящего времени: Ботсвана, Лесото, Либерия, Микронезия( Федеративные Штаты), Науру, Российская Федерация, Соломоновы Острова, Тувалу и Туркменистан;

Should I have reported Oscar's malfeasance?
Нужно ли было сообщить о злоупотреблении Оскара?