BE VIOLATING на Русском - Русский перевод

• нарушает
• быть нарушения
• нарушать

Примеры использования Be violating на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would either be violating her trust or just lying to you.
Любой предпочел бы нарушить ее доверие или просто лгать вам.

If the court gives you a 209A protective order and the person abuses you again, the person may be violating your order.
В том случае если суд выдал вам Охранный приказ по статье 209А, а ваш обидчик продолжает нападать и оскорблять вас, то он, возможно, нарушает судебный приказ.

How many times might my friend be violating human rights with her microbusiness?
Сколько же раз при осуществлении своей предпринимательской деятельности моя подруга нарушает права человека?

Will I be violating the 209A protective order if I let him back in the house, or call him or go to see him?
Нарушу ли я Охранный приказ по статье 209А, если я позволю ему вернуться домой или позвоню, или встречусь с ним?

If that's the case, that account might not be violating our Acceptable Use Policy.
В этом случае данный аккаунт, возможно, не нарушает политику допустимого использования Pinterest.

For example, the United Nations is accountable to both member states and the people whose rights member states may be violating.
Например, Организация Объединенных Наций ответственна как перед государствами- членами, так и теми людьми, права которых государства- члены могут нарушать.

By republishing or redistributing the work of a copyright owner without permission, you may be violating or violating your rights under the Copyright Act.
На переиздание или перераспределение произведение без разрешения правообладателя, вы, может быть, нарушающих или нарушает ваши права по закону об авторском праве.

SAF categorically rejected, therefore, any suggestion that it might be violating international obligations under resolution 1591(2005) and/or transferring foreign-produced materiel to Darfur in violation of end-user undertakings.
Поэтому представители СВС категорически отвергли любые предположения о том, что они могут нарушать международные обязательства, принятые на основании резолюции 1591( 2005), и/ или поставлять произведенные за рубежом материалы в Дарфур в нарушение обязательств, предусмотренных сертификатами конечного пользователя.

Where States fail to take reasonable measures and to make monitoring part of their planning exercises, they may be violating human rights.
Когда государствам не удается принимать разумные меры по включению функций отслеживания в свои мероприятия по планированию, они могут нарушить права человека.

Any civil servant who engages in a discriminatory act will thus be violating both the Constitution and the Code, thereby incurring occupational liability for a sanctionable act.
Таким образом, государственный служащий, совершивший акт дискриминации, нарушает не только Конституцию, но и положения Кодекса и несет функциональную ответственность, влекущую надлежащее наказание21.

If you use the Content in a way that is not clearly allowed by these terms and conditions of use, you may be violating copyright, trademark, and other laws.
Использование Содержимого способом, не разрешенным явно в данном документе, может быть нарушением законов об авторских правах, товарных знаках и т.

A State in which many people lacked the basics- food, primary health care, housing or education- would ostensibly be failing in its obligations under the Covenant and would thus be violating an obligation of result.
Государство, в котором значительная часть населения лишена основных продуктов питания, первичной медико-санитарной помощи, жилища или образования, не выполняет prima facie своих обязательств по Пакту, а значит нарушает обязательства результата.

Penalties of Copyright Infringement: By reproducing, republishing or redistributing the work of a copyright holder without permission, you may be violating or infringing on my rights under the Copyright Act.
Наказание нарушение авторских прав: на воспроизведение, переиздание или перераспределение произведение без разрешения правообладателя, вы, может быть нарушения или ущемления своих прав по закону об авторском праве.

In particular, article 74 of the Constitution stipulated that an association aiming to attack a group of persons on the grounds of nationality, colour, race or religion by mockery, slander, insults, threats or other means would be violating article 233(a) of the General Penal Code.
В частности, в статье 74 Конституции предусмотрено, что если какая-либо ассоциация проявляет враждебное отношении к группе лиц на почве национальности, цвета кожи, расы или религии, выражающееся в насмешках, клевете, оскорблениях, угрозах или каким-либо иным образом, то это является нарушением статьи 233 а Уголовного кодекса.

Penalties for infringement of copyright: when reproducing, republishing or redistributing the work of a copyright owner without permission, you may be violating or infringing your rights under the Copyright Act.
Штрафы за нарушение авторских прав: при воспроизведение, переиздание или перераспределение произведение без разрешения правообладателя, вы, может быть нарушения или ущемления своих прав по закону об авторском праве.

The reluctance of the authorities to provide information to the Group despite repeated requests and the problems that those same authorities are having in regulating the profession appear to confirm the Group's feeling that the security firms may be violating the embargo on arms and related materiel.
Нежелание властей предоставлять информацию Группе, несмотря на неоднократные просьбы с ее стороны, а также трудности, с которыми сами власти сталкиваются в деле регламентирования данной деятельности, видимо, подтверждают опасения Группы, что охранные фирмы, возможно, нарушают эмбарго на поставки оружия и связанных с ним материальных средств.

The complainant claims that substantial grounds exist for believing that he would be at a personal risk of being subjected to torture in Turkey, and that Germany would, therefore, be violating article 3 of the Convention if he were returned to Turkey.
Заявитель утверждает, что существуют веские основания полагать, что ему лично будет угрожать применение пыток в Турции и что в этой связи Германия нарушит положения статьи 3 Конвенции, если он будет возвращен в Турцию.

In fact this is one of the most important aspect of the freedom of programming because the aspect of software patents may make all programmers potential lawbreakers because unknowingly they may be violating some of the patents registered by some other company.
Фактически это один из важнейших аспектов свободы программирования, потому что аспект патентов на программы может превратить всех программистов в потенциальных правонарушителей, потому что они, сами того не зная, могут нарушать какие-то патенты, выданные какой-то другой компании.

However, in order for an international organization to act as set out in draft articles 12 and 13, but without the application of paragraph(b) of either article, the rule that the international organization would be violating would be a fundamental principle of international law.
Однако, чтобы международная организация действовала таким образом, как изложено в проектах статей 12 и 13, но без применения пункта b одной из этих статей, норма, согласно которой нарушителем окажется международная организация, должна стать одним из основных принципов международного права.

Counsel claims that following an extradition to Spain, the complainant would be at risk of being tortured during the allowable maximum of five days of incommunicado detention and that Switzerland would, therefore, be violating article 3 of the Convention if she were extradited to Spain.
Адвокат заявляет, что после экстрадиции в Испанию заявительница может подвергнуться опасности применения пыток в течение максимум пяти дней содержания под стражей в режиме строгой изоляции и что поэтому Швейцария нарушит статью 3 Конвенции, если она будет выдана Испании.

He was told that Israel was violating human rights in the name of security.
Ему сообщили, что Израиль нарушает права человека во имя обеспечения безопасности.

She was violating section B-30.
Она нарушает параграф Б- 30.

Someone is violating your law.
Кое кто нарушает ваш закон.

I got a call that Kappa Tau was violating dry rush. Looks like my intel was sound.
Мне сообщили что Каппа тау нарушает сухой закон похоже это правда.

Israel was violating those restrictions in the occupied Palestinian territories.
Израиль нарушает эти ограничения на оккупированных палестинских территориях.

Someone in your shop is violating the Geneva convention, Greg.
Кто-то из вашей команды нарушает Женевскую конвенцию, Грег.

Yet, Israel is violating all these obligations with impunity.
Однако Израиль безнаказанно нарушает все эти обязательства.

The notion that human rights could be violated only by States was misleading and dangerous.
Представление, согласно которому права человека могут нарушаться только государствами, является обманчивым и опасным.

Said she was violating our"no questions asked" policy.
Он сказал, что она нарушает правило акции" без вопросов.

Trialeti is violating the terms of the agreement therefore we sued it.
Телекомпания« Триалети» нарушает условия договора, поэтому мы подали на нее в суд.