What is the translation of " BE VIOLATED " in Czech?

• být porušena
• být porušována

Examples of using Be violated in English and their translations into Czech

Cannot be violated.
Nemůže být porušena.

But with rules that couldn't be violated.
Ale s pravidly, která nemohla být porušena.

Your daughters will be violated by 20 men. Get up! If you try anything!
Vstávej Pokusíte-li se něco, vaše dcery zemře bytí znásilnění o 20 mužů. Vstávej!

Labour rights must not be violated.
Pracovní práva nesmí být porušována.

But with rules that couldn't be violated. So as an adult, I needed to find ways to experience intimacy and sex.
Najít způsob, jak okusit intimnost a sex, která nemohla být porušena. ale s pravidly.

It's a sacrament that cannot be violated.
Je to svátost která nesmí být pošpiněna.

Users' rights may, however, be violated if this is necessary in the interests of general security.
Práva uživatelů však mohou být narušena, pokud je to nutné ve věci obecné bezpečnosti.

I needed to find ways to experience intimacy and sex but with rules that couldn't be violated.
Ale s pravidly, najít způsob, jak okusit intimnost a sex, která nemohla být porušena.

The principles from the previous shot may be violated/ view, view without restitution, hard lighting without backlighting and similar according to the student's discretion.
Mohou zde být porušeny pravidla z předchozího snímku /nadhled, podhled bez restituce, tvrdé nasvětlení bez prosvětlení a podobně podle vlastního uvážení studenta/.

And that no person should be spoken about behind their back, be violated, judged or mocked.
A že nikdo nemá být pomlouvám za zády, znevažován, odsuzován nebo zesměšňován.

So as an adult, I needed to find ways to experience intimacy and sex- but with rules that couldn't be violated.
Takže jako dospělý jsem potřeboval najít způsob, jak okusit intimnost a sex, ale s pravidly, která nemohla být porušena.

In their persons, houses, papers, and effects, The right of the people to be secure shall not be violated. against unreasonable searches and seizures.
Proti nesmyslným prohlídkám a zabavením nesmí být porušeno. Právo lidí na ochranu své osoby, domů, písemností a majetku.

We must always bear in mind that there is a Charter of Fundamental Rights in the Treaty of Lisbon, a charter requiring respect for fundamental rights, which is absolutely sacred and must not be violated.
Musíme mít stále na paměti, že součástí Lisabonské smlouvy je Listina základních práv, což je listina vyžadující dodržování základních práv, která je naprosto nedotknutelná a nesmí být porušována.

It says that the right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects, shall not be violated. against unreasonable searches and seizures.
Proti nesmyslným prohlídkám a zabavením nesmí být porušeno. Právo lidí na ochranu své osoby, domů, písemností a majetku.

We therefore need to combat it by all lawful means, while always bearing in mind that human rights must not be violated.
Proto proti němu potřebujeme bojovat všemi zákonnými prostředky, přičemž musíme mít stále na paměti, že nesmí být porušována lidská práva.

Parliament supports the Commission's recommendations and the opinion of the European Data Protection Supervisor, while stressing that passengers' privacy must not be violated and that these data should be used solely for their intended purposes.
Parlament podporuje doporučení Komise a stanovisko evropského inspektora pro ochranu údajů a zároveň zdůrazňuje, že nesmí být narušeno soukromí cestujících a že tyto údaje by měly být používány výhradně pro zamýšlené účely.

The right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures, shall not be violated.
Právo lidí na ochranu své osoby, domů, písemností a majetku proti nesmyslným prohlídkám a zabavením nesmí být porušeno.

Viewing the relationship between government and citizens from a historical perspective, we see that the government has the monopoly on the use of force, and citizens have fundamental rights that cannot be violated by the government unless this is necessary, effective and proportionate.
Když se podíváme na vztah mezi vládou a občany z historického hlediska, vidíme, že vláda má výhradní právo použití síly a občané mají základní práva, která vláda nemůže porušovat, pokud to není nezbytné, účinné a přiměřené.

The right of the people to be secure in their person's houses papers and effects against unreasonable searches and seizures shall not be violated.
Právo lidí, aby se zajistit v domech svých osoby papíry a efekty proti nepřiměřeným vyhledávání a záchvaty nesmí být porušena.

The resolution that we will adopt in May very much reflects those things that specifically concern the protection of our citizens, both their data and their judicial remedies, including extraterritorial protection, particularly when their rights could be violated extraterritorially.
Usnesení, které přijmeme v květnu, se do značné míry vyjadřuje k věcem, které mají vztah zvláště k ochraně našich občanů, ať již jde o jejich údaje, ale také o opravné prostředky, včetně exteritoriální ochrany zvláště v případech, kdy by jejich práva mohla být porušena exteritoriálně.

They could be violating the agreement.
Mohli by porušit naši dohodu.

Becouse, the order and responsibilities were violated there.
Protože se tam porušují zákony a povinnosti.

She was violated by one of the bucks of the Arapahos.
Znásilnil ji jeden z Arapahu.

Mr. Crowley's civil rights were violated.
Byla porušena občanská práva pana Crowleyho.

Has been violated.
Už byla porušena.

Constitutional rights are being violated.
Porušují se tu ústavní práva.

Kept filming while I was violated.
Znásilňoval mě a oni to natáčeli.

Under the 4th and 5th… were violated… Now, the suspect's rights.
Byla porušena podle 4. Práva podezřelého.

Cam, he's violated Massachusetts state law.
Came, on porušil právo státu Massachusets.

Oliver's constitutional Rights were violated.
Byla porušena Oliverova ústavní práva.