ЗАТРУДНЕНО на Английском - Английский перевод

• difficult
• hampered
• hindered
• is complicated
• impeded
• made more difficult
• is obstructed
• constrained

Примеры использования Затруднено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их обнаружение может быть затруднено.
They can also be difficult to detect.

Если дыхание затруднено, дайте кислород.
If breathing is difficult, give oxygen.

Это случается, когда прохождение крови затруднено.
It's what happens when the blood flow is obstructed.

Зрение может быть затруднено также при чтении.
Vision can be troubled also during reading.

Дыхание затруднено в основном в ночное время.
Breathing is difficult, especially at night.

Приобретение земель затруднено и занимает много времени;
Land acquisition difficult and time consuming;

Преодоление горных вершин на байке- очень затруднено.
Overcoming the mountain peaks on the bike- very difficult.

Извлечение средств затруднено, но не невозможно, как показал pc2p.
Retrieving the funds is difficult, but not entirely….

Без надлежащего прогрева ударное действие будет затруднено.
Without proper warm-up, hammering operation is difficult.

Затруднено проведение различия между розовым и фиолетовым чесноком.
Difficult to distinguish between pink and purple garlic.

Получение трафика на ваш сайт, однако, может быть затруднено.
Getting traffic to your website however can be difficult.

Следствие будет затруднено, если вы задерживаете всех моих свидетелей.
It will be hard to investigate if you're detaining all my witnesses.

Девочка самостоятельно не ест, не ходит, дыхание затруднено.
The girl can't eat by her own, does not walk, breathing is difficult.

Из-за этого затруднено прохождение пищи в желудок из пищевода.
Because of this complicated passage of food from the esophagus into the stomach.

Поскольку вал вращается, предотвращение этой утечки может быть затруднено.
As the shaft rotates, preventing this leakage can be difficult.

Вместе с тем формирование Секции было затруднено в связи с отсутствием начальника.
However, development of the Section was hampered by the absence of a chief.

Как следствие, получение полной и объективной информации затруднено.
As a consequence, obtaining of full and objective information is difficult.

Управление пультом ДУ телевизора затруднено при установке устройства под телевизором.
Operation by the TV remote control is difficult with unit beneath/under TV.

Существует никаких сомнений, что уход из общей твердой пищи затруднено.
There is no doubt that the withdrawal from the common solid foods difficult.

Осуществление основной деятельности было затруднено нехваткой выделенных средств;
The implementation of core activities was challenged by a lack of unearmarked funds;

В противном случае развитие торговли в режиме онлайн на практике будет затруднено.
Otherwise, in practice, the development of online transactions would be hindered.

Освещение Северной Кореи в СМИ затруднено отсутствием достоверной информации по ряду причин.
Media coverage of North Korea is hampered by a lack of reliable information.

В противном случае, необходимое вертикальное движение деревянных стен будет затруднено.
If not, the necessary vertical movement of the timber walls will be hindered.

Привлечение наземных сил затруднено повышением радиационного фона в очаге пожара.
The involvement of ground forces is complicated by increased radiation background in the fire area.

Распространение информации в несамоуправляющихся территориях по-прежнему затруднено.
Disseminating information to the Non-Self-Governing Territories remained a challenge.

С бразильском португальском, это будет еще более затруднено из-за сложности языка.
With Brazilian Portuguese, this will be even more difficult due to the complexities of the language.

Ввиду большого числа однородных КЦХП проведение аналитических измерений затруднено.
As a result of the large number of SCCP congeners, analytical measurements are difficult.

Он сообщил, что построение конкурентной модели проекта затруднено по нескольким причинам.
He advised that the designing of a competitive project model is complicated by several issues.

Оказание гуманитарной помощи пострадавшим детям в зонах конфликтов затруднено;
The provision of humanitarian assistance to affected children in the conflict zones was difficult;

Движение затруднено из-за« пробок», воздух сильно загрязнен выхлопными газами.
Traffic movement is difficult because of congestion, and the air is heavily polluted by exhaust fumes.