Примеры использования Сложном положении на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я был в сложном положении.
Хэнкок оказался в сложном положении.
Ты в сложном положении, не так ли?
You're in a difficult position, aren't you?Ли оказался в сложном положении.
Henry was in a difficult position.Молодой герцог оказался в сложном положении.
The magistrate was in a difficult situation.
Люди также переводят
Но вот ты в сложном положении.
But you are truly in an unfavorable position.И теперь ты по-взрослому в сложном положении.
В любом случае, мы в сложном положении с иском.
Either way, we're in a sticky situation with the lawsuit.Простые автолюбители оказались в сложном положении.
Simple motorists appeared in difficult disposition.В наиболее сложном положении на рынке труда оказываются женщины.
Women are in the most difficult situation as regards the labour market.Я знаю, что ты была в сложном положении.
I knew you were in an awkward position.Конституционный Суд России оказался в сложном положении.
Russia's Constitutional Court found itself in a tricky situation.Я понимаю, ты была в сложном положении.
I understand you were in a tough position.В результате этого миротворческий персонал находится в сложном положении.
This leaves peacekeeping staff in a challenging position.НКО находятся в сложном положении, так как у них нет никакого юридического статуса.
Так значит, твой бизнес сейчас в сложном положении?
I understand your business is in a complicated spot.Как правило, в наиболее сложном положении всегда оказываются женщины- беженцы.
As a rule, women refugees are always in the most difficult situation.Неприятно это признавать, но вы в сложном положении.
That's an ugly word, but you are in a difficult position.Пойми, я в сложном положении, я стояла перед нелегким выбором.
You know, I am in this tough position, and I just tried to make a really hard choice.Прошу, поймите, капитан, я в очень сложном положении.
Please understand, Captain, I'm caught in a most difficult situation.После французского вторжения, Гойя, как и многие другие либералы, оказался в сложном положении.
Like other Spanish liberals, Goya was left in a difficult position after the French invasion.Командующий этими силами оказался в сложном положении, получив в распоряжение лишь 1383 военнослужащих.
The Commander of that force is in a difficult situation, for he has only 1,383 soldiers.Группы лиц, ищущих убежище, находятся в столь же сложном положении.
The asylum seeking population is in an equally precarious situation.ГМ может оказаться в сложном положении, если суммы к получению не будут выплачиваться своевременным образом;
The GM may find itself in a difficult position should the receivable not be paid on a timely basis.Сама Организация Объединенных Наций оказалась в особо сложном положении.
The United Nations finds itself in a particularly difficult position.Уорд как казначей оказался в сложном положении и 16 июня был вынужден подать в отставку.
This placed Ward, as Treasurer, in a politically difficult situation, and he was forced to resign his portfolios on 16 June.Сталкиваясь с этими проблемами, суды оказываются в сложном положении.
The Courts are placed in a difficult situation in resolving these issues.Однако они не дают четкого представления о фактическом очень сложном положении, которое является весьма неоднородным.
However they cannot provide a clear picture of a very complex situation, characterised by many differences.С геополитической точки зрения Замбия находится в крайне сложном положении.
Zambia is placed in an exceptionally difficult position geopolitically.Медицинский персонал в отдаленных районах находится в еще более сложном положении изза нерегулярной выплаты зарплаты, отсутствия лекарств и оборудования.
Health workers in remote areas face more difficult conditions due to irregular salaries, lack of medicines and equipment.
