ОТЧИТАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• reported
• reports
• has accounted

Примеры использования Отчиталась на Русском языке и их переводы на Английский язык

В прошлый раз Украина отчиталась в 2012 году в Женеве.
Last time, Ukraine reported in Geneva in 2012.

Компания William Hill отчиталась о финансовых результатах за минувший год.
William Hill has reported last year's financial results.

Апреля 2013 МРСК Центра отчиталась оработе вОЗП.
April 2013 IDGC ofCentre has reported onthe operation inthe autumn-winter period.

И эта фирма отчиталась о доходах от продаж почти в полмиллиона леев.
This company reported sales revenues of almost half a million lei.

Рекордным стал 2011 год- компания отчиталась о заказах на 1608 самолетов.
The record was in 2011 when the company reported on orders for 1,608 aircraft.

В 2012 году фирма отчиталась о доходах от продаж в 4, 6 миллиона леев.
In 2012, the company reported 4, 6 million lei of incomes from sales.

Я хочу, чтобы с утра Морган отчиталась мне о той стычке в баре.
I want Morgan to report to me first thing in the morning about that bar fight of hers.

Сентября компания отчиталась о первых 100 000 абонентов, подключивших услугу.
September the company reported about 100 000 subscribers of the service.

Она отчиталась за них, господин председатель. В своем письменном заявлении Комиссии.
She has accounted for them, Mr. Chairman, in her written statement to this committee.

СИС участвовала в заседании, провела консультации с делегатами и отчиталась о своей деятельности.
Attended meeting, consulted with delegates and reported on the activities.

По завершении миссии инспекционная группа отчиталась перед Группой уполномоченных на совещании в Женеве.
Upon completion of the inspection, the team reported to the Panel at a meeting in Geneva.

СИС проводила консультации с делегатами, представила учебные материалы и отчиталась о своей деятельности.
Consulted with delegates, provided educational materials and reported on the activities.

В отношении всех проектов, ВПП отчиталась по 73 процентам итоговых показателей в логических структурах.
For all projects, WFP reported on 73 percent of the outcome indicators in the logical frameworks.

Ненамного лучше обстоят дела у BP- в прошлом месяце компания отчиталась о рекордно больших годовых убытках.
BP hasn't fared much better- reporting its biggest ever annual losses last month.

В свою очередь казахстанская сторона отчиталась о проведении данных курсов в 2015 году в городе Курчатов.
Kazakhstan party, in its turn, presented the report of these courses per 2015 in Kurchatov town.

Компания Boeing отчиталась о высоких результатах за второй квартал и повысила прогноз прибыли на акцию и денежных потоков.
Boeing reports strong second-quarter results; raises EPS and cash flow guidance.

За отчетный период Компания отчиталась о 16%- ном росте доходов и 3%- ном росте себестоимости г/ г.
During the reporting period, the Company reported a 16% increase in revenues and a 3% increase in production costs yoy.

В 2016 году она отчиталась о рекордной прибыли, а первые два квартала 2017 года также были для нее очень успешными.
For 2016 they reported record profits, and the first two quarters of 2017 have been great for them as well.

Новость в целом нейтральна для котировок акций, так как компания уже отчиталась о ключевых производственных показателях на прошлой неделе.
The news is fairly neutral for the stock price as the company already reported key production data last week.

На прошлой неделе Cameco отчиталась об итогах 1кв2017г., которые, по нашему мнению, оказались ниже ожиданий рынка.
Last week, Cameco reported the results of 1Q2017, which, in our opinion, were below the market expectations.

За финансовый год, закончившийся в июне 2008 г., Хьюман Райтс Вотч отчиталась о получении публичных пожертвований в размере около USD 44 млн.
For the financial year ending June 2008, HRW reported receiving approximately US$44 million in public donations.

В 2011 году« Зарубежнефть» отчиталась, что за 30 лет деятельности заработала в этой стране 8. 6 млрд долларов.
JSC Zarubezhneft reported that it had turned over 8.6 billion dollars in the country in 2011 in its 30 years of operation on the Vietnamese market.

Стратегия роста компании начинает приносить плоды: в 2013 году Deutsche Messe отчиталась о самых высоких продажах и прибыли с 2003 года.
The company's growth strategy is paying dividends: in 2013 Deutsche Messe reported the highest sales revenues and profits since 2003.

В течение последующих четырех с лишним лет она не поддержала ни одной рекомендации и не отчиталась о ходе их выполнения.
For more than four years thereafter, it failed to identify any recommendations that enjoyed its support or to report on any progress of their implementation.

В среду министр здравоохранения и соцразвития Татьяна Голикова отчиталась перед Госдумой о состоянии российского рынка труда.
On February 18th, 2009, Tatiana Golikova, Health Care and Social Development Minister, made a report on the status of Russia's labor market to State Duma deputies.

В результате ПРООН отчиталась по этому плану как по плану с установленным размером взносов в соответствии с положениями МСУГС 25<< Выплаты сотрудникам.
As a result, UNDP has accounted for this plan as a defined contribution plan consistent with the provision of IPSAS 25,"Employee benefits.

Компания специализируется на строительстве гражданских инженерном сооружений, а в 2012 году отчиталась о доходах от продаж почти в полмиллиона леев.
The company specializes in civil engineering constructions and under the 2012 report it reported sales revenues of about half a million lei.

По стандарту GAAP компания Seagate отчиталась о валовой прибыли в размере 27,%, чистой прибыли в размере 492 миллиона долларов США или1, 30 долларов США в пересчете на акцию в размере.
On a GAAP basis, Seagate reported gross margin of 27.0%, net income of $492 million and diluted earnings per share of $1.30.

Шахта" Челопеч" является очень прибыльным предприятием и за последние 6 лет она отчиталась о чистой прибыли( после уплаты налогов) в размере 740 млн левов.
The Chelopech mine is a very profitable enterprise and during the last 6 years it has reported a net profit(after tax) of BGN 740 million combined.

Почти вся система Организации Объединенных Наций( 62 структуры, департамента и отделения) во второй раз отчиталась по общему набору показателей;
Almost the entire United Nations system(62 entities, departments and offices) has, for the second time, reported back on a common set of performance indicators;