What is the translation of " BE VIOLATED " in German?

• verletzt werden
• angetastet werden
• verletzt sein
• bei einem Verstoß gegen
• gebrochen werden

Examples of using Be violated in English and their translations into German

A body can't be violated before it's buried.
Die Leiche darf nicht entweiht werden.

International law should not be violated.
Das Völkerrecht sollte eingehalten werden.

That cannot be violated; it is a vital principle.
Das darf nicht angetastet werden, das ist ein wichtiges Prinzip.

There are also stipulations that citizen's private property cannot be violated.
In ihr heißt es auch, dass die privaten Besitztümer nicht angetastet werden können.

Since any treaty can be violated, there has to be a court a violation can be brought before.
Da jeder Vertrag gebrochen werden kann, muss ein Gericht vorhanden sein, bei welchem Vertragsverletzungen eingeklagt werden können.

Right of Human Dignity: Article 38--"The citizens' personal dignity cannot be violated.
Recht auf Menschenwürde: Artikel 38--"Die Würde des Bürgers darf nicht angetastet werden.

I believe that international law must not be violated with impunity: this results in documents such as the Helsinki Final Act suffering in terms of their credibility.
Meines Erachtens darf Völkerrecht nicht ungestraft gebrochen werden. Ansonsten leidet die Glaubwürdigkeit solcher Dokumente wie die der Schlussakte von Helsinki.

It does not have to be feared that the principles of electoral law might thus be violated.
Eine Verletzung der Grundsätze des Wahlrechts ist dadurch nicht zu befürchten.

EMO Systems does not carry out any research with regard to protective rights at home and abroad, which could be violated by the sale, the creation or the application of an object of a contract.
Schutzrechten im In- und Ausland durch, die durch den Verkauf, die Erstellung oder die Anwendung eines Vertragsgegenstandes verletzt werden könnten.

The property of the neighbour will not be respected and therefore all commands be violated.
Es wird das Eigentum des Nächsten nicht geachtet werden und also verstoßen gegen alle Gebote.

Should these conditions of participation be violated, especially by using illegitimate means, Musikhaus Thomann e. K. reserves the right to exclude persons from the competition.
Bei einem Verstoß gegen diese Teilnahmebedingungen, insbesondere durch den Einsatz unerlaubter Hilfsmittel und anderweitige Manipulationen, behält sich Musikhaus Thomann e.K.

Jesus desired to see these suffering mortals made whole if his Father's will would not thereby be violated.
Jesus wünschte, diese leidenden Sterblichen heil zu sehen, wenn seines Vaters Wille dabei nicht verletzt würde.

At the same time it has drawn up a number of principles, which should not be violated, even where there are big economical gains.
Dabei stellt er eine Reihe von Prinzipien auf, die auch bei großen wirtschaftlichen Vorteilen nicht verletzt werden dürfen.

Freedom of Person: Article 37--"The(PRC) citizen's right to freedom of person must not be violated.
Freiheit der Person: Artikel 37--"Das Recht der Bürger des VRC(PRC) auf ihre Individualität darf nicht angetastet werden.

In no case can the child's cognitive nature be violated and offered to engage in mathematics at a time when, for example, he has a sensitive period for the development of creative abilities.
In keinem Fall kann die kognitive Natur des Kindes verletzt werden, und es wird ihm angeboten, sich in einer Zeit mit Mathematik zu beschäftigen, in der es zum Beispiel eine sensible Zeit für die Entwicklung kreativer Fähigkeiten gibt.

The collected data facilitate a total control of the refugees, and they show in how many ways privacy can be violated.
Die Daten ermöglichen eine Totalkontrolle der Flüchtlinge und zeigen anschaulich, auf wie vielen Ebenen Privatsphäre verletzt werden kann.

The exclusion restriction could be violated if, for example, people who were drafted spent more time in school in order to avoid service or if employers were less likely to hire people who were drafted.
Die Ausgrenzungsbeschränkung könnte verletzt werden, wenn beispielsweise Entlassene mehr Zeit in der Schule verbrachten, um einen Dienst zu vermeiden, oder wenn Arbeitgeber seltener Entlassene einstellten.

If one acknowledges their humanity, according to Las Casas's new reasoning, that immediately means they have rights that cannot be violated.
Wenn man ihr Menschsein anerkennen würde, so Las Casas' neue Argumentation, bedeute dies unmittelbar, dass sie Rechte haben würden, die nicht verletzt werden dürften.

The European Union has a very clear position that human rights and fundamental freedoms should not be violated on any grounds, and, of course, in favour of the fight against terrorism and the need to work together with the United States.
Die Europäische Union vertritt den eindeutigen Standpunkt, dass Menschenrechte und grundlegende Freiheiten aus keinerlei Grund verletzt werden sollten, und spricht sich dabei selbstverständlich für eine Bekämpfung der Terrorismus und die Notwendigkeit einer Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten aus.

It was felt that the large French army would be able to check any German expansion in western Europe should existing treaties be violated.
Man war der Auffassung, dass die große Armee wÃ1⁄4rde Französisch Lage sein, jede deutsche Expansion in Westeuropa Ã1⁄4berprÃ1⁄4fen sollten bestehende Verträge verletzt werden.

NTP servers can be flooded with traffic(a distributed denial of service- DDoS attack), the server's access policy could be violated or the NTP rules of engagement drawn up to prevent misuse of time servers could be breached.
NTP-Server können mit Verkehr überschwemmt werden(ein verteilter Denial-of-Service- DDoS-Angriff), die Zugriffspolitik des Servers könnte verletzt werden oder die NTP-Regeln des Engagements, die erstellt wurden, um einen Missbrauch von Zeitservern zu verhindern, könnten verletzt werden..

We must always bear in mind that there is a Charter of Fundamental Rights in the Treaty of Lisbon, a charter requiring respect for fundamental rights, which is absolutely sacred and must not be violated.
Wir müssen uns immer bewusst sein, dass es eine Charta der Grundrechte im Vertrag von Lissabon gibt, eine Charta, die Respekt für Grundrechte verlangt, welche absolut heilig sind und nicht verletzt werden dürfen.

First of all, we need to understand that there is a clear prohibition in the process of education, which in no case can not be violated- physical punishment is unacceptable!
Zunächst müssen wir verstehen, dass es im Bildungsprozess ein klares Verbot gibt, das auf keinen Fall nicht verletzt werden kann- körperliche Bestrafung ist inakzeptabel!

What I would like to say, Mr President, is that we have done this because we are convinced that everybody has the unalienable right to the respect for life and this right cannot go unrecognised or be violated.
Was ich aber sagen wollte, ist, daß wir dies getan haben, weil wir überzeugt sind, daß jeder Mensch das unveräußerliche Recht darauf hat, daß sein Leben geachtet wird, und dieses Recht darf weder aberkannt noch verletzt werden.

G4-HR4 Operations and suppliers identified in which the right to exercise freedom of association and collective bargaining may be violated, and measures taken to support these rights.
G4-HR4 Ermittelte Geschäftsstandorte und Lieferanten, bei denen das Recht der Beschäftigten auf Vereinigungsfreiheit oder Kollektivverhandlungen verletzt wird und ergriffene Massnahmen.

I hope that when the Conference of Ministers of the Union meets in Marseilles, it will be able to adopt a position on this matter which is coherent with what is always pompously stressed, that human rights must not be violated.
Ich hoffe, die Konferenz der EU-Minister in Marseille vermag einen Standpunkt zu dieser Problematik zu beziehen, der mit den geschwollenen Erklärungen, wonach die Menschenrechte nicht verletzt werden dürfen, übereinstimmt.

The government and Parliament are often faced with the dilemma that, if implemented, either international agreements will be violated or the intent of the initiative will be violated.
Die Umsetzung angenommener Initiativen gestaltet sich jedoch zusehends schwieriger: Regierung und Parlament stehen oft vor dem Dilemma, dass entweder völkerrechtliche Verträge oder aber der Willen der Initianten verletzt wird.

Incidentally, this would not be in Great Britain's interest, either, as UK companies want to enforce their free movement rights should they be violated by EU Member States.
Das wäre im Übrigen auch nicht im britischen Interesse, da Unternehmen aus dem Vereinigten Königreich schließlich auch ihre Freizügigkeitsrechte durchsetzen wollen, wenn EU-Staaten diese verletzen.

Parliament supports the Commission's recommendations and the opinion of the European Data Protection Supervisor, while stressing that passengers' privacy must not be violated and that these data should be used solely for their intended purposes.
Das Parlament unterstützt die Empfehlungen der Kommission und die Meinung des Europäischen Datenschutzbeauftragten, zugleich unterstreicht es, dass die Privatsphäre der Fluggäste nicht verletzt werden darf und dass diese Daten nur für die vorgesehenen Zwecke genutzt werden dürfen.

The situation for Italy and Libya is, of course, something which my colleagues from Italy will speak more about, but this principle must not be violated by anyone or any country.
Die Situation in Italien und Libyen ist natürlich etwas, über das meine Kolleginnen und Kollegen aus Italien mehr sprechen werden, aber dieser Grundsatz darf von niemandem und von keinem Land verletzt werden.

How to use "be violated" in an English sentence

How would this principle be violated through inheritance?

The borders are there to be violated permanently.

not be violated is the only conceivable restriction.

Your inviolable rights can be violated with impunity.

Your deadline will never be violated with us.

Expect this to be violated widely and easily.

No woman should ever be violated like that!

This will be violated by this new discovery.

This assumption can often be violated in practice.

However, your rights may be violated in the process.

How to use "angetastet werden, verletzt sein" in a German sentence

Sie könnte den Lahnberg passieren, ohne dass dieser angetastet werden müsste.

Wettbewerbsrecht verletzt sein sagte kouchner am.

Die Altersvorsorge dürfte nicht vom Staat angetastet werden in solchen Situationen.

Ein Investment sollte nicht angetastet werden müssen.

Da sollte das Arztgeheimnis das Letzte sein, was angetastet werden darf.

Nicht angetastet werden zwar bis 2025 befristete Beschäftigungsgarantien.

Sie betonten, dass das noch bestehende Birkenwäldchen nicht angetastet werden dürfe.

Die GAP sei schließlich keine „Reliquie“, die nicht angetastet werden dürfe.

Sie hat einen "Schonbetrag" ,der nicht angetastet werden darf.

Das ist der Betrag, der nicht angetastet werden darf.