BE DISSEMINATED на Русском - Русский перевод

• распространять
• распространение
• быть доведены
• распространить
• распространения

Примеры использования Be disseminated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your data shall not be disseminated.
Ваши данные не будут разглашаться.

It should be disseminated as widely as possible.
Его следует распространить как можно шире.

Monitoring outcomes be disseminated.
Распространение результатов контроля;

Be disseminated at national and regional levels; and.
Распространить на национальном и региональном уровнях; и.

The following information may not be disseminated.
Не допускается распространение информации.

Or it could be disseminated intravascular coagulopathy.
Или это может быть рассеянная внутрисосудистая коагулопатия.

These programmes of action should be disseminated broadly.
Такие программы действий следует широко распространять.

They should then be disseminated through the Joint Expert Network.
Затем это руководство будет распространено через Совместную сеть экспертов.

Information about the project must be disseminated more widely.
Информация о проекте должна распространяться более широко.

These should be disseminated and monitored at national and health facility-level.
Эти документы нужно распространять и отслеживать их исполнение на уровне страны и медицинских учреждений.

In general, information could be disseminated in any language.
В целом информация может распространяться на любом языке.

The experience of those countries that have solved the problems should be disseminated.
Распространение опыта стран, добившихся решения соответствующих проблем.

The Alpha Omega shall be disseminated by means of four vessels.
Альфа и Омега будут распространены при помощи четырех сосудов.

As projects and meetings advanced, information about their results should be disseminated immediately.
По мере осуществления проектов и проведения совещаний следует незамедлительно распространять информацию об их результатах.

The whole of philosophy cannot be disseminated quickly and easily to the masses.
Философию невозможно всецело, быстро и легко, распространять среди масс.

Target groups, to which the results of research should be disseminated, must be defined;
Должны быть определены целевые группы, среди которых следует распространять результаты исследования;

Not everything should be disseminated, only essential information should be selected;
Распространять следует не всю информацию, а лишь выбирать самые существенные ее элементы;

The Committee recommends that its concluding observations also be disseminated at the local community level.
Комитет рекомендует также распространить его заключительные замечания среди общин на местном уровне.

Publications should be disseminated in partnership with national and regional organizations.
Распространение публикаций следует осуществлять в партнерстве с национальными и региональными организациями.

The procedures governing this interaction should be disseminated to the larger membership.
Процедуры, регулирующие этот обмен мнениями, должны получить широкое распространение среди государств- членов.

The Report should also be disseminated to other intergovernmental bodies and the business world.
Следует также обеспечить распространение доклада среди других межправительственных органов и деловых кругов.

The positive experience of homeowners' self-government should be disseminated throughout the Russian Federation.
Положительный опыт осуществляемого домовладельцами самоуправления следует распространить по всей Российской Федерации.

Success stories can be disseminated about techno-entrepreneurs and other innovators.
Можно распространять информацию об успехах, достигнутых технологически ориентированными предприятиями и другими новаторами;

Teaching materials produced by international programmes can also be disseminated directly via the Internet.
Учебные материалы, подготовленные в рамках международных программ также могут непосредственно распространяться через Интернет.

Official statistics should be disseminated in a timely manner and made readily available to all data users.
Официальная статистика должна распространяться своевременно и предоставляться всем пользователям данных.

Requests that the present resolution be disseminated as widely as possible;
Просит обеспечить по возможности максимально широкое распространение настоящей резолюции;

Information should be disseminated about the benefits members receive from their professional unions in the EU.
Необходимо распространять информацию о преимуществах, которые получают участники профессиональных объединений в ЕС.

This foundation's example, in our opinion, should be disseminated with assistance of the Government.
Пример деятельности данного фонда, на наш взгляд, должен быть распространен с помощью Правительства.

Such procedures and criteria should be disseminated to public and private social welfare institutions, courts of law, administrative authorities, legislative bodies and the public at large.
Такие процедуры и критерии должны быть доведены до сведения государственных и частных учреждений социального обеспечения, судов, административных и законодательных органов и населения в целом.

The course is adapted and can be disseminated for this target audience.
Курс обучения адаптирован, и его можно распространять среди целевой аудитории.