WILL BE BROADCAST LIVE на Русском - Русский перевод

• будут транслироваться в прямом эфире
• будут транслироваться
• будет транслироваться в прямом эфире
• будет транслироваться

Примеры использования Will be broadcast live на Английском языке и их переводы на Русский язык

This race will be broadcast live on TV4 Sport!
Эта гонка будет транслироваться в прямом эфире на TV4 Sport!

The plenary meetings and round tables, as well as press conferences, will be broadcast live into the media area.
Пленарные заседания,<< круглые столы>> и пресс-конференции будут транслироваться в прямом эфире в зоне для СМИ.

The race will be broadcast live on CHCH Radio starting at noon.
Забег будет транслироваться в прямом эфире по радио начиная с полдня.

This unique phenomenon will be observable during the eclipse of April 15th and will be broadcast live.
Это уникальное явление мы также будем наблюдать в ходе затмения 15 апреля и также покажем в режиме прямой трансляции.

All the performances will be broadcast live at the Competition Site.
Все выступления будут транслироваться в прямом эфире на сайте конкурса.

The plenary meetings and round tables, as well as press conferences, will be broadcast live to the media area.
Пленарные заседания и заседания за круглым столом, а также пресс-конференции будут транслироваться в прямом эфире в помещении, отведенном для СМИ.

All matches will be broadcast live on the Internet throughout the tournament.
Все матчи будут транслироваться в прямом эфире в Интернете на протяжении всего турнира.

The plenary meetings, partnership dialogues and press conferences will be broadcast live to the media area.
Пленарные заседания, партнерские диалоги и пресс-конференции будут транслироваться в прямом эфире в помещении, отведенном для средств массовой информации.

The games will be broadcast live on national television and on the KHL channel.
Трансляции матчей в прямом эфире будет осуществляться на федеральном телеканале и Телеканале КХЛ.

The plenary meetings, multi-stakeholder partnership dialogues and press conferences will be broadcast live to the media area.
Пленарные заседания, многосторонние партнерские диалоги и пресс-конференции будут транслироваться в прямом эфире в помещении, отведенном для средств массовой информации.

All concerts of the Contest will be broadcast live through the Azerbaijan Television.
Все концерты конкурса будут транслироваться в прямом эфире Азербайджанского телевидения.

It will be broadcast live by the TV channels Belarus 1, Belarus 24, and the First National Channel of the Belarusian Radio.
Оно будет транслироваться прямом эфире на телеканалах" Беларусь 1"," Беларусь 24" и Первом национальном канале Белорусского радио.

The tournament will be organized according to the rules of professional kickboxing world to W5 and will be broadcast live on TV Fight Club.
Турнир будет организован по правилам профессионального кикбоксинга мировой версии W5 и будет транслироваться в прямом эфире на телеканале Бойцовский клуб.

The Commission's meetings will be broadcast live on the Internet in English, French and Spanish audio only.
Заседания Комиссии транслируются по Интернету на английском, испанском и французском языках только аудио.

For the former fighter pilot Samantha Cristoforetti IZ0UDF everything is ready for the mission on the International Space Station, the launch will be broadcast live.
Для того, чтобы бывший летчик- истребитель Саманта Кристофоретти IZ0UDF все готово для полета на Международной Космической Станции, запуск будет транслироваться в прямом эфире.

The programme will be broadcast live on in-house television and will be also webcast live on the United Nations Web site.
Эта программа будет транслироваться напрямую по внутреннему телевидению, а также на вебсайте Организации Объединенных Наций.

The plenary meetings and round tables, as well as press conferences, will be broadcast live into the media area, with a direct feed available to broadcasters.
Пленарные заседания и<< круглые столы>>, а также пресс-конференции будут транслироваться в прямом эфире в зоне, отведенной для СМИ, и будут доступны для непосредственной ретрансляции.

Organized by the Department of Public Information(DPI) and co-sponsored by the Permanent Mission of Portugal to the United Nations and Portuguese Public Television International(RTPi), the concert will be broadcast live throughout the Portuguese-speaking world.
Этот концерт, организуемый Департаментом общественной информации( ДОИ) совместно с Постоянным представительством Португалии при Организации Объединенных Наций и Португальской государственной компанией международного телевещания, будет транслироваться напрямую во все португалоговорящие страны.

The plenary meetings and other activities will be broadcast live into the Media Centre and by closed-circuit television monitors located throughout the site.
Пленарные заседания и другие мероприятия будут транслироваться в прямом эфире в пресс-центре, а также на мониторах замкнутой телевизионной системы, расположенных по всему комплексу.

The Second World Nomad Games, which will be held on 3-8 September 2016 in Kyrgyzstan, will be broadcast live with the use of Azerspace-1 satellites resources.
Вторые Всемирные игры кочевников, которые состоятся 3- 8 сентября в Кыргызстане, будут транслироваться в прямом эфире с использованием ресурсов телекоммуникационного спутника Azerspace- 1.

The opening ceremony and Forum sessions will be broadcast live on the official websites of the Roscongress Foundation and St. Petersburg International Economic Forum on 20 and 21 October.
Торжественное открытие и сессии форума будут транслироваться 20 и 21 октября в режиме онлайн на официальных сайтах Фонда« Росконгресс» и Петербургского международного экономического форума.

The size of available meeting space will limit attendance at the workshop; however, the presentations will be broadcast live via the Internet, allowing broader participation in the workshop.
Вместимость зала заседаний будет ограничивать число участников этого рабочего совещания; однако выступления будут транслироваться в прямом эфире через Интернет, что позволит расширить участие в нем.

All Summit events open to the press will be broadcast live on the information channel. The channel will also feature information on the Summit's Program, IMC operations, upcoming events and other data.
На информационном канале будут транслироваться все открытые для прессы мероприятия саммита, а также представлены сведения о программе мероприятий саммита, работе Международного пресс-центра, анонсы предстоящих событий и другие видеоматериалы.

The plenary and informal meetings of the whole, as well as press conferences, will be broadcast live into the media area and webcast live and on demand.
Пленарные и неофициальные заседания полного состава, а также пресс-конференции будут транслироваться в прямом эфире в помещениях, отведенных для СМИ, а также по интернету-- в прямом эфире и по запросу.

The plenary meetings and press conferences will be broadcast live and will also be available on the United Nations website, in addition to which a programme of special media briefings and press conferences will be announced.
Пленарные заседания и пресс-конференции будут транслироваться напрямую, а также будут размещены на веб- сайте Организации Объединенных Наций; кроме того, будет объявлена программа специальных брифингов для СМИ и пресс-конференций.

The plenary and informal meetings of the whole, as well as press conferences, will be broadcast live into the media area and webcast live and on demand.
Пленарные и неофициальные заседания полного состава, а также пресс- конференции в случае поступления соответствующих просьб будут транслироваться в прямом эфире по телевидению в помещениях, отведенных для СМИ, и по интернету.

Thanks to the web page Internist. ru the event will be broadcast live over the internet, and other print media partners will provide a wide press coverage.
Благодаря сайту Internist. ru церемония будет транслироваться в прямом эфире в Интернете, а также будет обеспечено широкое освещение в прессе со стороны наших печатных медиа партнеров.

The general debate of the fifty-ninth regular session of the General Assembly will be broadcast live and on-demand(in English and original language), until Friday, 1 October 2004, at the following address: www.un. org/webcast.
Общие прения на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи будут транслироваться напрямую и по запросу( на английском языке и на языках ораторов) до пятницы, 1 октября 2004 года, по следующему адресу: www. un. org/ webcast.

The general debate of the fifty-ninth General Assembly will be broadcast live and on-demand(in English and original language), from Tuesday, 21 September, to Friday, 1 October 2004, at the following address: www.un. org/webcast.
Общие прения на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи будут транслироваться напрямую и по запросу( на английском языке и на языках ораторов) с вторника, 21 сентября, по пятницу, 1 октября 2004 года, по следующему адресу: www. un. org/ webcast.

This Saturday's matinee performance of Simon Boccanegra, starring Dmitri Hvorostovsky as Genoa's famous doge, will be broadcast live at 1pm EST on the Toll Brothers-Metropolitan Opera International Radio Network, which includes over 300 stations in the United States as well as stations in 40 countries.
В эту субботу дневной спектакль" Симон Бокканегра", в главной партии с Дмитрием Хворостовским, будет транслироваться в 13. 00 на Toll Brothers- Международной радиосети Метрополитан Опера, которая включает в себя более 300 станций в США, а также станции в 40 странах.