COMPLEX ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• сложных условиях
• сложной обстановке
• сложной среде
• комплексную среду
• сложных условий
• сложном окружении

Примеры использования Complex environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

In a complex environment, you can manually intervene in the course of combat operation.
В сложной обстановке возможно ручное вмешательство в ход боевой работы.

Strategic leadership is more critical than ever in that increasingly complex environment.
В этих все более сложных условиях как никогда важна роль стратегического руководства.

In this complex environment, we pursued growth by focusing on the day-to-day operations of our business.
В этих сложных условиях мы добились роста, сосредоточившись на решении повседневных бизнес- задач.

You can change a dragon, to survive in an increasingly complex environment of the flight.
Пересаживайся на нового дракона, который позволит тебе выжить в более сложных условиях полета.

It worked in a complex environment with over 50 other organizations operating in the Delta.
Этот механизм в сложных условиях взаимодействовал с более чем 50 другими организациями, действующими в области Дельты.

Another challenge that remains is recruiting staff for duty stations with a complex environment.
Еще одним вызовом попрежнему остается набор персонала для мест службы со сложными условиями.

You have a complex environment including computers with various hardware and software configurations.
Используется сложная среда, содержащая компьютеры с различными конфигурациями оборудования и программного обеспечения.

At the same time, however, it is evident that the United Nations is operating in a complex environment.
Вместе с тем, однако, очевидно, что Организация Объединенных Наций работает в сложных условиях.

In such a complex environment, developing a sound governance system can be difficult, at best.
В столь сложных условиях создание системы рационального государственного управления может оказаться как минимум непростой задачей.

For this reason, it is important that responses are constantly adapted to a shifting and ever more complex environment.
И по этой причине важно, чтобы ответные меры постоянно адаптировались к эволюционирующей и все более сложной среде.

In today's complex environment, UNHCR's strategic partnership with other players can bring appreciable benefits such as.
В современном сложном окружении стратегическое партнерство УВКБ с другими участниками может принести ощутимые результаты, включая.

Secondly, Singapore will have to determine how it can improve governance in a more complex environment.
Вовторых, Сингапуру придется изыскать возможные способы повышения эффективности государственного управления в более сложных условиях.

In a complex environment with several sources of stimulus, Braitenberg vehicles will exhibit complex and dynamic behavior.
В сложной среде с несколькими источниками стимулов транспортные средства Брайтенберга проявят сложное и динамичное поведение.

The pace and pattern of change in the global economy are creating an increasingly complex environment for industrial development.
Темпы и характер изменений, происходящих в мировой экономике, все больше осложняют условия для промышленного развития.

A more complex environment is also more complicated to replicate and restore in case of a disaster, thus resulting in greater risk for the Secretariat;
Более сложная среда труднее поддается воспроизведению и восстановлению в случае аварии, приводя таким образом к увеличению рисков Секретариата;

OHRM is required to perform these functions in a complex environment and within the context of continuous, ambitious reform efforts.
От Управления требуется выполнять эти функции в сложных условиях и в контексте постоянных и весьма энергичных усилий по проведению реформ.

Over the past decades, the pace and pattern of change in the global economy have created an increasingly complex environment for industrial development.
Темпы и характер изменений в глобальной экономике в последние десятилетия порождают все более сложные условия промышленного развития.

The Advisory Committee notes the complex environment in which the Mission operates and the circumstances in which the administrative liquidation has to be completed.
Комитет отмечает сложные условия функционирования Миссии и обстоятельства, при которых необходимо проводить ликвидационные мероприятия.

The aim of human resource management is to provide the core skills that UNICEF needs in order to perform its work in this complex environment.
Целью управления людскими ресурсами является обеспечение основополагающих навыков, необходимых ЮНИСЕФ для выполнения своей работы в сложных условиях.

Therefore, we begin right away the process of introducing the complex environment: the acrobatic and artistic elements are both present in learning.
Поэтому мы сразу начинаем вводить человека в комплексную среду: Акробатические и художественные элементы присутствуют в обучении в одинаковой мере.

This includes track and recessed lighting(LED, fluorescent, H.I.D.), exit and emergency, vandal-resistant, landscape and complex environment lighting.
Продукция включает дорожное освещение, встроенное( LED, флюоресцентное, H. I. D.), аварийное, антивандальное, пейзажное и освещение в сложных условиях.

UNHCR's operations in the DRC are taking place in a very complex environment, and despite the war, the scope and scale of operations continue to increase.
Операции УВКБ ООН в ДРК осуществляются в очень сложных условиях, и все же, несмотря на войну, сфера охвата и масштабы операций продолжают расширяться.

The Group welcomes the contributions made by the post-earthquake coordination structures to enhancing aid effectiveness to Haiti in a very complex environment.
Группа приветствует вклад, внесенный структурами по координации действий после землетрясения в повышение эффективности оказания помощи Гаити в весьма сложной обстановке.

It also noted that the programme is being implemented in a fast-changing region and in the complex environment of implementing the UNDP regionalization policy.
В ней также было отмечено, что программа осуществляется в стремительно меняющемся регионе и в сложной обстановке претворения в жизнь политики ПРООН по регионализации.

According to Aguinaldo Aragon Fernandes(2014), initially, the Scrum was designed with sharp focus in the delivery of software development projects in a complex environment.
Изначально, согласно Агинальдо Арагон Фернандес( 2014), схватки был разработан с акцент в оказании проектов разработки программного обеспечения в сложной среде.

In this complex environment, many strategic alliances are woven on a daily basis, and constitute a permanent challenge to regulators and competition agencies.
В этой сложной среде ежедневно образуются многочисленные стратегические союзы, создающие постоянные проблемы для учреждений, занимающихся вопросами регулирования и конкуренции.

As a convener and coordinator, UNAIDS has created new spaces for discussion and new models of collaboration that acknowledge and work within this complex environment.
В качестве организатора и координатора ЮНЭЙДС создала новые возможности для обсуждения и новые модели сотрудничества, признающие эту комплексную среду и работающие в ней.

They were working towards achieving greater coherence and complementarity in a complex environment characterized by a multitude of actors with sometimes overlapping mandates.
Они ведут работу по повышению согласованности и взаимодополняемости в сложной обстановке, характеризующейся наличием многочисленных участников, чьи мандаты порой частично совпадают.

In efforts to promote coordination, however, one critically important element must be borne in mind-- coordination is not a free commodity in a complex environment.
Предпринимая усилия по улучшению координации, следует, однако, учитывать один принципиально важный момент-- в сложной среде координация отнюдь не является бесплатным продуктом.

The High Commissioner's informative statement reminded us of the changing and increasingly complex environment within which UNHCR operates and UNHCR's consequent need to be flexible.
Содержательное выступление Верховного комиссара напомнило нам о меняющейся и все более сложной среде, в которой действует УВКБ, и вызванной этим необходимости УВКБ проявлять гибкость.