Примеры использования Will be transmitted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The TRUTH will be transmitted over the airwaves.
Правда будет передаваться радиоволнами.The source where the signal will be transmitted.
Источник, откуда сигнал будет передаваться.The data will be transmitted in the custom_args parameter.
Данные будут переданы в параметре« custom_ args».At this point an output data set will be transmitted via pin 3.
This text will be transmitted to the COP at its third session.
The revised requirements announced will be transmitted.
Объявленные пересмотренные предписания необходимо будет препроводить.They will be transmitted under the authority of the President.
Они будут препровождаться под ответственность Председателя.The remaining articles will be transmitted at a later stage.”.
Остальные статьи будут направлены позднее.In addition, the data specified in Paragraph 3 of this Statement will be transmitted.
Кроме того, будут переданы данные, упомянутые в пункте 3 этой декларации.The results of the analysis will be transmitted in due course.
О результатах анализа будет сообщено в соответствующее время.The rest will be transmitted through a 17km line to the town of Zhanakorgan.
Остальное будет передаваться через 17км трансмиссионную линию в город Жанакорган.Not enclosed in which case, date by it will be transmitted.
Не прилагается в данном случае указать дату, к которой он будет представлен.Therefore, a signal will be transmitted to all process instances.
Значит, сигнал всегда будет распространятся по всем экземплярам процесса.The information signals andthe required energy will be transmitted safely.
И информационные сигналы инеобходимая энергия будет передаваться безопасным образом.The final draft will be transmitted to the Government in June 2012.
Доработанный проект будет направлен в Правительство РА в июне 2012 года.The originals of the death certificates are requested and will be transmitted as soon as possible.
Оригиналы свидетельств о смерти затребованы и будут препровождены при первой же возможности.That this decision will be transmitted to the author and to the State party.
Препроводить настоящее решение автору сообщения и государству- участнику.Nevertheless, his family has allegedly been informed that his trial will be transmitted on State television.
Однако его семье якобы сообщили, что суд над ним будет транслироваться по государственному телевидению.This information will be transmitted to the sixty-seventh session of the Committee in February 2005.
Mandatory rest hours:the replies will be transmitted at a later date.
Продолжительность обязательного отдыха:замечания будут представлены позднее.This decision will be transmitted to the author and, for information, to the State party.
Препроводить настоящее решение автору, а также- для информации- государству- участнику.More information on these meetings will be transmitted closer to the dates.
Более подробная информация об этих совещаниях будет разослана ближе к этим датам.Biometric data will be transmitted in encrypted form, which reduces the risk of data theft.
Биометрические данные будут передаваться в зашифрованном виде, что сокращает риски компрометации информации.A response is being prepared and will be transmitted in July 2008.
Соответствующий ответ подготавливается и будет препровожден ему в июле 2008 года.That this decision will be transmitted to the complainant, her representative and the State party.
Препроводить настоящее решение заявительнице, ее представителю и государствуучастнику.One paper copy of each pre-session document will be transmitted to each Government.
Каждому из правительств будут направлены по одному отпечатанному экземпляру всех предсессионных документов.Technical comments will be transmitted to the relevant Technical Committees of CEN.
Технические замечания будут передаваться на рассмотрение соответствующих технических комитетов ЕКС.Funcarele reserves the right to modify prices on specific occasions andfor precise reasons which will be transmitted to the student.
Мы оставляем за собой право изменять указанные цены из-за возможных,непредвиденных причин, которые будут сообщены ученику.An informal document will be transmitted for 88th GRSG.
Неофициальный документ будет передан к восемьдесят восьмой сессии GRSG.The report will be transmitted to the Council at its 2001 substantive session, which may consider it and adopt a new resolution on the work of the Committee.
Этот доклад будет представлен Совету на его основной сессии 2001 года, и Совет, возможно, рассмотрит его и примет новую резолюцию о работе данного Комитета.
