BE VIOLATED на Русском - Русский перевод

• быть нарушены
• нарушаться
• нарушения
• быть нарушено
• быть нарушена
• быть нарушен
• нарушались
• посягать
• попираться

Примеры использования Be violated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It cannot be violated.
Их нельзя нарушать.

Germany's plans for European integration may be violated.
Планы Германии по евроинтергации могут быть нарушены.

What could be violated under similar circumstances?!
Что в такой ситуации можно нарушить?!

The Constitution shouldn't be violated.
Не надо нарушать Конституцию.

Human rights should never be violated in the name of fighting crime.
Права человека нельзя нарушать под предлогом борьбы с преступностью.

All the listed functions for HCV can be violated.
Все перечисленные функции при гепатите могут нарушаться.

The guidelines specify rules that may be violated if necessary but we would rather one did not.
Указания определяют принципы, которые могут быть нарушены, если это необходимо, но лучше их не нарушать..

It was clearly shown that God's pattern should not be violated.
Было ясно показано, что не следует нарушать модель Бога.

The Blue Line should not be violated by any party.
Ни одна из сторон не должна нарушать<< голубую линию.

There are limits to how far the laws of nature can be violated.”.
Законы Природы можно нарушать[ лишь] до некоторой степени».

Human and citizens' rights and freedoms may not be violated in the course of operational activities.
В ходе выполнения оперативной деятельности не могут быть нарушены человеческие и гражданские права и свободы.

These are the norms of our Constitution that cannot be violated.
Это нормы нашей Конституции, которые никому не позволено нарушать.

Human rights were universal and might be violated by States as well as by non-State actors.
Права человека являются универсальными и могут нарушаться как государствами, так и негосударственными субъектами.

The rules in the policies are binding and may not be violated.
Приведенные в правилах, являются обязательными и не могут быть нарушены.

The notion that human rights could be violated only by States was misleading and dangerous.
Представление, согласно которому права человека могут нарушаться только государствами, является обманчивым и опасным.

Mr. RESHETOV asked whether it was clear which rights of immigrants might be violated.
Г-н РЕШЕТОВ спрашивает, ясно ли, какие именно права иммигрантов могут нарушаться.

In addition, the rights of individuals must not be violated in the detention centers.
Кроме того, права таких лиц не должны нарушаться в центрах содержания под стражей.

However, the essential issue was that during the detention period, human rights must not be violated.
Однако важнейший вопрос заключается в том, что во время содержания под стражей права человека не должны нарушаться.

The rights and freedoms of other persons must not be violated when this right is exercised.
Осуществление этого права не должно нарушать права и свободы других лиц.

Personal freedom is a natural right which is guaranteed and may not be violated;
Свобода личности является естественным правом, которое гарантируется и не может быть нарушено;

What is the point of proclaiming rights if they can be violated with impunity and disregarded?
Для чего же провозглашать права, если их можно безнаказанно нарушать и попирать?

This provision may not be violated in any manner or wise, and penal sanctions are envisaged in case of violation.
Это положение не может никаким образом нарушаться, а в случае его нарушения предусмотрены уголовные наказания.

It is difficult to find a human right that cannot be violated by corruption.
Трудно найти право человека, которое невозможно нарушить в результате коррупции.

This means that environmental targets may be violated only up to a certain amount, which is independent of the country.
Это означает, что экологические целевые показатели могут нарушаться лишь до определенного предела, который не зависит от конкретной страны.

Moreover, under the Constitution, an order of habeas corpus could not be violated or suspended.
Кроме того, Конституция запрещает нарушать или приостанавливать действие указа habeas corpus.

The physical integrity of the individual shall not be violated, except for medical necessity and in cases prescribed by law.
Физическая целостность личности не должна быть нарушена, кроме как в связи с медицинской необходимостью и в случаях, установленных законом.

Besides disseminating false information the honor and dignity of an individual can be violated in other way.
Помимо распространения недостоверной информации, честь и достоинство физического лица могут быть нарушены и иным способом.

The image of the individual worker can be violated in two ways: on the one hand, through the aggression to the moral heritage of human beings….
Изображение отдельного работника могут быть нарушены двумя способами: с одной стороны, путем агрессии для морального наследия человеческих существ….

So, territorial integrity or fundamental principles of the international order should not be violated by actors big or small.
Так что, территориальная целостность также, как и фундаментальные принципы международного порядка не должны нарушаться ни крупным и не мелким игроком.

Authors' rights may be violated by disclosure of the confidential details of the review of their manuscript. In addition, the editor should respect reviewer rights to confidentiality.
Права авторов могут быть нарушены при разглашении конфиденциальной информации во время рецензирования их рукописи.