ПРЕПРОВОДИТ на Английском - Английский перевод

• transmit
• forward
• would convey
• transmitting

Примеры использования Препроводит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат препроводит Рабочей группе.
The secretariat will transmit to the Working Party.

Препроводит<< дело Барреля>> во всей его совокупности Республике Джибути;
Transmit the'Borrel file' in its entirety to the Republic of Djibouti;

Секретариат препроводит эти решения WP. 29.
The secretariat will transmit the present decisions to WP.29.

Она принимает к сведению замечания г-на Бруни и препроводит их правительству.
She would take note of Mr. Bruni's comments and convey them to the Government.

Секретариат препроводит Рабочей группе следующие рекомендации.
The secretariat will transmit the following recommendations to the Working Party.

Он препроводит любые предложения, которые пожелает внести Комитет, Верховному комиссару по правам человека.
He would transmit any proposals the Committee wished to make to the High Commissioner for Human Rights.

Эксперт от Норвегии препроводит новый документ для повторного рассмотрения на следующей сессии.
The expert from Norway will transmit a new document to be reconsidered at the next session.

Оно обратится в компетентные национальные органы и препроводит запрошенные сведения Комитету на более позднем этапе.
It would consult the competent national bodies and would forward the requested information to the Committee at a later date.

Секретариат препроводит эти материалы Комитету на его второй сессии.
The Secretariat will transmit these contributions to the Committee at its second session.

Группа правительственных экспертов изучит этот вопрос и препроводит доклад Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии.
A group of governmental experts will examine the subject and transmit the report to the Assembly at its sixty-third session.

Дэвид Марш препроводит лицензионное соглашение, касающееся УММ, Председателю РГММ.
David Marsh would send the Licence Agreement concerning UMM to the TMWG Chairman.

По окончании сессии Комитет препроводит свои заключительные замечания государству- участнику.
The Committee would transmit its concluding observations to the State party at the end of the session.

Секретариат препроводит доклад этого совещания Подготовительному комитету на его второй сессии.
The Secretariat will transmit the report of that meeting to the Preparatory Committee at its second session.

Г-жа НИКОЛАС( Филиппины), отвечая на поставленные вопросы, говорит, что она препроводит комментарии и предложения Комитета своему правительству.
Ms. NICOLAS(Philippines), replying to the questions raised, said that she would convey the Committee's comments and suggestions to her Government.

В 2010 году Комитет примет и препроводит такие перечни еще для других 38 государств- участников.
In 2010, the Committee will adopt and transmit such lists for a further 38 States parties.

Комитет препроводит этот документ Комиссии для дальнейшего рассмотрения и, в случае необходимости, принятия соответствующих мер.
The Committee would forward the document to the Commission for further consideration and action, as appropriate.

Генеральный секретарь препроводит его доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.
Its report will be transmitted by the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-second session.

Комитет установит процедуры, проведет закрытые заседания при рассмотрении сообщений и утвердит и препроводит сторонам свои мнения и рекомендации.
The Committee would set up procedures, hold closed meetings when examining communications, and adopt and transmit views and recommendations to the parties.

ВОКНТА 38 вновь заявил, что он препроводит КС 19 проект руководящих принципов для рассмотрения и принятия.
SBSTA 38 reiterated that it will forward draft guidelines to COP 19 for consideration and adoption.

Секретариат препроводит Рабочей группе рекомендацию Специализированной секции относительно разработки нового стандарта ЕЭК ООН на трюфели.
The secretariat will transmit to the Working Party the recommendation of the Specialized Section to create a new UNECE Standard for Truffles.

Он проинформировал СРГ- КП, что он, под свою собственную ответственность и с учетом хода дискуссий, препроводит проекты текстов решений на рассмотрение КС/ СС.
He informed the AWG-KP that he would, under his own authority, and taking into account the discussion, forward the draft decision texts to the CMP for consideration.

Они заявили, что ЮНФПА препроводит конкретные замечания по проектам программ заинтересованным странам.
They stated that UNFPA would convey the specific comments made on the draft programmes to the concerned countries.

Она принимает к сведению предложение Комитета относительно необходимости проведения переписи населения с учетом этнических данных и заявляет, что она препроводит это предложение соответствующим властям.
She took note of the Committee's suggestion requiring the need for an ethnic census and said she would convey that message to the authorities concerned.

Секретариат препроводит Сторонам дальнейшую информацию об организационных мероприятиях для проведения сессий.
Further information on the arrangements for the sessions will be communicated to Parties by the secretariat.

Затем Президиум представит сводный проект, отражающий различные мнения в квадратных скобках, и препроводит его Совещанию Сторон для рассмотрения и возможного принятия.
The Bureau would then produce a consolidated draft, reflecting different opinions in square brackets, and forward it for consideration and possible adoption by the Meeting of the Parties.

ВОКНТА вновь заявил, что он препроводит проект руководящих принципов Конференции Сторон для принятия на ее девятнадцатой сессии.
The SBSTA reiterated that it will forward draft guidelines to the COP for adoption at its nineteenth session.

КНТ препроводит КС проекты решений, которые будут подготовлены по итогам обсуждения пунктов, включенных в повестку дня его тринадцатой се с- сии, в соответствии с решением 23/ СОР. 12.
The CST will transmit to the COP draft decisions resulting from the deliberations coming from the items included in the agenda of its thirteenth session, in line with decision 23/COP.12.

Ii в качестве альтернативы, препроводит<< дело Барреля>> Республике Джибути в рамках положений и условий, определенных Судом;
Ii in the alternative, transmit the'Borrel file' to the Republic of Djibouti within the terms and conditions determined by the Court.

В 2000 году такая оценка будет проведена на четвертой сессии Форума, который затем препроводит полученные результаты для рассмотрения на восьмой сессии Комиссии по устойчивому развитию.
In the year 2000 that assessment will be accomplished at its fourth session by the Forum, which will then forward its findings to the Commission on Sustainable Development at its eighth session.

Если Комитет не препроводит Пятому комитету согласованный текст, то он просто свалит на него эту проблему.
Unless the Committee forwarded an agreed text to the Fifth Committee, it would simply be transferring the problem to the Fifth Committee.