COMPLEX EMERGENCY SITUATIONS на Русском - Русский перевод

• сложных чрезвычайных ситуациях
• комплексных чрезвычайных ситуаций
• сложных чрезвычайных ситуаций
• сложные чрезвычайные ситуации
• сложным чрезвычайным ситуациям

Примеры использования Complex emergency situations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring potential complex emergency situations;
Наблюдение за потенциальными сложными чрезвычайными ситуациями;

Complex emergency situations have resulted in increased demands on scarce resources.
Сложные чрезвычайные ситуации приводят к увеличению спроса на и без того скудные ресурсы.

WFP ensured access to food in complex emergency situations.
ВПП обеспечивала доступ к продуктам питания в сложных чрезвычайных ситуациях.

Natural disasters and complex emergency situations have led to an increased demand for humanitarian assistance.
Стихийные бедствия и комплексные чрезвычайные ситуации вызвали повышенный спрос на гуманитарную помощь.

Approximately 20 reports and briefing notes on specific complex emergency situations;
Приблизительно 20 докладов и информационных записок по конкретным сложным чрезвычайным ситуациям;

The intricacies of complex emergency situations will often preclude this.
В сложной чрезвычайной ситуации этого зачастую сделать не удается.

The programme will also develop generic training materials for use in complex emergency situations.
В рамках этой программы будут также подготовлены типовые учебные материалы для использования в сложных чрезвычайных ситуациях.

Natural disasters and complex emergency situations occur mostly in the developing world.
Стихийные бедствия и сложные чрезвычайные ситуации в основном имеют место в развивающихся странах.

Over 30 per cent of global malaria mortality occurs in countries affected by complex emergency situations.
Более 30 процентов случаев смерти от малярии в глобальном масштабе приходится на страны, пострадавшие от сложных чрезвычайных ситуаций.

Approximately 10 reports on specific complex emergency situations and issues in response to mandates;
Примерно 10 докладов по конкретным сложным чрезвычайным ситуациям и проблемам в соответствии с мандатами;

Other complex emergency situations included the problems faced by Afghan, Somali and Liberian refugees.
В числе сложных чрезвычайных ситуаций следует также назвать проблемы афганских, сомалийских и либерийских беженцев.

Approximately 10 reports on specific complex emergency situations and issues;
Приблизительно 10 докладов по конкретным сложным чрезвычайным ситуациям и проблемам;

In countries in complex emergency situations, demand for UNDP support has increased significantly.
В странах, в которых существуют сложные чрезвычайные ситуации, потребность в поддержке со стороны ПРООН значительно возросла.

Over 30 per cent of global malaria mortality is estimated to occur in countries affected by complex emergency situations.
Более 30 процентов случаев смерти от малярии в мире приходится на страны, пострадавшие от сложных чрезвычайных ситуаций.

Recommending the appropriate response to complex emergency situations and requests for assistance;
Вынесение рекомендаций относительно надлежащих мер реагирования на сложные чрезвычайные ситуации и просьбы о помощи;

My delegation shares the concerns expressed on the situation of displaced populations, especially in complex emergency situations.
Моя делегация разделяет озабоченность, выраженную в связи с положением перемещенного населения, особенно в условиях комплексных чрезвычайных ситуаций.

In addition to those complex emergency situations, a large number of countries remain vulnerable to natural disasters.
Помимо стран, где сложились эти сложные чрезвычайные ситуации, значительное число стран по-прежнему подвержено стихийным бедствиям.

General Assembly: parliamentary documentation: reports on specific complex emergency situations and issues in response to mandates(10);
Генеральная Ассамблея: документация для заседающих органов: доклады по конкретным комплексным чрезвычайным ситуациям и проблемам, представляемые в соответствии с мандатами( 10);

We believe that regional and subregional approaches can be very useful in achieving effective strategies to resolve complex emergency situations.
Мы считаем, что региональные и субрегиональные подходы могут быть весьма полезными при осуществлении эффективных стратегий в урегулировании сложных чрезвычайных ситуаций.

Parliamentary documentation: reports on specific complex emergency situations and issues in response to mandates(10);
Документация для заседающих органов: доклады по конкретным сложным чрезвычайным ситуациям и проблемам, представляемые в соответствии с мандатами( 10);

These lapses have demonstrated that established operational procedures require significant modifications to make them responsive to complex emergency situations.
Эти упущения показали, что принятый порядок работы нуждается в коренных изменениях, с тем чтобы привести его в соответствие с потребностями сложных чрезвычайных ситуаций.

Approximately 30 reports/briefing notes on specific complex emergency situations to the Humanitarian Liaison Working Group;
Примерно 30 докладов/ информационных записок по конкретным сложным чрезвычайным ситуациям для Рабочей группы по связям в области гуманитарной помощи;

In several complex emergency situations, humanitarian agencies were denied access to the affected areas for long periods of time, further exacerbating the suffering of the victims.
В целом ряде сложных чрезвычайных ситуаций гуманитарные учреждения долгое время были лишены доступа к пострадавшим районам, что усугубляло страдания населения.

When assessing humanitarian assistance operations, therefore, in particular complex emergency situations, all of the above-mentioned elements need to be taken into consideration.
Соответственно, при оценке операций по оказанию гуманитарной помощи, в особенности сложных чрезвычайных ситуаций, необходимо учитывать все перечисленные выше элементы.

In connection with rapid-response mechanisms to natural disasters, a number of initiatives have been developed which are now being adapted to complex emergency situations.
В связи с механизмами быстрого реагирования на стихийные бедствия, был разработан и выдвинут целый ряд инициатив, которые сейчас адаптируются к сложным чрезвычайным ситуациям.

Most of the assignments have taken place in the complex emergency situations being handled under the United Nations major peace-keeping operations.
Бóльшая часть заданий выполнялась в сложных чрезвычайных ситуациях, в связи с которыми осуществлялись крупные операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Of resources 50. The consolidated inter-agency appeal process is one of the essential components for a coordinated response to complex emergency situations.
Процесс подготовки и осуществления межучрежденческих призывов к совместным действиям является одним из важных элементов координации усилий, принимаемых в ответ на сложные чрезвычайные ситуации.

In recent years, the United Nations has responded more frequently to complex emergency situations, especially those deriving from civil strife and armed conflict.
В последние годы Организации Объединенных Наций доводилось все чаще реагировать на сложные чрезвычайные ситуации, особенно вызванные гражданскими беспорядками и вооруженными конфликтами.

We note the efforts of the Inter-Agency Standing Committee(IASC) to develop a general framework for the establishment of relations between humanitarian and military organizations in complex emergency situations.
Отмечаем усилия Межучрежденческого постоянного комитета в деле выработки общей основы для выстраивания взаимоотношений между гуманитарными и военными организациями в сложных чрезвычайных ситуациях.

Parliamentary documentation: reports on specific complex emergency situations and issues in response to mandates(Humanitarian Emergency Branch)(10);
Документация для заседающих органов: доклады по конкретным сложным чрезвычайным ситуациям и проблемам, представляемые в соответствии с мандатами( Сектор чрезвычайных гуманитарных ситуаций)( 10);