Примеры использования Would be transmitted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The other articles would be transmitted later.
The data collected would be transmitted via geostationary satellites to national, regional and global centres, employing, among others, the WMO World Weather Watch system where applicable.
Полученные данные будут передаваться через геостационарные спутники национальным, региональным и глобальным центрам путем использования, в частности, системы Всемирной службы погоды ВМО, когда это возможно.The recommendations of CPC would be transmitted in due course.
Рекомендации КПК будут представлены в надлежащее время.Both documents would be transmitted for consideration by WP.29 and for vote by AC.3 at their November 2006 sessions.
Оба документа будут переданы WP. 29 для рассмотрения и АС. 3 для проведения голосования на их сессиях в ноябре 2006 года.A new list of all TIR Carnet distribution prices would be transmitted to TIRExB shortly.
Обновленный прейскурант на все виды книжек МДП будет передан ИСМДП в ближайшее время.The findings would be transmitted to the Task Force in spring 2010.
Результаты этой работы будут направлены Целевой группе весной 2010 года.More detailed information concerning both incidents would be transmitted to the Committee.
The draft gtr would be transmitted to GRSP at its December 2006 session.
A document on difficulties experienced in some countries in establishing national associations would be transmitted to the forthcoming session of the Working Party.
Документ о трудностях, возникающих в некоторых странах при учреждении национальных объединений, будет представлен на следующей сессии Рабочей группы.A draft gtr would be transmitted to GRRF in September 2005 and to AC.3 in 2006.
Проект гтп будет передан GRRF в сентябре 2005 года и АС. 3 в 2006 году.He added that a formal proposal to establish a gtr would be transmitted to AC.3 at its November 2004 session.
Он добавил, что официальное предложение по разработке гтп будет передано АС. 3 на его сессии в ноябре 2004 года.A draft gtr would be transmitted for consideration by GRSG at its October 2006.
Проект гтп будет передан для рассмотрения GRSG на ее сессии в октябре 2006 года.The Committee's concluding observations on the second periodic report of Benin would be transmitted to the Beninese Government at the end of the current session.
Заключительные замечания Комитета по второму периодическому докладу Бенина по окончании нынешней сессии будут препровождены правительству Бенина.The reform plan would be transmitted to the Economic Commission for Europe at its sixty-third session.
План реформы будет представлен Европейской экономической комиссии на ее шестьдесят третьей сессии.The Director, DASECA, took note of the useful comments andassured the Executive Board that they would be transmitted to the concerned countries.
Директор Отдела арабских государств, Европы и Центральной Азии принял к сведению полезные замечания изаверил Исполнительный совет в том, что они будут направлены соответствующим странам.Those questions would be transmitted to it in writing.
Эти вопросу будут препровождены в его адрес в письменной форме.He said that the outline of the comparison requirements between Regulation No. 78, FMVSS No. 122, andthe Japanese standard would be transmitted to GRRF at the February 2002 session.
Он сказал, что обзор требований для сопоставления Правил№ 78, стандарта FMVSS№ 122 истандарта Японии будет передан GRRF на февральской сессии 2002 года.The first round of data would be transmitted to CIAM by the end of November 2003.
Первый набор данных будет передан ЦРМКО к концу ноября 2003 года.The representative from Germany announced that an interim report on the all ongoing activities on hydrogen would be transmitted for consideration at the AC.3 2009 sessions.
Представитель Германии сообщил, что промежуточный доклад о всей продолжающейся деятельности, касающейся водорода, будет передан для рассмотрения на сессиях АС. 3 в 2009 году.Reports on these activities would be transmitted to the forthcoming session of the Working Party.
Сообщения о проделанной работе будут представлены на следующей сессии Рабочей группы.The Fund's Board of Trustees had recommended that a global review of the Fund should be undertaken,the results of which would be transmitted to the General Assembly at its sixty-second session.
Совет попечителей Фонда рекомендовал провести глобальный обзор деятельности Фонда,результаты которого будут препровождены Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии.The outcomes of the session would be transmitted by the Chairperson to the Committee for Programme and Coordination CPC.
Результаты работы сессии будут препровождены Председателем Комитету по программе и координации КПК.He finally announced that an interim report covering all ongoing activities on hydrogen would be transmitted for consideration at the March 2009 AC.3 session.
В заключение он сообщил, что промежуточный доклад с описанием продолжающейся деятельности в области водорода будет представлен для рассмотрения на сессии АС. 3 в марте 2009 года.The draft Regulation would be transmitted to GRRF for the final decision for both tests or only of one of them.
Проект правил будет передан GRRF для принятия окончательного решения по обоим испытаниям либо только по одному из них.The representative of Germany announced that the final report on QRTV under the previous mandate would be transmitted for consideration at the June 2012 sessions of WP.29 and AC.3.
Представитель Германии сообщил, что окончательный доклад по БАТС, подготовленный в соответствии с предыдущим кругом ведения, будет передан для рассмотрения на сессиях WP. 29 и АС. 3 в июне 2012 года.Any suggestions would be transmitted to the Committee bureau for possible implementation in 2003 or in later years.
Любые предложения будут представлены президиуму Комитета для их возможной реализации в 2003 году или в последующий период.WP.29 noted that the proposal was still under consideration by the subsidiary Working Parties andthat proposals for amendments would be transmitted for consideration at the June 2004 session.
WP. 29 отметил, что данное предложение все еще рассматривается вспомогательными рабочими группами и чтопредложения по поправкам будут переданы для обсуждения на сессии в июне 2004 года.The conclusions of the meeting would be transmitted to the next meeting of the Working Group, which would make a final decision.
Выводы совещания будут представлены следующему совещанию Рабочей группы, которая вынесет окончательное решение.The Standing Committee adopted the decision contained in annex II of the present document, taking note of the draft programme,on the understanding that the requested amendments would be transmitted to New York.
Постоянный комитет принял решение, содержащееся в приложении II к настоящему документу, принимая к сведению проект программы при том понимании, чтонеобходимые поправки будут направлены в Нью-Йорк.No. 4 This question would be transmitted to WP.15.
Этот вопрос будет передан на рассмотрение WP. 15.
