WILL BE DISPATCHED на Русском - Русский перевод

• будут направлены
• будет отправлен
• будет разослан
• будет послана
• будет направлена
• будет направлено

Примеры использования Will be dispatched на Английском языке и их переводы на Русский язык

A reminder will be dispatched.
Напоминание будет направлено.

The alarm at the Rub at Sugar Land has been activated, and a unit will be dispatched.
Сигнализация в Рабе была активирована. и единица будет послана.

The goods will be dispatched within 24 hours after payment.
Товары будут посланы в течение 24 часов после оплаты.

After we have received your payment, the products will be dispatched within 24 hours.
После того как мы получим ваш платеж, товары будут отправлены в течение 24 часов.

Your package will be dispatched at your own risk, but special care is taken to protect fragile objects.
Ваш пакет будет отправлен на свой страх и риск, но особое внимание для защиты« хрупких» объектов.

For these purposes, legal experts will be dispatched shortly to East Timor;
С этой целью в ближайшее время в Восточный Тимор будут направлены эксперты- юристы;

Your package will be dispatched at your own risk, but special care is taken to protect fragile objects.
Ваш пакет будет отправлен на ваш собственный риск, но особое внимание уделено защите хрупких предметов.

After we have received your payment, the products will be dispatched within 24 hours.
Как только мы получим оплату за заказ, Ваш заказ будет выслан в течении 24 часов с момента заказа.

Any new proposal by Canada will be dispatched to the Parties soon after it is received by the Secretariat.
Любое новое предложение Канады будет направлено Сторонам вскоре после его получения секретариатом.

Most have been sent to Member States; the remaining few will be dispatched shortly.
Большинство таких писем были направлены государствам- членам, остальные будут направлены в ближайшее время.

Related information will be dispatched to Parties in October.
Соответствующая информация будет распространена среди Сторон в октябре месяце.

Delivery by ELS Express: after we have received your payment, the products will be dispatched within 24 hours.
Доставка сервисом ELS Express: после получения Вашего платежа, продукты будут отправлены в течении 24 часов.

The Preemie Transition Set will be dispatched within a week after the order confirmation.
Адаптационный набор MAM Preemie Transition Set будет отправлен в течение недели после подтверждения заказа.

Please note: Watches2U does not operate on Bank and Public Holidays, so your order will be dispatched on the following working day.
Обратите внимание: Watches2U не работает в праздничные и праздничные дни, поэтому ваш заказ будет отправлен на следующий рабочий день.

Your package will be dispatched at your own risk, but special care is taken to protect fragile objects.
Ваш пакет будет направлено на ваш собственный риск, но Специальный принимаются меры для защиты уязвимых объектов.

Security circumstances permitting, the mission will be dispatched to Lebanon early next week.
Если ситуация в плане безопасности будет благоприятной, эта миссия будет направлена в Ливан в начале следующей недели.

Your package will be dispatched at your own risk, but special care is taken to protect fragile objects.
Ваша посылка будет послана на ваш собственный риск, но мы прилагаем все наши усилия чтобы защитить хрупкие объекты.

In this connection, a security assessment mission will be dispatched to Somalia during the fourth quarter of 2008.
В этой связи в четвертом квартале 2008 года в Сомали будет направлена миссия по оценке положения в области безопасности.

Your package will be dispatched at your own risk, but special care is taken to protect fragile objects.
Ваш пакет будет отправлен на ваш страх и риск, но мы проявляем особую осторожность, чтобы защитить хрупкие предметы.

If the task meets the condition of filtering and respective event is selected in the notification then the notification will be dispatched.
Если задача удовлетворяет условию фильтрации и в оповещении выбрано соответствующее событие- оповещение будет отправлено.

Consequently, a security assessment mission will be dispatched to Somalia during the fourth quarter of 2008.
Поэтому в четвертом квартале 2008 года в Сомали будет направлена миссия по оценке ситуации в области безопасности.

Taking note with appreciation that, at the invitation of the Government of New Zealand, 5/ a visiting mission will be dispatched to Tokelau in July 1994.
С признательностью принимая к сведению, что по предложению правительства Новой Зеландии 5/ в июле 1994 года в Токелау будет направлена выездная миссия;

Your package will be dispatched at your own risk, but special care is taken to protect fragile objects.
Ваш пакет будет отправлен на ваш страх и риск, но особое внимание будет уделено защите уязвимых объектов.

Indictments under the Convention Against Torture Act are currently being prepared and will be dispatched to the relevant High Courts in due course.
Обвинения в соответствии с Конвенцией против пыток в настоящее время подготавливаются и будут направлены в соответствующие высокие суды в свое время.

Your package will be dispatched at your own risk, but special care is taken to protect fragile objects.
Ваш заказ будет отправлен на вашу ответственность, но мы с особой осторожностью упаковываем все заказы, чтобы защитить хрупкие предметы.

That proposal will be posted in the Secretariat's website for consideration by the Parties and will be dispatched to the Parties as soon as it is submitted to the Secretariat.
Это предложение будет размещено на вебсайте секретариата для рассмотрения Сторонами и направлено Сторонам сразу же после его представления секретариату.

Release of this bulletin will be dispatched in the European authorities, the international organizations, educational institutions, and libraries.
Выпуск этого вестника будет разослан в европейские органы власти, международные организации, учебные заведения, и библиотеки.

The Panel did not carry out a separate study on this issue, but the Executive Committee's report on it will be dispatched to the Parties as soon as it is available.
Группа не провела отдельного исследования по изучению данного вопроса, но посвященный этому доклад Исполнительного комитета будет направлен всем Сторонам, как только он будет готов.

The arms, ammunition and equipment will be dispatched in 2008 following the approval of the export licence by the United States Government.
Такое оружие, боеприпасы и оборудование будут отгружены в 2008 году после утверждения правительством Соединенных Штатов лицензии на экспорт.

UNIDO: The 1996 edition of the UNIDO annual questionnaire(i.e., the questionnaire requesting data for last five years up to 1996) and the 1997 edition will be dispatched in January 1998 and 1999 respectively.
ЮНИДО: Ежегодный вопросник ЮНИДО за 1996 год( т. е. вопросник, в котором запрашиваются данные за последние пять лет, заканчивая 1996 годом) и вопросник за 1997 год будут разосланы соответственно в январе 1998 года и в январе 1999 года.