COMPLEX SITUATIONS на Русском - Русский перевод

• сложных ситуациях
• сложных ситуаций
• сложные ситуации
• сложными ситуациями

Примеры использования Complex situations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complex situations, difficult challenges 14- 21 6.
Сложные ситуации, сложные проблемы 14- 21 7.

Simple solutions rarely respond appropriately to complex situations.
Простые решения редко когда подходят для сложных ситуаций.

Complex situations often call for creative solutions.
Запутанные ситуации часто требуют творческих решений.

Inheritance- helps you to solve complex situations.
Наследственность- эта функция поможет Вам находить решения для сложных ситуаций.

In complex situations, the context had to be taken into consideration.
В сложных ситуациях важно учитывать контекст.

Fortunately, most folks aren't faced with such complex situations.
К счастью, большинство людей не сталкивается со столь сложными ситуациями.

In more complex situations, however, face-to-face negotiations are usually necessary.
В более сложных ситуациях, однако, лицо- к- лицу переговоров, как правило, это необходимо.

One underlined their utility in complex situations, such as Mali.
Один из них подчеркнул их полезность в таких сложных ситуациях, как в Мали.

These complex situations require an integrated response from development and humanitarian actors.
Эти сложные ситуации требуют объединения усилий участников процесса развития и гуманитарной деятельности.

Support to resident coordinator offices in the context of complex situations.
Поддержка канцелярий координаторов- резидентов в сложных ситуациях.

This acknowledges the fact that complex situations require complex solutions.
Это является признанием того факта, что сложные ситуации требуют сложных решений.

The Healthcare professionals are looking for solutions of the complex situations.
Специалисты сферы здравоохранения в поисках выхода из сложной ситуации.

Engineers are confronted with complex situations and often can't rely on their own longstanding experience.
Инженерам приходится сталкиваться со сложными ситуациями, для решения которых не всегда достаточно только их собственного опыта.

We can begin by trying to understand the other, to understand often complex situations.
Давайте начнем с попытки понять другого, понять нередко сложные ситуации.

In order to address such complex situations, mediation services and other informal resolution tools have been utilized.
Для разрешения столь сложных ситуаций использовались посреднические услуги и другие инструменты неформального урегулирования споров.

Such visits were clearly helpful in addressing particularly complex situations.
Такие поездки, безусловно, являются полезными для разрешения особо сложных ситуаций.

But for more complex situations, we have guidelines and a framework for how to conduct our business in demanding environment.
Но для более сложных ситуаций, у нас есть руководящие принципы и рамки, как для проведения нашего бизнеса в требовательных условиях.

In the course of the development of the disease, people can face new complex situations.
В ходе развития болезни люди могут столкнуться с новыми сложными ситуациями.

In morphologically complex situations, combinations of these may form short(or perhaps mid-length) vowels with contour tones:˩˧,˧˥,˥˧,˧˩,˥˩,˩˥˩ have been recorded.
В морфологически сложных ситуациях, комбинациях могут образовываться краткие( или средне- долгие) гласные с контурными тонами: они записываются как˩˧,˧˥,˥˧,˧˩,˥˩,˩˥˩.

Indeed, the first thought most people unprepared for any non-standard, complex situations.
Ведь первая мысль большинства людей, неподготовленных к каким-либо нестандартным, сложным ситуациям.

A second challenge is to develop methods for even more complex situations, such as data from longitudinal surveys.
Другая задача состоит в разработке методов, позволяющих справиться с еще более сложными ситуациями, такими как обработка данных продольных обследований.

Our continuous professional work experience guarantees a versatile approach to even the most complex situations.
Наш профессиональный и долгосрочный опыт работы обеспечивает разносторонний подход даже в самых сложных ситуациях.

THE LOGIC OF FAILURE, Recognizing and Avoiding Error in Complex Situations, Metropolitan Books, ISBN: 0-201-47948-6.
ЛОГИКА ПРОВАЛА, Распознавание и избежаник ошибок в сложных ситуациях, Metropolitan Books, ISBN:- 201- 47948- 6.

United Nations Volunteers(UNVs) have provided professional assistance in difficult and often complex situations.
Добровольцы Организации Объединенных Наций( ДООН) оказывают профессиональную помощь в трудных и зачастую запутанных ситуациях.

In case of complex situations, which require modeling under laboratory conditions, the problem is escalated to the second and/or third level of service support.
В случае возникновения сложных ситуаций, требующих для своего решения моделирования в лабораторных условиях, производится эскалация проблемы на второй и/ или третий уровень сервисной поддержки.

Extensive experience gained over years of practice helps to find solutions to complex situations immediately.
Обширный опыт, приобретенный за годы практики, помогает оперативно находить решения в сложных ситуациях.

Our strengths are commitment, speed and the ability to solve complex situations, which have made us one of the most reputable experts in Scandinavia as well as in Eastern Europe.
Нашими сильными сторонами является отдача, скорость и умение решать сложные ситуации, которые превратили нас в одного из наиболее известных экспертов как в Скандинавии, так и в Восточной Европе.

A comprehensive integrated approach to post-conflict countries had been endorsed, as had the deployment of integrated missions in complex situations.
Были утверждены всеобъемлющий комплексный подход к деятельности в странах, переживших конфликты, и предложение развертывать объединенные миссии в сложных ситуациях.

It was suggested that the complex situations in which an organ exercised functions within its own competence on behalf of another State might require further consideration.
Было высказано предположение о том, что может понадобиться дальнейшее рассмотрение сложных ситуаций, когда орган осуществляет входящие в его собственную компетенцию функции от имени другого государства.

Considering that new and more complex situations have recently emerged, making it even more necessary to carry out an indepth survey of the serious problems arising from the Commission's present methods of work.
Учитывая недавно возникшие новые и более сложные ситуации, повышающие необходимость проведения углубленного анализа всех серьезных проблем, связанных с нынешними методами работы Комиссии.