What is the translation of " COMPLEX ENVIRONMENT " in Hungarian?

• összetett környezetben
• a komplex környezetet

Examples of using Complex environment in English and their translations into Hungarian

This is particularly important in today's uncertain and complex environment.
Ez az önkiteljesítés a mai bizonytalan és összetett környezetben különösen fontos.

Design rich, complex environments with flexible procedural modelling tools.
A rugalmas, procedurális modellezőeszköz segítségével gazdag, bonyolult környezeteket tervezhet.

Secondly, it also highlights the complex environments that we live in.
Másrészt pedig rávilágít azokra az összetett környezetekre, amelyekben élünk.

The TEIQue gives young people the edge they need to perform in today's complex environment.
A TEIQue megmutatja diákjainak, hogyan tudnak a mai összetett környezetben jól teljesíteni.

You have a complex environment including computers with various hardware and software configurations.
Olyan összetett környezettel rendelkezik, amelyben a számítógépek hardver- és szoftverkonfigurációja eltérő.

Brockers's team is now testing the system in larger, more complex environments.
A Brocker csapata jelenleg azzal van elfoglalva, hogy jóval összetettebb környezetben is tesztelje a rendszert.

Social relevance of these complex environments is also arising, since ability of tolerance of extrem heat events is highly supported by these green areas.
E komplex környezetek társadalmi fontossága is nő, hiszen az extrém hőhullámok elviselését is jelentősen támogatják a parkok.

Navigate their teams through a volatile, uncertain and complex environment and lead them into a new future.
Képesek lesznek teamjeiket átnavigálni a változó, bizonytalan és összetett környezeten, és az új jövőbe vezetni őket.

In today's complex environments, safeguarding an organisation's information assets is difficult and requires more than solely technical skills.
A mai összetett környezetekben a szervezet információs eszközeinek megóvása nehézkes, és többet igényel, mint csupán technikai készségek.

Be able to navigate their teams through a volatile, uncertain and complex environment and lead them into a new future.
Képesek lesznek teamjeiket átnavigálni a változó, bizonytalan és összetett környezeten, és az új jövőbe vezetni őket.

This highly complex environment encompasses five Directorates-General External Relations, EuropeAid,(19) Responsible for six countries(Burkina Faso, Guinea, Nigeria, Guyana, Trinidad and Tobago, Suriname).
E rendkívül összetett környezetnek egyaránt szereplői öt főigazgatóság külkapcsolatok, EuropeAid, ECHO,(19) Ezek összesen hat országért felelősek(Burkina Faso, Guinea, Nigéria, Guyana, Trinidad és Tobago, Suriname).

This results in significant improvement understanding speech in complex environments, while preserving mental energy.
Ez jelentős javulást eredményez a beszéd komplex környezetben való megértésében, miközben mentális energiát takarít meg.

With nearly 66,000 colleagues and annual revenue over $15 billion, through its market-leading companies Marsh& McLennan helps clients navigate an increasingly dynamic and complex environment.
A világszerte 76,000 alkalmazottat foglalkoztató és megközelítőleg 17 milliárd dollár éves bevétellel rendelkező Marsh& McLennan Companies csoport négy piacvezető vállalatán keresztül segít ügyfeleinek eligazodni az egyre dinamikusabb és összetettebb környezetben.

The result is a significant improvement in the ability to understand speech in complex environments while, at the same time, preserving mental energy.
Ez jelentős javulást eredményez a beszéd komplex környezetben való megértésében, miközben mentális energiát takarít meg.

The increasingly complex environment within which both financial and international business is conducted and the development and spread of computerised techniques continue to reinforce the need for such an understanding.
Az egyre összetettebb környezet, amelyen belül mind a pénzügyi, mind a nemzetközi üzleti tevékenységet folytatják, valamint a számítógépes technikák fejlesztése és terjedése tovább erősíti az ilyen megértés szükségességét.

As a result, they have trouble with learning to navigate complex environments such as a new neighborhood or a shopping mall.
Ennek következtében a kutatók szerint problematikus számukra az összetett környezet kiismerésének elsajátítása, például az új környék vagy egy bevásárlóközpont megismerése.

The standard has been subject to a comprehensive rewrite to ensure that its aims and purpose support the changing needs of today's world and reflect the increasingly complex environment in which organisations operate.
A szabványt átfogóan át kellett írni, hogy céljai és szándékai megfeleljenek a jelenkor változó követelményeinek, tükrözve azt az egyre bonyolultabb környezetet, amelyben a szervezetek működnek.

Modern technologies can help to control this complex environment, which is why they are increasingly recognised as a standard requirement in contract logistics.
A modern technológiák segíthetnek ennek az összetett környezetnek a kontrollálásában, ezért egyre gyakrabban tekintik ezeket alapelvárásnak a szerződéses logisztikában.

This program satisfies the needs of industry for"broad engineers" who understand the technology of machines as well as the complex environment these machines are operating in.
Ez a program megfelel az ipar igényeit a'' széles mérnökök", aki érti a technológiát a gépek, valamint a komplex környezetet ezek a gépek működnek.

Given the high growth potential of the CCIs and the constantly changing and complex environment they are working in, it would be particularly useful to better understand and map the new skills that they currently need or will need in the near future.
A kulturális és kreatív iparágak magas növekedési potenciálja, illetve állandóan változó és összetett környezetük miatt különösen hasznos lenne jobban megérteni és feltérképezni azokat a készségeket, amelyekre jelenleg szükségük van, vagy a közeli jövőben szükségük lesz.

This characteristic is fundamental in understanding the relatively high burden on administrative support as well as the highly complex environment for implementing functioning internal control structures.
Ez a jellemző alapvető fontosságú az igazgatási támogatás viszonylag nagy terheinek, valamint a működő belső ellenőrzési struktúrák végrehajtásához szükséges igen összetett környezet megértésében.

Based on latest university research in pilot and complex environment training, we have developed a teaching method called“mindful training” to allow students to cope with complex and unexpected situations and promote“mind mapping” in students.
Alapuló legfrissebb egyetemi kutatási kísérleti és összetett környezetben képzés, az általunk kifejlesztett egy tanítási módszer az úgynevezett"szem előtt tartva képzés", hogy a diákok, hogy megbirkózzanak az összetett és váratlan helyzetekben és támogat"mind mapping" a diákok.

Flying drones in the US airspace is more complicated, as drones must safely navigate dense, complex environments that include airports, low-flying helicopters, and pedestrians below.
A drónozás az Egyesült Államok légterében jóval komplikáltabb feladat, hiszen olyan forgalmas, komplex környezetben kell biztonságosan navigálniuk, mint például repterek, alacsonyan szálló helikopterek vagy éppen az alattuk igyekvő gyalogosok.

Based on latest university research in pilot and complex environment training, we have developed a teaching method called“mindful training” to allow students to cope with complex and unexpected situations and promote“mind mapping” in students.
A legutóbbi, kísérleti és komplex környezetvédelmi képzésen alapuló egyetemi kutatások alapján kifejlesztettünk egy„tudatos képzést” nevű tanítási módszert, amely lehetővé teszi a diákok számára, hogy megbirkózzanak a bonyolult és váratlan helyzetekkel, és támogassák a tanulók„elme feltérképezését”.

We offer a wide selection of services to provide exactly the level of care you need, whether you need support for a two-elevator building or a complex environment like an airport or retail center.
Szolgáltatásaink széles skáláját nyújtjuk Önnek, hogy pontosan olyan ellátást biztosítsunk, amilyenre szüksége van, legyen szó akár egy két-felvonós épületről, vagy egy komplex környezetről, például repülőtérről, vagy kereskedelmi központról.

The identification and description of risks in this complex environment must include both internal factors, such as Employees or operational processes, and internal ones, which include changes of the company's environment, e.g..
Az ebben a komplex környezetben megjelenő kockázatok azonosítása és leírása magában kell, hogy foglaljon olyan belső tényezőket, mint a munkatársak, illetve a működési folyamatok, és olyan külső tényezőket is, melyek között említhetjük a vállalat környezetének változását, például.

Indeed the headings of the executive summary of this study state that F4E replies 2“Cost increases have largely emanated from the project-level and are outside of the direct control of F4E” and“F4E is a sui generis organisation operating in a complex environment, which constrains the possibilities for cost-efficiency”.
E tanulmány vezetői összefoglalójának címsorai ugyanis a következők„A költségnövekedések oka elsősorban projektszintű, és azok az F4E közvetlen irányításán kívül esnek”, valamint„Az F4E egy összetett környezetben működő sui generis szervezet, ami korlátozza a költséghatékonysági lehetőségeket”.

Supply chain complexity- this highly complex environment is driven by the impact of intellectual property, tax structures and changing market access needs, as well as a growing reliance on third-party business partners, requiring effective governance and risk management.
A globális élettudományi szektor ellátási láncainak komplexitása- ezt a rendkívül komplex környezetet nagyban meghatározzák a szellemi tulajdonjogok, az adózási struktúrák, a változó piacra jutási igények, valamint a külső üzleti partnerek nagyobb mértékű bevonása, mindez pedig hatékony vállalatirányítást és kockázatkezelést igényel.

These studies provide specific knowledge of aviation sector, its development, global tendencies as well as capabilities needed to understand and evaluate complex environment of business aviation, to practically apply contemporary management concepts while working in business organizations of the aviation sector.
Ezek a tanulmányok speciális tudást légiközlekedési ágazat, a fejlődés, a globális tendenciák, valamint szükséges képességek megértéséhez és értékeléséhez összetett környezetben az üzleti repülés, gyakorlatilag alkalmazza a kortárs koncepciók munka közben az üzleti szervezetek a légi közlekedési ágazatban.

The complexity of global life sciences supply chains- this highly complex environment is driven by the impact of intellectual property, tax structures and changing market access needs, as well as a growing reliance on third-party business partners, requiring effective governance and risk management.
A globális élettudományi szektor ellátási láncainak komplexitása- ezt a rendkívül komplex környezetet nagyban meghatározzák a szellemi tulajdonjogok, az adózási struktúrák, a változó piacra jutási igények, valamint a külső üzleti partnerek nagyobb mértékű bevonása, mindez pedig hatékony vállalatirányítást és kockázatkezelést igényel.