DIFFICULT SITUATIONS на Русском - Русский перевод

• сложных ситуациях
• трудных ситуациях
• трудном положении
• трудных условиях
• сложном положении
• непростых ситуациях
• тяжелой ситуации
• тяжелом положении
• сложных условиях
• затруднительных ситуациях
• трудных обстоятельствах

Примеры использования Difficult situations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Humor makes difficult situations easier!
Юмор облегчает сложные ситуации.

The ability to make quick decisions in difficult situations.
Способность быстро принимать решения в сложных ситуациях.

Even the most difficult situations may not necessarily be doomed.
Даже очень сложные ситуации не всегда безнадежны.

Children in particularly difficult situations.
Дети, находящиеся в особо трудном положении.

Sometimes in difficult situations, adults think that the only thing to do is to wait.
Порой, в сложной ситуации взрослым кажется, что единственное, что можно сделать,- это ждать.

Care for women in difficult situations.
Прием женщин, оказавшихся в трудном положении.

In most cases, the affected are women and children exposed to a variety of difficult situations.
В большинстве случаев страдают женщины и дети, попадающие в трудное положение.

Blessing of dangerous and difficult situations, 10 May 2012.
Благословение опасной и трудной ситуации, 10 мая 2012 г.

Both Kenshiro and Raoh reflect on Ryuken's teachings during difficult situations.
И Кэнсиро, и Рао размышляют о учениях Рюкэна в трудных ситуациях.

I don't remember that in those difficult situations any one of the children ever whined.
Не припомню, чтобы в этих трудных ситуациях кто-нибудь из детей хныкал.

The ability to quickly orient themselves in difficult situations.
Способность быстро ориентироваться в сложных ситуациях.

When you come to such difficult situations in life, ask help and protection from God.
Когда попадаешь в трудные ситуации жизни, проси помощь и защиту у Господа.

Protection of children in difficult situations.
Защита детей, находящихся в трудном положении.

The Serb reaction to difficult situations consists in resorting to wild, radical behaviour, eliciting retreat and concessions by the peacemakers.
Реакция сербов на трудные обстоятельства заключается в самом диком, радикальном поведении: они требуют от миротворцев уступок и отступления.

Control your emotions in difficult situations.
Научитесь управлять собой в трудных ситуациях.

Our people in regions not only do their work in good faith, but they are ready to concentrate and find the best solution of difficult situations.
Наши люди в регионах не только добросовестно делают свое дело, но готовы сконцентрироваться и найти наилучший выход в непростых ситуациях.

Creating compromise in difficult situations.
Вынуждать идти на компромисс в сложных ситуациях.

Nigeria commended the enhanced capability of DPKO to deploy peacekeeping operations more rapidly in very difficult situations.
Нигерия высоко оценивает укрепление потенциала Департамента операций по поддержанию мира по ускорению развертывания миротворческих операций в весьма трудных условиях.

How they support each other in difficult situations while mountain hike(PERFORMING);
Как поддерживают друг друга в сложных условиях горного похода( стадия performing);

He has good abilities to make decisions in difficult situations.
У него отличные навыки принятия решений в сложных ситуациях.

The identified Moldovan citizens in difficult situations abroad are eligible for repatriation to their country of origin.
Идентифицированные граждане Молдовы, находящиеся в тяжелой ситуации, имеют право вернуться на родину.

The abandonment of children by mothers in difficult situations.
Оставлением ребенка матерями, находящимися в трудном положении.

Delegations remarked that UNHCR staff often worked in dangerous and difficult situations, and in particular, they paid tribute to those who had lost their lives in the course of their duties.
Отметив, что сотрудникам УВКБ часто приходится работать в опасных и сложных условиях, делегации отдали дань памяти тем, кто погиб при исполнении своих обязанностей.

This can give more acceptable results in difficult situations.
Это может обеспечить наиболее приемлемые результаты в трудных ситуациях.

Women as a group find themselves in particularly difficult situations, having had to endure a higher unemployment rate than men in more than half of the transition economies.
Женщины как группа населения оказываются в особо сложном положении, поскольку в более чем половине стран с переходной экономикой число безработных женщин превышает число безработных мужчин.

It enables more flexible control in difficult situations.
Это также повышает гибкость управления поведением утилиты в сложных ситуациях.

This allows to shoot in the most difficult situations, for instance, when light is bad.
Это позволяет снимать в самых сложных ситуациях, например, при очень плохом освещении.

Do not be ashamed of asking for help even in the most difficult situations.
Не стесняйтесь обращаться за помощью даже в самых сложных ситуациях.

Features a koping-behavior in professionally difficult situations at the staff of the commercial organizations.
Особенности совладающего поведения в профессионально трудных ситуациях у сотрудников коммерческих организаций.

With him he's looking for the best ways to overcome difficult situations.
Вместе с ним он ищет оптимальные способы преодоления непростых ситуаций.