What is the translation of " COMPLEX ENVIRONMENT " in Slovenian?

• kompleksnem okolju
• zapletenem okolju
• kompleksno okolje
• zapleteno okolje

Examples of using Complex environment in English and their translations into Slovenian

A technically complex environment.
Z tehnološko enostavnimi okolji.

A complex environment requires a greater complexity of response.
Kompleksno okolje pač zahteva kompleksnejšo odzivnost.

We are complex creatures inhabiting a complex environment.
Ljudje smo kompleksna bitja in živimo v kompleksnem okolju.

Complex environment can be the key force behind the making of democracy, justice.
To kompleksno okolje je lahko ključna sila v ozadju ustvarjanja demokracije, pravičnosti.

Ability to adapt quickly to an existing, complex environment.
Sposobnost hitrega prilagajanja obstoječemu, kompleksnemu okolju ter spremembam.

Businesses today operate in a complex environment of interconnected and interdependent physical and virtual relationships.
Podjetja danes poslujejo v kompleksnem okolju medsebojno prepletenih ter soodvisnih fizičnih in virtualnih odnosov.

We are complex beings and we are navigating in a complex environment.
Ljudje smo kompleksna bitja in živimo v kompleksnem okolju.

This complex environment can be the key force behind the making of democracy, justice, common values and free space.
To kompleksno okolje je lahko ključna sila v ozadju ustvarjanja demokracije, pravičnosti, družbenih vrednot in svobodnega prostora.

A child's different inner sensibilities enable him to choose from his complex environment what is suitable and necessary for growth.
Te občutljivosti otroku pomagajo, da iz kompleksnega okolja izbere, kar potrebuje za svoj razvoj.

Nowadays, SMEs operate in a complex environment, defined at EU level by the single internal market, and internationally by globalisation and new competition rules.
MSP dandanes delujejo v zapletenem okolju, ki ga na ravni EU določa enotni notranji trg, na mednarodni ravni pa globalizacija in nova pravila konkurence.

Since its shell is made of high strength plastic, it can be stably used in the sea, soil and other complex environment for a long time.
Ker svoje lupine iz visoke trdnosti plastike, se lahko stabilno uporabijo v morju, tal in drugih kompleksnih okolje za dolgo časa.

Such organisations generate trust, do well in a complex environment, and can effectively respond to any situation.
Takšne organizacije ustvarjajo zaupanje, se znajdejo v kompleksnem okolju ter so se sposobne učinkovito odzvati na vse situacije.

A dramatically intense film that deals with sensitive topics such as education and growth within the complex environment of the school.
Film je zelo intenzivna drama, ki se dotakne občutljivih tem, kot sta vzgoja in odraščanje, ki potekata v kompleksnem okolju šolskega prostora.

Future-generation autonomous fleets will be operating in a complex environment, with other vehicles, drivers, pedestrians and data from all of the elements making up the Internet of Things.
Vozni parki avtonomnih avtomobilov nove generacije bodo delovali v kompleksnem okolju vozil, voznikov in pešcev ter uporabljali podatke vseh elementov, ki sestavljajo internet stvari(Internetof Things).

Law firms need to ensure compliance, collaborate within and outside their organisation, and securely protect their clients' confidentiality to succeed in today's complex environment.
Prave družbe morajo zagotoviti skladnost, sodelovati znotraj in zunaj svoje organizacije ter varno ščititi zaupnost strank, da lahko uspevajo v današnjem kompleksnem okolju.

Constant media fragmentation creates an increasingly dynamic, exciting and complex environment, with the reality mimicking the interface of the virtual world.
Nenehna medijska fragmentacija ustvarja vedno bolj dinamično, razburljivejše in kompleksnejše okolje, resničnost pa oponaša vmesnik virtualnemu svetu.

At Linde Gas, we offer you a wide range of Services as well as develop unique solutions, tailored to meet your individual requirements to stay competitive in an increasingly complex environment.
Pri Linde plin vam nudimo široko paleto storitev kot tudi razvoj edinstvenih rešitev, ki ustrezajo vašim individualnim zahtevam, da ostanete konkurenčni v vse kompleksnejšem okolju.

Currently non-animal tumour models poorly represent the complex environment experienced by cancer cells but the approach planned with this gel has the potential to replicate the cancer environment seen in humans.”.
Trenutno ne-živalski modeli tumorjev slabo predstavljajo zapleteno okolje, ki ga doživljajo rakaste celice, vendar je pristop, načrtovan s tem gelom, zmožen ponoviti rakavo okolje, ki ga vidimo pri ljudeh.".

In addition to these and alongside a growing phenomenon of distraction by mobile devices, new trends are emerging in a complex environment, calling for a flexible and dynamic approach.
Poleg teh dejavnikov in vse bolj razširjenega pojava odvračanja pozornosti zaradi mobilnih naprav v zapletenem okolju nastajajo novi trendi, zaradi katerih je potreben prilagodljiv in dinamičen pristop.

Notes that, in reaction to a complex environment of sovereign debt crisis, falling inflation, credit contraction and sluggish economic growth, and with its interest rates close to the zero lower bound, the ECB has resorted to non-conventional monetary policy instruments;
Ugotavlja, da se je ECB v odziv na kompleksno okolje, ki ga zaznamujejo državna dolžniška kriza, upadanje inflacije, kreditni krč in počasna gospodarska rast, in glede na svoje obrestne mere blizu spodnje meje nič zatekla k nekonvencionalnim instrumentom monetarne politike;

Enjoy the benefits of Services from Linde Gas At Linde Gas, we offer you a wide range of Services as well as develop unique solutions, tailored to meet your individual requirements to stay competitive in an increasingly complex environment.
Pri Linde plin vam nudimo široko paleto storitev kot tudi razvoj edinstvenih rešitev, ki ustrezajo vašim individualnim zahtevam, da ostanete konkurenčni v vse kompleksnejšem okolju.

Although I have spent most of my career in a very formal banking environment, it was never natural for me to have a strictly hierarchically complex environment where it is difficult to get quality information and you are scared of warning anyone when problems arise.
Čeprav sem večino svoje kariere preživel v zelo formalnem bančnem okolju, mi nikoli ni bilo naravno strogo hierarhično zapleteno okolje, v katerem je težko dobiti kakovostne informacije in te je strah opozoriti na določeno težavo.

At the same time, as our modern society is becoming more and more dependent on ICT, these developments raise the need for effective means to ensure quality and reliability of the services running in such a complex environment.
Po drugi strani pa sodobna družba postaja vse bolj odvisna od informacijske in komunikacijske tehnologije, zato razvoj IKT narekuje učinkovita sredstva za zagotavljanje kakovosti in zanesljivosti storitev, ki se izvajajo v tako kompleksnem okolju.

This dynamic, complex environment for competition is marked in particular by a fall in real prices for new motor vehicles, the entry of new brands on the market, fluctuating market shares for competing brands, moderate and decreasing concentration, and more options for consumers in various comparable market segments.
Za to dinamično, kompleksno okolje konkurence so značilni zlasti padec realnih cen novih motornih vozil, vstop novih blagovnih znamk na trg, nihanje tržnih deležev konkurenčnih blagovnih znamk, zmerna in vse manjša koncentracija ter več možnosti za potrošnike v različnih primerljivih tržnih segmentih.

I would also like to thank Commissioner Kroes for her approach to the highly complex issue we are debating today, which will create an enormously complex environment for solving such economic situations in the future.
Prav tako bi se rad zahvalil komisarki Kroes za njen pristop k zelo zapletenemu vprašanju, o katerem razpravljamo danes in ki bo ustvarilo izredno zapleteno okolje za reševanje takšnih gospodarskih položajev v prihodnosti.

The discoveries of John O'Keefe, May-Britt Moser and Edvard Moser have solved a problem that has occupied philosophers and scientists for centuries- how does the brain create a map of the space surrounding us and how can we navigate our way through a complex environment?”.
Odkritja Johna O'Keefa, May-Britt Moser in Edvarda Moserja so rešila problem, ki je stoletja zaposloval filozofe in znanstvenike- kako možgani ustvarijo zemljevid okoli nas in kako lahko krmarimo skozi kompleksno okolje.

Cost increases have largely emanated from the project-level and are outside of the direct control of F4E” and“F4E is a sui generis organisation operating in a complex environment, which constrains the possibilities for cost-efficiency”.
V povzetku zadevne študije je navedeno, da„povečanje stroškov večinoma izvira na ravni projekta in ni pod neposrednim nadzorom podjetja F4E“ ter„F4E je enkratna organizacija, ki deluje v zapletenem okolju, kar omejuje možnosti za stroškovno učinkovitost“.

The discoveries of John O'Keefe, May-Britt Moser and Edvard Moser have solved a problem that has occupied philosophers and scientists for centuries- how does the brain create a map of the space surrounding us and how can we navigate our way through a complex environment?” the Nobel Assembly said.
Odkritja Johna O'Keefa, May-Britt Moser in Edvarda Moserja so rešila problem, ki je stoletja zaposloval filozofe in znanstvenike- kako možgani ustvarijo zemljevid okoli nas in kako lahko krmarimo skozi kompleksno okolje," je v obrazložitvi zapisal inštitut.

Taking into considerations these constraints and the programme's context, to answer the above mentioned questions, the evaluation used the contribution analysis- a methodology particularly well suited to evaluate the likely contribution of an intervention operating in a complex environment to expected and observable results.
Ob upoštevanju teh omejitev in okvira programa se je za iskanje odgovora na navedena vprašanja pri oceni uporabila analiza prispevka,tj. metodologija, ki je primerna zlasti za oceno verjetnega prispevka intervencije v zapletenem okolju k rezultatom, ki so pričakovani in jih je mogoče opazovati.