ПРЕРЫВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be interrupted
• be cancellable

Примеры использования Прерываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зачем прерываться?
Why interrupt it?

Шоу не должно прерываться?
The show must go on?

Я не хочу прерываться, я очень занят.
I don't want any interruptions, I'm very busy.

Тогда нам не придется прерываться за едой.
Then we won't have to interrupt the meal.

Граничные стержни будут автоматически прерываться.
The adjacent bar is then automatically interrupted.

Процесс штамповки может прерываться в любое время.
The procedure can be interrupted at any time.

Звук может прерываться при блокировании сигналов.
Sound may be disrupted if signals are blocked.

Кто сказал, что празднование должно прерываться на дорогу?
Who said that the celebration should be interrupted on the road?

Статья 128 предусматривает, что процесс голосования не может прерываться.
Rule 128 provided that the voting could not be interrupted.

Работа отдельных участков может прерываться во время сезона дождей.
Service on some lines may be interrupted during the rainy season.

Но, если она временная, то и оборона может прерываться.
But if this link is temporary, the protection may be interrupted.

Процесс голосования не может прерываться независимо от того, что говорят Ваши друзья из Секретариата.
Voting cannot be interrupted, no matter what your friends from the secretariat say.

Однако обращаем Ваше внимание, что период Сопровождения не может прерываться.
But please mind that Maintenance cannot be interrupted.

Участники совещания подчеркнули, что мирный процесс не должен прерываться ни под каким предлогом.
The Meeting emphasized that the peace process must not be interrupted on any pretext.

Билет действителен на одну поездку с возможностью пересадки, однако поездка не должна прерываться.
Valid for one journey, transfers allowed, but the journey must not be interrupted.

Все последовательности должны начинаться с первого барабана и не прерываться ни на одну ячейку.
All sequences must begin on the first reel and not be interrupted on any cell.

Было отмечено, что если однажды антиретровирусная терапия была начата, она не должна прерываться.
It was observed that once ART has been initiated, it should not be interrupted.

В зависимости от окружения аудио/ видео может прерываться или на экране телевизора может возникать шум.
Depending on the environment, audio/video may be interrupted or noise may appear on the TV screen.

Срок давности, как правило, составляет от 5 до 10 лет и может прерываться.
The statute of limitations period is generally between 5 and 10 years and may be interrupted.

Вначале памятование о Кришне может временами прерываться, но затем оно становится непрерывным.
At first, remembrance of Kṛṣṇa may be interrupted at intervals, but later remembrance proceeds uninterrupted.

Трансляция может прерываться, но это не надолго, поскольку иногда теряется связь со спутником.
The broadcast may be interrupted, but not for long, because sometimes loses the connection with the satellite.

Процесс аккредитации участников ни в коем случае не должен прерываться, и бейджи- пропуска ни в коем случае не должны быть подделаны.
The process of accrediting participants must not be interrupted and access card fraud must not be possible.

Импорт SHP мог прерываться с сообщением out of Memory если в файле присутствовали невалидные записи.
Import from the SHP format could be interrupted by the"out of Memory" message for files containing invalid records.

Эта модель не позволяет какому-либо звонку прерываться из-за перегрузки сети и обеспечивает постоянную пропускную способность.
An ongoing phone call can never be interrupted due to overloading of the network, and is guaranteed constant bandwidth.

За исключением контрольных сигналов, показывающих неисправность тормозной системы, обозначающих дальний свет, указатели поворота или ремни безопасности, подача информации может прерываться автоматически или самим водителем;
With the exception of tell-tales for the brake system malfunction, headlamp driving beam, direction indicator or seat belt, the information may be cancellable automatically or by the driver.

Такое совещание может по необходимости прерываться и возобновляться и заканчивается с созывом следующего совещания государств- участников;
Such Meeting may be adjourned and may be resumed as required and shall terminate when the next Meeting of States Parties convenes;

Если устройство подвергается электростатическому разряду, в некоторых ситуациях может прерываться передача данных между устройством и компьютером или могут нарушаться функции устройства.
In certain circumstances, exposing the device to an electrostatic discharge may interrupt the data transfer between the device and the computer and impair the functions of the device.

В процессе определения статуса не должно прерываться применение стандартов, установленных Организацией Объединенных Наций, которые явятся критерием определения прогресса.
The implementation of the standards laid down by the United Nations must continue during the status process and will be a factor in determining progress.

За исключением контрольного сигнала, указывающего на неисправность тормозной системы, и контрольных сигналов дальнего света, указателей поворота или ремней безопасности, подача информации может прерываться автоматически или самим водителем;
With the exception of tell-tales for the brake system malfunction, headlamp driving beam, direction indicator or seat belt, the information may be cancellable automatically or by the driver.

Эфир Радио" HAY" ежедневно будет прерываться на час- с 12. 00, а в остальное время радиоканал будет работать в режиме автоматического программирования.
The daily broadcast of Radio"Hay" would be interrupted for an hour, from 12.00, and during the rest of time the radio station would operate on an automatic programming mode.