WOULD TRANSMIT на Русском - Русский перевод

• передаст
• препроводит
• представит
• направит
• представят
• препровождает
• препроводят
• препроводите
• препровождались бы

Примеры использования Would transmit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation would transmit a detailed written reply to the Committee subsequently.
Позднее делегация представит Комитету подробный письменный ответ.

The comments were country specific and the respective bureaux would transmit them immediately to the countries concerned.
Замечания относились к конкретным странам, и соответствующие бюро срочно препроводят их соответствующим странам.

The network would transmit the battlefield information intended to protect soldiers.".
Система должна передавать боевую информацию с целью защитить военнослужащих".

The experts from the Russian Federation indicated that they would transmit a new proposal at the next session of the group of experts.
Эксперты от Российской Федерации указали, что они представят новое предложение на следующей сессии группы экспертов.

The Committee would transmit its concluding observations to the State party at the end of the session.
По окончании сессии Комитет препроводит свои заключительные замечания государству- участнику.

He invited the members to submit their comments in writing to the secretariat, which would transmit them to Mr. Diaconu.
Председатель предлагает членам Комитета направить свои замечания в письменном виде в секретариат, который препроводит их г-ну Дьякону.

His delegation would transmit additional information on the matter as soon as possible.
Делегация представит дополнительные сведения по этому вопросу в ближайшее время.

In your reply, you indicated that Iraq's questions were legitimate and that you would transmit them to the Security Council for a response.
В Вашем ответе Вы указали, что вопросы Ирака законны и что Вы препроводите их Совету Безопасности для представления ответа.

The CEN consultant would transmit the draft standards to the members of the working group with their assessment;
Консультант ЕКС передаст проекты стандартов членам Рабочей группы вместе с их оценкой;

The representative of the Russian Federation noted that he would consult with the main gas pipeline operator in his country and would transmit remarks, if necessary.
Представитель Российской Федерации отметил, что он проконсультируется с основным оператором газопроводов в его стране и при необходимости передаст замечания.

The chairman of WP.1 said that he would transmit a revised text proposal to the secretariat.
Председатель WP. 1 сообщил, что он передаст в секретариат проект пересмотренного текста.

He would transmit any proposals the Committee wished to make to the High Commissioner for Human Rights.
Он препроводит любые предложения, которые пожелает внести Комитет, Верховному комиссару по правам человека.

The representative of FEVR indicated that he would transmit a revised version of the table to the secretariat.
Представитель ЕФЖДТП указал, что он передаст в секретариат пересмотренную таблицу.

The secretariat would transmit the agreed draft to THE PEP Focal Points following the Steering Committee meeting for further consideration and feedback.
Секретариат препроводит согласованный проект координационным центрам ОПТОСОЗ после совещания Руководящего комитета для дальнейшего рассмотрения и получения замечаний.

The representative of the Russian Federation said that he would transmit to the secretariat some editorial corrections to the Russian text.
Представитель Российской Федерации заявил, что он передаст в секретариат ряд исправлений редакционного характера к тексту на русском языке.

Ukraine would transmit additional information on this decision and implementing procedure to TIRExB for examination see ECE/TRANS/WP.30/AC.2/121, para. 28.
Украина представит дополнительную информацию об этом решении и процедуре его осуществления Исполнительному совету для изучения см. ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 121, пункт 28.

The delegation of France said that it would transmit written proposals in this regard, if necessary.
Делегация Франции указала, что она передаст в случае необходимости письменные предложения по этому вопросу.

The Committee would transmit its concluding observations to the Government in due course, and hoped that its conclusions and recommendations would help the State party to overcome its problems.
Комитет в установленном порядке препроводит свои заключительные замечания правительству и надеется, что его выводы и рекомендации помогут государству- участнику решить имеющиеся проблемы.

It was also agreed that the expert from OICA would transmit it as an informal document to WP.15 for information.
Было также решено, что эксперт от МОПАП передаст его в качестве неофициального документа WP. 15 для информации.

The co-chairpersons would transmit any recommendations, on behalf of the working group, to the Commission at its fifty-third session.
От имени рабочей группы сопредседатели препроводят Комиссии все рекомендации на ее пятьдесят третьей сессии.

The CHAIRMAN announced that the secretariat would prepare draft conclusions on Togo, which it would transmit to Mr. Ahmadu for completion of the final version.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает о том, что секретариат составит проект выводов в отношении Того, который он представит г-ну Ахмаду, с тем чтобы тот подготовил их окончательный вариант.

I should be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council.
Буду признателен, если Вы препроводите настоящий доклад Председателю Совета Безопасности.

With regard to requests for additional statistics and information, she said that her delegation's New York office would transmit to the Committee whatever detailed statistics were available.
В отношении просьб представить дополнительные статистические данные и информацию выступающая отмечает, что отделение ее делегации в Нью-Йорке представит Комитету любые имеющиеся подробные статистические данные.

I should be grateful if you would transmit the report to the President of the Security Council.
Буду признателен за доведение настоящего доклада до сведения Председателя Совета Безопасности.

Exceptionally, however, she would transmit the Committee's questions on the cases just mentioned to her authorities and endeavour to obtain a response.
Вместе с тем она в порядке исключения препроводит вопросы Комитета по только что упомянутым инцидентам властям своей страны и постарается получить ответ.

Under this multi-year programme of work, the first session of the Commission following a congress would transmit the outcomes and recommendations of the congress and begin consultations on preparation for the subsequent congress.
Согласно такой многолетней программе работы решения и рекомендации конгресса препровождались бы первой после него сессии Комиссии, в ходе которой начинались бы консультации по подготовке к следующему конгрессу.

He concluded that the group would transmit a final document, superseding TRANS/WP.29/GRSG/2005/9, for consideration at the next session.
В заключение он добавил, что группа представит окончательный документ, заменяющий собой документ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 2005/ 9, для рассмотрения на следующей сессии.

Under the multi-year programme of work, the first session of the Commission following a congress would transmit the outcomes and recommendations of the congress and begin consultations on preparations for the subsequent congress.
Согласно такой многолетней программе работы решения и рекомендации конгресса препровождались бы первой после него сессии Комиссии, в ходе которой начинались бы консультации по подготовке к следующему конгрессу.

It was decided that the secretariat would transmit the record of the discussions and a consolidated version of the draft to delegations within three weeks/one month of the meeting.
Было принято решение, что секретариат передаст делегациям отчет о результатах обсуждения, а также сводный вариант проекта через три недели/ один месяц после проведения совещания.

The Government indicated that it would transmit the Committee's concerns to the National Employment Council.
Правительство сообщило, что оно передаст замечания Комитета Национальному совету по вопросам занятости.