ОТЧИТАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• reported
• reports
• report

Примеры использования Отчитались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все посты отчитались о проверке.
All checkpoints just reported in.

Вы отчитались о недостаче 4 полотенец.
You reported that you were four towels short.

Судмедэксперты уже отчитались, и наш труп это.
Coroner's report just came in, and the corpse is.

Реакция оппозиции на успехи, о которых отчитались власти.
Reactions of opposition towards progresses reported by governors.

В марте строители отчитались о готовности стадиона на 50.
In March the construction of the stadium was reported as of 50.

Производители двух главных консолей отчитались о своих успехах.
Manufacturers of two leading consoles reported on their successes.

Несмотря на это компании отчитались о соблюдении указанного пункта.
In spite of this the companies report compliance with this point.

К концу июля по прибыли за второй квартал отчитались около 60% компаний.
At the end of July, around 60% of companies have reported their Q2 earnings.

Сейчас мы в" КазАгроФинанс» отчитались, отправили фотографии того, что мы изготовили.
Now, we reported to the KAF, we sent pictures of what we made.

С 7 по 22 октября 41 компания из числа S& P500 отчитались по итогам 3Кв2009.
Companies out of 41 S& P500, which reported since October 7, had beaten analysts' expectations.

В ВКО акимы всех уровней отчитались по выполнению поручений и замечаний Президента.
Governors of all levels reported on execution of President's instructions in East Kazakhstan region.

Крупнейшие мировые военно-промышленные компании отчитались о росте продаж по итогам 2016 года.
The world's largest military industrial companies reported sales growth in 2016.

Участники совещания отчитались о работе филиала в условиях осенне-зимнего периода.
The meeting participants reported on the work of the branch in the conditions of the autumn-winter operation period.

На сегодняшний день более 70 акимов отчитались о своей работе перед населением.
To date, more than 70 governors reported on their work to the public.

По этому показателю отчитались две страны, обе из которых заявили о недостаточной мобилизации ресурсов.
Two countries reported on this indicator, both declaring insufficient mobilization of resources.

В регионе ЦВЕ по этому показателю отчитались три затрагиваемые страны- Стороны Конвенции.
Three affected country Parties reported on this indicator in the CEE region.

Сегодня в региональном министерстве культуры организаторы отчитались о ходе подготовительных работ.
Today in the regional Ministry of Culture, organizers made reports on the progress of preparatory work.

В отличие от других операторов, мы отчитались о потерях в Крыму в I квартале 2015 года.
In contrast to other providers, we reported losses in the Crimea in the first quarter of 2015.

О своей работе отчитались председатели и сопредседатели тематических групп и представители регионов.
Chairs and co-chairs of Thematic Groups as well as regional representatives reported on their activities.

По восьми проектам исполнители отчитались о полном завершении работ, несмотря на минимальные расходы.
For 8 projects a rate of 100 per cent of physical accomplishment was reported, despite minimal expenditure.

Другое исследование показало, что 53% врачей в Карнатаке( Индия) отчитались о самолечении антибиотиками.
Another study indicated that 53% of physicians in Karnataka, India reported self-administration of antibiotics.

С 7 по 22 октября 41 компания из числа S& P500 отчитались по итогам 3Кв2009. Из них 34 превысили ожидания аналитиков.
Companies out of 41 S&P500, which reported since October 7, had beaten analysts' expectations.

Представители молодежной структуры Лорийской области отчитались за проделанные работы в 2015 году.
The representatives of the youth organization of Lori region made a report on activities carried out during the previous year.

В ВКО акимы всех уровней отчитались по выполнению поручений и замечаний Президента 09 Ноября 12: 07.
Governors of all levels reported on execution of President's instructions in East Kazakhstan region 09 November 12:07.

Стоит отметить, что около половины европейских корпораций отчитались за 3 квартал и 64% оправдали или превысили прогнозы по прибыли компаний.
It is worth noting that about half of European corporations reported for Q3 and 64% exceeded or met forecasts for profit of companies.

Государства- члены отчитались о методах и инструментах, используемых для оценки расходов с точки зрения гендерной проблематики.
Member States reported on methods and tools used to assess expenditures from a gender perspective.

В ходе совещания заместители генерального директора, руководители ключевых департаментов, атакже директора филиалов МРСК Центра отчитались опроделанной работе.
During the meeting, Deputies General Director, heads ofkey departments, as well asdirectors ofbranches ofIDGC ofCentre reported onthe work done.

Супервайзеры ООО« ИНГЕОСЕРВИС» отчитались о выполнении очередного объема работ на подконтрольных им проектах.
Supervisors of LLC"INGEOSERVICE" have reported on the implementation of the t volume of work on controlled projects.

Все государства отчитались о принятии стратегий и мер по эффективному мониторингу, регулированию и контролю производства, продажи и передачи оружия и взрывчатых веществ.
Every State has reported policies and measures in place to effectively monitor, regulate and control the production, sale and transfer of arms and explosives.

Несколько недель спустя после вышеуказанного заседания НКЕИ можно отметить, что ее заседания проводятся регулярно- еженедельно и что руководители ряда государственных структур отчитались на них о проведенной работе.
Several weeks on since the said meeting, one may note that the NCEI has held its weekly meetings regularly, and a number of public authorities have presented activity reports within them.