РЕПЛИКАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• replication
• replicating

Примеры использования Репликацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включить двоичную дифференциальную репликацию.
Enable binary differential replication.

Резервное копирование или репликацию на локальную или удаленную площадку;
Single or multi-site backup and replication.

Система обеспечивает автоматическую репликацию хранимых данных.
The system provides automatic replication of stored data.

Чтобы включить или отключить репликацию для определенного подключения.
To enable or disable replication for a specific connection.

Использование анти-- неопластическое- блокирует редуктазу рибонуклеосиде и репликацию ДНК.
Usage An anti-neoplastic- inhibits ribonucleoside reductase and DNA replication.

Резервное копирования и репликацию отказоустойчивых виртуальных машин;
Backup and replication of fault-tolerant virtual machines VMs.

Такие характеристики позволяют производить синхронную репликацию данных в резервный ВЦ.
These characteristics allow synchronized data replication into standby computing center.

Чтобы запланировать репликацию между сайтами, выполните следующие процедуры.
To schedule replication between sites, perform the following procedures.

Возможность резервирования данных в горячем режиме, включая репликацию между несколькими SAN;
Possibility to backup data during operation, including replication in several SANs;

Установите репликацию DFS на все серверы, которые будут членами группы репликации..
Install DFS Replication on all servers that will act as members of a replication group.

Эти объекты всегда представляют одностороннюю входящую репликацию на сервер, содержащий объект.
These objects always represent one-way, inbound replication to the server that contains the object.

Подоплека состоит в том, что хабологи за репликацию берут деньги, а стоимость растет с уровнем персонажа.
The catch is that hubologists take a fee for replicating you, the cost of which increases as you level up.

Прежде чем начать процесс обновления, необходимо отключить репликацию SQLServer, если она включена.
Before beginning the upgrade process, you should disable SQLServer replication if it is enabled.

Этот механизм обеспечивает инфицирование вирусом только тех клеток, которые способны осуществить его репликацию.
This mechanism has evolved to favour those viruses that infect only cells in which they are capable of replication.

При малых, плоских пространствах имен можно использовать полную репликацию всех зон DNS на все DNS- серверы в сети.
For small, flat namespaces, you might use full replication of all DNS zones to all DNS servers in your network.

Чтобы гарантировать точную репликацию данных, контроллеры домена Active Directory также должны синхронизировать свои часы.
Active Directory domain controllers must also have synchronized clocks to help ensure accurate data replication.

В этом случае служба кластера не перезапишет восстановленную конфигурацию, но вместо этого выполнит ее репликацию на все узлы.
In this case, the Cluster service will not overwrite the restored configuration, but instead will replicate it across all nodes.

Чтобы использовать репликацию DFS, необходимо создать группы репликации и добавить в группы реплицируемые папки.
To use DFS Replication, you must create replication groups and add replicated folders to the groups.

Как клетки млекопитающих, акт и бактерии в таких условиях остаются жизнеспособными и продолжают репликацию внутри капсулы мембраны.
Both mammalian cell lines and bacterial cells remain viable and continue to replicate within the capsule membrane in order to fill-out the capsule.

Это гарантирует надлежащую репликацию изменений конфигурации службы« Сервер для NFS» среди узлов кластера.
This will ensure that Server for NFS configuration changes will be replicated properly among the nodes of the cluster.

РНК- зависимая РНК- полимераза( RdRP от англ. RNA- dependent RNA- polymerase), или РНК репликаза- фермент, катализирующий репликацию РНК синтез РНК по матрице РНК.
RNA-dependent RNA polymerase(RdRP),(RDR), or RNA replicase, is an enzyme that catalyzes the replication of RNA from an RNA template.

Daclatasvir останавливает репликацию вирусной РНК вируса HCV и трансляцию белка путем прямого ингибирования белка NS5A HCV.
Daclatasvir stops viral replication of RNA virus HCV and the stream of protein through direct inhibition of HCV protein NS5A.

Поддержка репликации распределенной файловой системы( DFS) для SYSVOL, обеспечивающая более надежную и подробную репликацию содержимого SYSVOL.
Distributed File System(DFS) Replication support for SYSVOL, which provides more robust and detailed replication of SYSVOL contents.

При установке нового экземпляра AD LDS можно также выбрать репликацию одного или нескольких разделов каталога приложений из существующего экземпляра AD LDS.
When you install a new AD LDS instance, you can also choose to replicate one or more application directory partitions from an existing AD LDS instance.

Тестостерон стимулирует репликацию клеток рака предстательной железы, связываясь со специфическими рецепторами, находящимися на поверхности самих раковых клеток.
Testosterone stimulates the replication of prostate cancer cells by binding to specific receptors found on the surface of the cancer cells themselves.

Из-за этого интервала следует создать шаблон сертификата и завершить его репликацию до выдачи клиентам сертификатов, основанных на этом шаблоне.
Because of this interval, you should create the certificate template and allow it to replicate before issuing certificates based on the certificate template to clients.

Предлагая решение 2- в- 1, резервное копирование и репликацию, Veeam использует снимки гипервизора Hyper- V для создания резервных копий и реплик ВМ Hyper- V на уровне образа.
Veeam's 2-in-1: backup and replication solution leverages Hyper-V snapshot capabilities to create image-based backups and replicas of Hyper-V VMs.

Деятельность будет включать оказание содействия диалогу по вопросам политики и репликацию и масштабирование деятельности как на региональном, так и на национальном уровне.
Activities will include facilitating policy dialogues and the replication and upscaling of activities at both the regional and national levels.

Интерферон альфа- 2b человеческий рекомбинантный обладает противовирусными, иммуномодулирующими, антипролиферативными свойствами, подавляет репликацию РНК- и ДНК- содержащих вирусов.
Recombinant human interferon alpha-2b has potent antiviral, antiproliferative and immunomodulatory effect; it inhibits replication of RNA and DNA containing viruses.

Доказано, что ресвератрол подавляет репликацию( размножение) не только ВПГ, но и некоторых других- вирусов гриппа, ветряной оспы, цитомегаловируса, респираторных вирусов и др.
It is proved that resveratrol suppresses the replication(reproduction) not only HSV, but some other viruses influenza, chickenpox, cytomegalovirus, respiratory viruses, etc.