BE DISRUPTED на Русском - Русский перевод

• быть нарушена
• нарушаться
• быть сорваны
• прерваться
• быть нарушены
• быть нарушен

Примеры использования Be disrupted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sound may be disrupted if signals are blocked.
Звук может прерываться при блокировании сигналов.

Do not cover the sensor- the system function can be disrupted.
Не закрывайте датчик: это может нарушить работу системы.

The traffic on this road may be disrupted between October and May due to snow fall and landslides.
С октября по май движение по дороге затруднено из-за снега и оползней.

Do not cover the sensor- the system function can be disrupted.
Не перекрывайте датчик- работа системы может быть нарушена.

Accuracy of spatial perceptions may be disrupted world of personal thoughts, invading the parcel.
Безошибочность пространственных восприятий может нарушаться миром личных мыслей, вторгающихся в посылки.

The Department's day-to-day operations could also be disrupted.
При этом также возможны сбои в повседневной деятельности Департамента.

Cash flows could thus be disrupted if Member States did not pay on time.
Поток наличных средств может таким образом быть прерван, если государства- члены не будут своевременно вносить взносы.

But isn't it true that this machine's programmed path could be disrupted?
Но разве не правда, что запрограммированный маршрут этого робота может быть нарушен?

Such interaction and cooperation can be disrupted if all contending forces do not agree to work hand in hand.
Такое взаимодействие и сотрудничество может подрываться, если все противоборствующие силы не захотят действовать согласованно.

SCAT Airlines did not receive fixed amount of fuel, flights can be disrupted.
Авиакомпания SCAT не получила установленный объем топлива, рейсы могут быть сорваны.

Public order may be disrupted by any gathering or meeting of armed persons who threaten a breach of the peace.
Общественный порядок может быть нарушен действиями какой-либо вооруженной толпы, подвергшей опасности общественное спокойствие.

Bedbugs are likely to die after such treatment, but plumbing systems may be disrupted.
Клопы, скорее всего, после такой обработки погибнут, однако может нарушиться работа сантехнических систем.

If not there is a danger that the DDR process could be disrupted by ex-combatants who may feel excluded from benefits.
В противном случае возникнет угроза того, что процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции будет сорван бывшими комбатантами, у которых может появиться ощущение того, что они не получают от этого процесса никакой пользы.

Progress in this area, with its intrinsic link to the process of reconciliation, should not be disrupted.
Прогресс в этой области, непосредственно связанный с процессом примирения, не должен быть остановлен.

Reasonable fear that the defendant may escape, that an investigation may be disrupted or that criminal activity may be pursued;
Разумные опасения того, что обвиняемый может скрыться, что процесс расследования может оказаться под угрозой или что преступная деятельность может быть продолжена;

If the mission of the British vessel is deemed of a critical nature. Then its departure cannot be disrupted.
Если миссия британского судна считается особо важной, тогда его отправление не может быть нарушено.

The risk existed that the operation and maintenance of the UNRWA operating system could be disrupted for a considerable period of time should a disaster occur at the Agency.
Существует опасность того, что управление и поддержание оперативной системы БАПОР может быть прервано на значительный период времени, если в Агентстве произойдут какие-либо чрезвычайные происшествия.

Also a dirty unit cannot operate 100% effectively, temperature parameters of the room heating can be disrupted.
Также грязный прибор не может работать 100% эффективно, температурные параметры обогрева помещения могут быть нарушены.

The Group currently executes a number of significant projects related to the internal growth program, which could be disrupted by failure of third party contractors to perform their obligations.
В настоящее время Группа реализует ряд масштабных проектов в рамках программы органического роста, которые могут быть сорваны в случае невыполнения сторонними подрядчиками своих обязательств.

New ideas would have to be brought in separately for each product, taking care that trade would not be disrupted.
Новые идеи следует выносить на рассмотрение отдельно по каждому продукту, следя за тем, чтобы это не нарушало торговлю.

Gas supply system of Kharkiv may be disrupted due to the shutdown of one of the gas producing companies of the region Private Joint Stock Company Ukrgazvydobutok part of Smart Energy Group.
Газоснабжение Харькова может быть нарушено в связи с остановкой работы одной из газодобывающих компаний области- Частного акционерного общества« Укргазвыдобуток» входит в группу компаний Smart Energy.

In this period there is a rearrangement of emotional state, may be disrupted and energy balance of the body.
В этот период происходит перестройка эмоционального состояния, может нарушаться и энергобаланс тела человека.

You will be asked to think locally and to not wait for federal instructions as certain communication channels may be disrupted.
Вам предлагается думать и принимать решения на месте и не ждать федеральных инструкций, поскольку некоторые каналы связи могут быть нарушены.

In any State, public order may be disrupted by uncontrolled movements of people, populations may be threatened by a real and imminent danger, or the country's security or integrity may be threatened.
В любом государстве может сложиться ситуация, когда общественный порядок нарушается бесконтрольными действиями лиц, когда отдельным группам населения угрожает реальная и неминуемая опасность или же когда возникает угроза безопасности и территориальной целостности всего государства.

Disruption of the relationship between the blood supply to any organ tissue and its functioning can be disrupted for three reasons.
Соотношение между функционированием и питанием ткани любого органа может нарушаться по трем причинам.

Fears that this harmony might be disrupted by external extremist groups have, however, led State officials to be suspicious towards certain religious communities, in particular those believers who are not Sunni Muslim or Russian Orthodox.
Вместе с тем опасения того, что подобная гармония может быть нарушена в результате действий внешних экстремистских групп, заставляют государственных должностных лиц с подозрением относиться к некоторым религиозным общинам, в особенности тем из них, которые не являются мусульманами- суннитами или приверженцами русской православной церкви.

When dry skin is not treated quickly, the severity of the dryness can increase, and the moisture network in the deeper layers can be disrupted.
Если сухую кожу не лечить срочно, степень сухости может возрасти, а система увлажнения в глубоких слоях кожи может быть нарушена.

The parties face the risk that the project may be disrupted by unforeseen or extraordinary events outside their control, which may be of a physical nature, such as natural disasters-floods, storms or earthquakes-or the result of human action, such as war, riots or terrorist attacks.
Стороны могут подвергаться риску прекращения проекта вследствие непредвиденных или чрезвычайных событий, не поддающихся их контролю; эти события могут носить физический характер, например стихийные бедствия- наводнения, ураганы или землетрясения, или же могут быть результатом деятельности человека, например военные действия, мятеж или террористические акты.

Implementing the restructuring represents a particular challenge, as support to current operations and planning for future missions cannot be disrupted.
Осуществление реорганизации представляет собой особую проблему, поскольку нельзя срывать оказание поддержки нынешним операциям и планирование будущих миссий.

While trade contributed to food security, high import dependence represented a risk, as supply could be disrupted by market dysfunction or export restrictions.
Хотя торговля способствует обеспечению продовольственной безопасности, высокая зависимость от импорта создает угрозу, поскольку поставки могут нарушаться из-за рыночных сбоев или экспортных ограничений.