Примеры использования Will be broadcast на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nothing will be broadcast anymore.
Ничего больше не будет транслироваться.The meetings of the Council of Elders of Yerevan will be broadcast online.
The premiere will be broadcast on Disney Channel.
Впервые сериал был показан на Disney Channel.With regard to the general debate,statements will be broadcast on the Internet.
All three films will be broadcast in the original languages.
Люди также переводят
The plenary meetings, multi-stakeholder partnership dialogues, press conferences and other activities will be broadcast live into the media centre.
Пленарные заседания, многосторонние партнерские диалоги и пресс-конференции будут транслироваться в пресс-центре в прямом эфире.The translations will be broadcast in the FM range.
Переводы будут транслироваться в FM- диапазоне.I'm so happy that I will go there with a film crew as a host of the series"The map of disappearing world", which will be broadcast on TVP1 in the spring.
Я очень рад, что как ведущий еду в эти места с кино- реализаторами 4- х серийной передачи« Карта исчезающего мира», корая будет показана весной на первом канале польского телевидения.For foreign viewers will be broadcast live at live.
Для зарубежных зрителей будет прямая трансляция по адресу live.They will be broadcast to you telepathically, and also via the Internet, radio, and television.
Они будут транслироваться вам телепатически, а также через Интернет, радио и телевидение.The new owner must decide what will be broadcast on that frequency.
Few shows will be broadcast and streamed for fans worldwide.
Некоторые шоу будут транслироваться по Интернет для всех фанов.The remaining 25 members of the Division will continue to produce radio programmes on human rights education andreconstruction and development, which will be broadcast until the end of UNTAC's mandate.
Остальные 25 сотрудников отдела Advertising spot will be broadcast on the channel"Russia.
Рекламный ролик« ОВА» будет транслироваться на канале« Россия».IMO, in close cooperation with BR and the International Hydrographic Bureau of the International Hydrographic Organization, has finalized a study on the use of electronic chart display and information systems on board ships,including means of updating electronic navigational charts, which will be broadcast through the Inmarsat Enhanced Group Call and SafetyNET systems.
В тесном сотрудничестве с Бюро по радиосвязи МСЭ и Международным географическим бюро Международной гидрографической организации ИМО завершила исследование по вопросу использования электронных систем отображения графических данных и информации на морских судах,включая средства обновления электронных навигационных карт, которые будут передаваться через систему расширенного коллективного вызова Инмарсат и систему СейфтиНЕТ.The matches will be broadcast by 196 TV companies in 212 countries.
Матчи будут транслировать 196 телекомпаний в 212 странах.The series will premiere in 2019, and will be broadcast on TBS and other channels.
Трансляция сериала состоится в январе 2019 года и будет показана на каналах TBS, Sun TV и BS- TBS.The meeting will be broadcast online at the web site of the Yasnaya Polyana Book Award.
Встреча будет транслироваться онлайн на нашем сайте, и на сайте литературной премии« Ясная Поляна».December 30's performance will be broadcast on BBC Radio 3 in February 2016.
Спектакль 30- го декабря будет транслирован по BBC Radio 3 в феврале 2016 года.Interviews will be broadcast for the visitors of the exhibition about the role of songs in the life of the villagers.
Для посетителей выставки будут транслироваться 360 интервью о роли песен в жизни жителей села.The opening andclosing of the Summit will be broadcast on United Nations Television and on the Internet through webcasting.
Церемонии открытия изакрытия Саммита будут транслироваться по Телевидению Организации Объединенных Наций и в Интернете с помощью вебтрансляции.This event will be broadcast around the world to further encourage devotees and glorify Srila Prabhupada.
Это мероприятие будет показано по всему миру, чтобы еще сильнее вдохновить преданных и прославить Шрилу Прабхупаду.The finalists will be filmed and the videos will be broadcast on www. baristafarmer. com and the talent show's social networks.
Финалистов Live footage will be broadcast from a color camera each evening, providing video sequences showing the movements of the aurora.
Каждый вечер живое цветное видео будет транслироваться, показывая движения северного сияния в реальном времени.This event will last about 15 minutes and will be broadcast online on portals CIJM www. anticoruptie. md and www. investigatii. md.
Мероприятие продлиться примерно 15 минут и будет транслироваться онлайн на порталах ЦЖРМ www. anticoruptie. md и www. investigatii. md.Statements will be broadcast on the Internet in accordance with the order in which delegations have been inscribed on the list of speakers.
Выступления будут транслироваться по Интернету в соответствии с тем порядком, в котором делегации записались в список выступающих.Since March 31"Aravot" started a new article series,"They Will Be Broadcast in the Regions", dealing with the broadcast licensing competitions for regional TV channels of general profile.
С 31 марта в" Аравот" начался новый цикл публикаций" Они будут транслироваться в регионах", посвященный конкурсам по лицензированию вещания для региональных телеканалов общей направленности.Programmes will be broadcast on local radio and television.
The briefing will be broadcast over closed-circuit television.
Брифинги будут транслироваться по замкнутой телевизионной системе.The discussions will be broadcast vie net: www. bundestag. de.
Заседание будет транслироваться в прямом эфире 
