CONSTRAINED на Русском - Русский перевод

• ограничены
• вынуждена
• сдерживающими
• ограничения
• затруднен
• стесненных
• препятствуют
• стеснены
• ограничен
• ограничена
• вынужден
• ограничивает
• вынуждены
• сдерживает
• сдерживают
• ограничение
• ограничений
• вынуждено
• сдерживали
• затруднено
• затруднена

Примеры использования Constrained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Distributed Search by Constrained Agents.
Ограничения на найм агентов.

We were therefore constrained to vote against the sixth preambular paragraph.
Поэтому мы были вынуждены голосовать против шестого пункта преамбулы.

This selection may be further constrained by your plan.
Этот параметр может быть дополнительно ограничен вашим тарифным планом.

Pakistan was constrained to conduct its tests to restore strategic stability.
И Пакистан был вынужден провести свои испытания для восстановления стратегической стабильности.

Hydra, on the other hand, less constrained in their thinking.
Что из Гидры, в свою очередь, менее ограничены в мышлении.

The reform of the judicial and corrections system remained constrained.
Попрежнему сдерживается реформа судебной и пенитенциарной системы.

I was therefore constrained to vote against.
Поэтому я была вынуждена голосовать против.

In such a situation, the rights of the secured creditor may be constrained.
В подобных ситуациях права обеспеченного кредитора могут быть ограничены.

Its choice may be constrained, more or less.
Его выбор может быть более или менее ограничен.

The treasure of the Stone is increased in circumstances of the most difficult or constrained.
Сокровище Камня приумножается в обстоятельствах наиболее трудных или стесненных.

These adjustments will be constrained to the LAD estimates;
Эти корректировки будут ограничены оценками по ОМС;

Access to legal assistance was either virtually disregarded or seriously constrained.
Доступ к правовой помощи практически не предусматривался вовсе либо был сильно затруднен.

His delegation had therefore been constrained to vote against it.
В силу этого, его делегация была вынуждена голосовать против него.

The weights may be constrained from bbing by the use of metal or plastic belt sliders.
Веса могут быть ограничены от bbing путем использования металлических или пластиковых ползунков ремня.

Nearly all the agricultural civilizations have been heavily constrained by their environments.
Почти все аграрные цивилизации были существенно ограничены их окружающей средой.

Hence, Bangladesh was constrained to vote against the resolution.
Поэтому Бангладеш была вынуждена проголосовать против этой резолюции.

Constrained resources for developing the institutional and human capacities in the public sector.
Ограниченность ресурсов на цели развития институционального и людского потенциала государственного сектора.

IPhone 6s Plus Supplies Constrained Because of Faulty Backlight Modules.
Поставки iPhone 6s Plus ограничены из-за неисправных модулей подсветки.

Without the proper strategies in place, the development of the logistics industry will be severely constrained.
Без надлежащих стратегий в этой области развитие логистического сектора будет крайне ограничено.

We shall therefore be constrained to vote against the draft resolution.
Поэтому мы будем вынуждены проголосовать против этого проекта резолюции.

However, efforts to implement economic reforms and reduce budget deficits constrained their growth.
Однако, усилия по проведению экономических реформ и сокращению бюджетного дефицита сдерживали темпы их роста.

We shall, therefore, be constrained to vote against this draft resolution.
Таким образом, мы будем вынуждены голосовать против проекта резолюции.

The joy of life is reflected in the music and dancing, called corroboree, which are usually not associated with any rites and therefore were not constrained by the framework of the ritual.
Радость бытия находила отражение в музыке и плясках, называемых корробори, которые обычно не связывались ни с какими обрядами и поэтому не были стеснены рамками ритуала.

China was therefore constrained to suspend its own reporting activities.
Поэтому Китай был вынужден приостановить свою собственную отчетную деятельность.

The establishment of the dictatorship of the proletariat requires the highest consciousness and organization, but it always occurs under the dictatorship of the bourgeoisie, in extremely constrained circumstances.
Установление диктатуры пролетариата требует высочайшей сознательности и организации, но оно всегда происходит при условиях диктатуры буржуазии, в крайне стесненных обстоятельствах.

Accordingly, our delegation was constrained to abstain on this draft resolution.
В итоге наша делегация была вынуждена воздержаться по данному проекту резолюции.

However, as a result of events in October 1992, there has been a major increase in the number of internally displaced persons requiring assistance, and access to some areas has been severely constrained.
Однако в результате событий, происшедших в октябре 1992 года, значительно возросло число перемещенных лиц внутри страны, которые нуждаются в помощи, а доступ в некоторые районы был чрезвычайно затруднен.

Accordingly, we will be constrained to abstain on this draft resolution.
Соответственно, мы будем вынуждены воздержаться при голосовании по этому проекту резолюции.

It is estimated to have declined to 1.9 per cent in 1999 owing to conditions similar to those in Lebanon, including low GDP growth, constrained government expenditures and tight monetary policies.
По оценкам, в 1999 году они сократились до 1, 9 процента под воздействием условий, аналогичных тем, которые существовали в Ливане, включая низкие темпы прироста ВВП, ограничение расходов правительства и жесткую валютно- финансовую политику.

Clearly, he does not feel constrained by whatever Moscow might say or do.
Очевидно, что Асад не чувствует себя ограниченным тем, что Москва может сказать или сделать.