Примеры использования Репликаций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
KAVMonitor- модуль проверки почты и репликаций.
KAVMonitor- mail and replication scanning module.В случае необходимости вы можете включать и отключать защиту репликаций.
You can enable and disable replication protection as required.Также, агенты репликаций автоматически внедряются и обновляются.
Additionally, replication agents are automatically deployed and updated.Лог- файлы защиты показывают успех репликаций и тестовые показатели восстановления.
Protection logs that demonstrate successful replication and recovery tests.Чтобы настроить параметры фильтрации вложений при выполнении защиты репликаций.
To configure the settings of attachment filtering in replication protection mode.В процессе репликаций изменения распространяются на все остальные защищаемые серверы.
During the replication process, any changes are distributed to all other protected servers.Затем программа выполнит действия, выбранные в параметрах защиты репликаций для таких объектов.
The application then performs the action selected in the replication protection settings for such objects.Программа обеспечивает защиту почтового трафика, защиту репликаций и проверку баз данных, хранящихся на защищаемом сервере.
Kaspersky Anti-Virus protects email traffic and replications and scans databases stored on the server.Фильтрация объектов по размеру имаске имени при проверке почтовых сообщений, репликаций и баз данных.
Objects are filtered by size andname mask when scanning email messages, replications and databases.В панели управления на закладках Защита почты или Защита репликаций или Проверка баз данных выберите закладку Действия.
On the control panel, open the Mail protection, Replication protection or Database scanning tab and select the Actions tab.Университет был вынужден отказаться от вопросов религиозной принадлежности,разрывая цепи репликаций и вариаций.
The university was forced to remove the religious affiliation question,breaking the chain of replication and variation.Защита сервера состоит из следующих компонентов: защита почты,защита репликаций и проверка баз данных см. рис. ниже.
Server protection consists of the following components:mail protection, replication protection, and database scanning see figure below.В панели управления на закладках Защита почты или Защита репликаций или Проверка баз данных выберите закладку Общие см. рис. ниже.
On the control panel, open the Mail protection, Replication protection or Database scanning tab and select the General tab see figure below.СХЕМА АНТИВИРУСНОЙ ЗАЩИТЫ СЕРВЕРА Антивирус Касперского обеспечивает защиту почты, репликаций и проверку баз данных, хранящихся на сервере.
ANTI-VIRUS SERVER PROTECTION LAYOUT Kaspersky Anti-Virus protects mail and replications and scans databases stored on the server.Повторение этапов 1, 2 и 3 в отношении принятого числа репликаций выборок( по практическим соображениям отобрано 1 000 репликаций выборок);
Iteration of steps 1, 2 and 3 for a fixed number of replications(1,000 sampling replications were chosen for practical reasons);При этом одновременное изменение параметров одного и того же профиля или сервера двумя пользователями и более может привести к возникновению конфликта репликаций.
In this case, a conflict could occur in the replications if the settings for a profile or server are modified by multiple users simultaneously.УВЕДОМЛЕНИЯ Вы можете настроить отправку уведомлений при обнаружении во время проверки почтовых сообщений, репликаций и баз данных объектов со следующими статусами.
You can configure notifications to be sent when objects with the following status are detected during mail, replication or database scanning.Так как группы с глобальной областью действия не реплицируются вовне своего домена,учетные записи в таких группах можно часто изменять, не создавая трафика репликаций в глобальном каталоге.
Because groups with global scope are not replicated outside their own domain,you can change accounts in a group having global scope frequently without generating replication traffic to the global catalog.Параметры фильтрации вложений определяются в параметрах защиты почты, защиты репликаций и проверки баз данных для каждого компонента защиты отдельно.
The attachment filter settings are configured in the mail protection, replication protection and database scan settings for each protection component individually.Действия, которые выполняет программа, определяются для каждого статуса объекта отдельно в параметрах защиты почты, защиты репликаций и проверки баз данных.
Actions to be taken by the application are defined separately for each status of the object in the mail protection, replication protection and database scanning settings.Защита сервера состоит из следующих компонентов:защита почты( на стр. 50), защита репликаций( на стр. 56) и проверка баз данных( на стр. 61) см. рис. ниже.
Server protection comprises the following components:mail protection(see page 48), replication protection(see page 53), and database scan(see page 57) see figure below.Для удобства просмотра и поиска информации в базе данных, объекты,помещенные на карантин в результате проверки почтовых сообщений, репликаций и баз данных, представлены в разных разделах.
To make viewing and finding information in the database more convenient,objects placed in quarantine as a result of scanning email messages, replications and databases are shown in different sections.Незараженные объекты без каких-либо изменений передаются в базы данных сервера Lotus Domino( компоненты защита репликаций и проверка баз данных) или почтовой системе сервера Lotus Domino компонент защита почты.
Uninfected objects are returned without any modifications to the Lotus Domino server databases(the replication protection and database scan components) or to the Lotus Domino mail system the mail protection component.Открыть базу данных карантина Открыть список объектов, помещенных на карантин в результате проверки почтовых сообщений, репликаций или баз данных см. раздел« Карантин» на стр. 71.
Open Quarantine database Open the list of objects placed in Quarantine as a result of scanning email messages, replications or databases see section"Quarantine" on page 65.Параметры уведомлений об обнаруженных зараженных, возможно зараженных, защищенных инепроверенных объектах задаются для каждого статуса объектов отдельно в параметрах защиты почты, защиты репликаций и проверки баз данных.
The settings for notifications about infected, potentially infected, protected, ornot scanned objects are configured for each status individually in the mail protection, replication protection and database scanning settings.Свойство выборочных оценок анализировалось с использованием средних статистических КВ, рассчитанных по 1 000 выборочных репликаций в отношении каждого из протестированных коэффициентов выборки.
The properties of sampling estimates were assessed by means of CV statistic computed on 1,000 sampling replications for each tested sampling rate.Эффект нерегулярной регистрации репликаций от кадра к кадру можно понимать так: происходит относительно длительная Уф- накачка волокон препарата ДНК с его дальнейшим переизлучением после получения предельной величины запасаемой энергии.
Effect Мы полностью автоматизировали клонирование продуктовой среды в упрощенный вариант тестовой: восстановление структур данных, процедур,ролей, репликаций, внешних скриптов БД, конфигураций, и т. д., включая даже механизмы аварийного переключения БД.
In fully automated way we clone Production into a lightweight Test- restoring data structures, procedures,roles, replications, external database scripts, configurations, etc., even the failover databases.ВЫБОР ОБЪЕКТОВ ЗАЩИТЫ РЕПЛИКАЦИЙ Если антивирусная защита репликаций включена, по умолчанию Антивирус Касперского проверяет содержимое полей измененного документа в формате Rich Text и MIME, все присоединенные к документу файлы любых форматов и внедренные ОLЕ- объекты.
SELECTING В обоих случаях для оценки свойств стратегий формирования выборки с точки зрения величины коэффициента вариации проводилось их взаимное сопоставление путем построения с помощью метода Монте-Карло выборочных репликаций, информационной основой которых послужили данные переписи 2001 года.
For both cases, the sampling strategies were compared each other through Monte Carlo sampling replications carried out on 2001 census data, in order to assess their properties in terms of the size of the coefficient of variation.
