ЗАТРУДНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• predicament
• difficult position
• difficult situation
• awkward position
• precarious situation
• uncomfortable position
• embarrassing position
• quandary

Примеры использования Затруднительное положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Весьма затруднительное положение.
Quite the predicament.

Затруднительное положение Сирии».
Syria in an awkward situation”.

Я вижу ваше затруднительное положение.
I see your predicament.

Не мог не заметить ваше затруднительное положение.
I couldn't help noticing your predicament.

Я знаю ваше затруднительное положение, Лукреция Борджия.
I know your plight, Lucrezia Borgia.

Ты поставил меня в затруднительное положение.
You put me in a very difficult situation.

Я понимаю ваше затруднительное положение, мистер Дисней, правда.
I understand your predicament Mr Disney, I do.

Это поставило нас в затруднительное положение.
That brought us into a difficult situation.

Действительно, ты должен признать, что это затруднительное положение.
Really, you must admit it's a quandary, hmm?

Фред, у нас тут затруднительное положение.
Fred, we got a sticky situation here.

Я сожалею, что поставил тебя в затруднительное положение.
I'm sorry I put you in this predicament.

Я объясни мое затруднительное положение нашему почтальону.
No worries-- I explained my predicament to our letter carrier.

А это поставит вас в затруднительное положение.
And that could put you in a difficult position.

Именно такая ситуация ставит покупателей в затруднительное положение.
This situation puts buyers in a difficult position.

Это ставит людей в затруднительное положение, они вынуждены просить проводить их внутрь.
It puts one in the awkward position of having to invite oneself in.

Именно АрДва и поставил нас в это затруднительное положение.
It was r2-d2 who put us in this predicament.

Неурядицы, ставящие в затруднительное положение, не обходят стороной и представителей бизнеса.
Turmoil, putting in a quandary, not sidestep and business representatives.

О, Сара, Нил и я обсуждали твое затруднительное положение.
Uh, Sara, Neal and I were discussing your predicament.

Со временем она начинает вспоминать, что вызвало ее нынешнее затруднительное положение.
Over time, she begins to remember what caused her current predicament.

Я пришел в сознание и понял что ваше затруднительное положение для меня- благоприятная возможность.
I came to my senses and realized that your predicament is my opportunity.

Я забочусь о твоей жизни, а ты ставишь меня в затруднительное положение.
I take care of your life and thou leave me in the lurch.

Катрина, мисс Дженни, даже затруднительное положение капитана Ирвинга может сыграть нам на руку.
Katrina, Miss Jenny, even Captain Irving's predicament could be used to our advantage.

Она начинает просить инопланетян понять их затруднительное положение.
She begins to beg for the aliens to understand their predicament.

Это затруднительное положение женщин, чтобы попытаться преодолеть, и для некоторых это действительно трудный процесс.
This predicament of women, to try to overcome, and for some it is really difficult process.

Этот человек действительно поставил себя( его или ее) в довольно затруднительное положение.
That person has really gotten him… or herself… into quite a predicament.

Я прекрасно понимаю, что вы попали в это затруднительное положение не по своей вине, а из-за изменника Марка Антония.
I fully understand that you have been led into this predicament through no fault of your own by the renegade Mark Antony.

Такое правило в отношении членства поставило заинтересованных лиц в затруднительное положение.
This membership has put the individuals concerned in difficult situations.

Это может поставить адвокатов в затруднительное положение, поскольку они не могут возбудить судебный иск без согласия своих клиентов.
This can put lawyers in a difficult situation as they cannot commence legal action without the consent of their clients.

Но сам факт его причастности к происшествию… поставит нашу Республику в затруднительное положение.
But the fact that he's involved somehow… will put North Korea in a difficult situation.

Нет необходимости говорить, что сегодняшнее затруднительное положение является следствием ситуации, созданной нами в начале первой части сессии.
Needless to say that we are in this predicament today due to the situation created by us at the beginning of the first session.