НАРУШАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are violated
• violations
• are infringed
• abuses
• are broken
• breached
• are disrupted
• flouted
• are disturbed
• were violated
• violation
• being violated
• been violated
• abused
• abuse
• were broken
• breaches
• breach

Примеры использования Нарушаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обещания нарушаются.
That promises are broken.

Права человека нарушаются государствами и их агентами.
Human rights were violated by States and their agents.

Их права нарушаются.
Their rights are violated.

Процедуры ареста нарушаются.
The arrest procedures are violated.

Когда правила нарушаются- плохо.
When rules are broken- badly.

Более широкий доступ к правосудию женщин, чьи права нарушаются.
Increased access to justice for women whose rights are violated.

Права человека нарушаются во всех странах мира.
Human rights are violated all over the world.

Комиссия пришла к выводу, что положения Конвенции не нарушаются.
The Commission found that there had been no breach of the Convention.

Поможем Вам с ситуацией, когда нарушаются Ваши права на работе;
We will help you deal with situations where your rights are violated.

Права женщин нарушаются слишком часто-- как обществом, так и мужчинами.
Women's rights are far too often abused- by society and by men.

Кожа с возрастом теряет эластичность, нарушаются обменные процессы.
The skin loses elasticity with age, the metabolic processes are violated.

Права нарушаются в меньшей степени, если человек готов их защищать;
Fewer rights are violated if the person is willing to defend them.

Несмотря на такой прогресс, права человека девочек попрежнему нарушаются.
Despite these advances, violations of the human rights of girls persist.

На востоке страны по-прежнему серьезно нарушаются права человека.
Serious human rights violations continue in the eastern part of the Republic of Moldova.

В случаях насилия нарушаются многие фундаментальные права женщин и девочек.
In cases of violence, many fundamental rights of women and girls were violated.

Уличные дети подвергаются серьезным лишениям, а их права нарушаются.
Children in street situations have experienced great deprivation and rights violations.

Да, той России, в которой нарушаются права и демократические свободы людей.
Yes, the same Russia in which human rights and democratic freedoms are violated.

В следствии вся структура печени меняется, а ее функции нарушаются.
In consequence of changing the whole structure of the liver and its functions are broken.

Просьба уточнить, какие законодательные положения нарушаются в любых подобных случаях.
Please clarify the legal provisions that were violated in any such cases.

А затем разработать последствия, которыми можно руководствоваться, когда эти правила нарушаются.
And then lay out the consequences that will follow when those rules are broken.

Но судебная система также может быть местом, где нарушаются права человека.
But the justice system can also be a place where human rights are violated.

Нарушаются эмбарго Организации Объединенных Наций или другие международные обязательства государств;
Breached United Nations embargoes or States' other international commitments.

Здесь подготовьте себя к спонтанному, когда нарушаются правила и рутина.
Here, prepare yourself to be spontaneous when your rules and routine are broken.

Если эти процессы нарушаются, это может повредить нормальной работе твоего головного мозга.
If these processes are disrupted, that can damage the proper functioning of your brain.

Имеются признаки того, что права человека нарушаются на систематической основе.
There are indications that violations of human rights are carried out systematically.

Сервис особенно важен для всех тех, чьи права нарушаются доменом.
The service is particularly important to all those whose rights are violated by the domain.

Истец утверждает, что принадлежащие ему патенты нарушаются в Safari, DVD Player и Front Row.
Plaintiff alleges that owned patents are violated in Safari, DVD Player and Front Row.

Раздраженные люди, которые сердятся, когда видят, что их кровные права игнорируются или нарушаются.
Annoying people who gets angry whenever they see hard-won rights being ignored or abused.

Они подвергаются гонениям, преследованиям, нарушаются их конституционные права.
They are subjected to harassment, persecution, violation of their constitutional rights.

Права таких детей нарушаются чаще, нежели на других территориях Российской Федерации.
The rights of such children are violated more often than in other territories of the Russian Federation.