ЗАТРУДНИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• difficult
• challenging
• hard
• challenge

Примеры использования Затруднительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делает это весьма затруднительным.
Is making it very difficult.

Определение их числа представляется затруднительным.
Determining their numbers is difficult.

Всегда считала затруднительным парковаться, когда в тебя стреляют.
I have always found it hard to park when someone is shooting at you.

Это может оказаться затруднительным.
That could prove difficult.

Определение формы головной боли может оказаться затруднительным.
Determining the incidence can be difficult.

Мисс Прайс, я нашел затруднительным приспособиться к знанию о ваших… частных предпочтениях.
Miss Price, I have found it difficult to accommodate the knowledge of your.

Это может оказаться излишне затруднительным.
This could prove exceedingly cumbersome.

В современном мире сохранение подобного положения становится все более затруднительным.
Today, this is becoming more and more difficult.

Передвижение по дорогам представляется затруднительным, особенно в штате Джонглей, где продолжаются боевые действия.
Movement by road is challenging, particularly in Jonglei State where fighting is ongoing.

За временем, любое движение стало затруднительным.
Eventually any movement became difficult.

В результате этого предварительное расследование таких случаев часто оказывается затруднительным.
As a result, pretrial investigation in such cases is often complicated.

Производственный процесс, однако, стал затруднительным из-за его все более и более серьезной склонности к героину.
The production process, however, became hampered by his increasingly severe addiction to heroin.

Однако в условиях военного времени это стало затруднительным.
However, in wartime conditions, this became difficult.

Высокие правовые риски на территории Российской Федерации делают затруднительным проведение ICO в данной юрисдикции.
High legal risks in the territory of the Russian Federation make it difficult to conduct ICO in this jurisdiction.

Поэтому указание индивидуального авторства было нередко затруднительным.
The identification of individual painters is often difficult.

Кругосветное путешествие может быть затруднительным из-за этого, как и длительность поездки; рекомендуется для опытных моряков.
Circumnavigation by boat can be a challenge because of this and the length of the trip; it is recommended for experienced sailors with time.

Получение достоверной информации о таком насилии является затруднительным.
Recording information about honour-related violence is difficult.

Присоединение к ВТО становится все более затруднительным для развивающихся стран, стран с переходной экономикой и особенно для наименее развитых стран.
Accession to WTO has become increasingly difficult for developing countries and economies in transition, especially for the least developed countries.

Выявление сезонных и постоянных мигрантов представляется затруднительным.
Detection of seasonal and constant migrants seems to be difficult.

Затруднительным остается сбор точных и полных данных об участии женщин в трудовой и экономической деятельности, как оплачиваемой, так и неоплачиваемой.
It remains a challenge to collect accurate and comprehensive data on women's participation in the labour market and in economic activities, whether paid or unpaid.

В 2002 году финансовое положение Института оставалось затруднительным.
In 2002, the financial situation of the Institute remained precarious.

Предоставление доступа к культурным и историческим памятникам, которые являются частью национального наследия, в некоторых обстоятельствах может быть действительно затруднительным.
The provision of access to cultural and historical monuments that are part of national heritage may indeed be a challenge in some circumstances.

Это делает процесс покупки в кооперативе крайне затруднительным.
This makes that process of purchasing in a co-op building extremely difficult.

Производство белых моделей нового Apple iPhone 4 стало еще более затруднительным, чем мы ожидали, поэтому они не поступят в продажу в ближайшее время.
White models of Apple's new iPhone 4 have continued to be more challenging to manufacture than we originally expected, and as a result they will not be available until later this year.

Внесение поправок в это конституционное положение может оказаться затруднительным.
Amending such a constitutional provision could prove difficult.

Для живущих в этих" гетто" особенно затруднительным является получение доступа к возможностям для трудоустройства, что еще больше усугубляет порочный круг нищеты, в тисках которой пребывают многие из них.
For those living in these"ghettos" accessing employment opportunities is particularly challenging, further reinforcing the vicious cycle of poverty in which a large number are trapped.

Решение этих проблем в рамках бюджетов конкретных миссий является затруднительным.
Addressing those issues in mission-specific budgets was challenging.

Для МСП может быть особенно затруднительным применять санкции в случае серьезных нарушений, когда соответствующая мера реагирования будет означать увольнение сотрудника или прекращение отношений с деловым партнером.
It may be particularly challenging for SMEs to apply sanctions in the case of severe violations where an appropriate response would mean the dismissal of an employee or business partner.

Наоборот, неудовлетворенность работой лидеров делает применение силы затруднительным.
Instead, low approval can make it hard for the leader to use force.

Однако на практике установление такой взаимосвязи представляется затруднительным по ряду причин.
In practice, however, the determination of such a relationship is challenging for a number of reasons.