DIRE SITUATION на Русском - Русский перевод

• тяжелое положение
• тяжелой ситуации
• бедственное положение
• плачевную ситуацию
• ужасную ситуацию
• катастрофическая ситуация
• отчаянном положении
• отчаянная ситуация
• тяжелом положении
• тяжелого положения
• тяжелая ситуация
• тяжелейшем положении

Примеры использования Dire situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are in a dire situation.
Вы находитесь в ужасной ситуации.

This dire situation cannot be addressed through worn-out remedies.
Это тяжелейшее положение нельзя преодолеть с помощью стандартных рецептов.

This patient's in a dire situation.
Этот пациент в тяжелой ситуации.

The dire situation in Africa deserves our outmost concern and action.
Тяжелая ситуация в Африке требует нашего пристального и деятельного внимания.

Humanity is in a dire situation.
Человечество находится в тяжелом положении.

The dire situation in the Palestinian areas calls for immediate humanitarian efforts.
Крайне тяжелая ситуация в палестинских районах требует незамедлительных гуманитарных усилий.

According to the journalist, particularly dire situation in the print media.
По словам журналиста, особенно тяжелая ситуация в печатных СМИ.

This dire situation is compounded by problems that affect relations between the HNP and the public.
Такое тяжелое положение осложнено проблемами во взаимоотношениях ГНП и населения.

The Organization must intensify its efforts to resolve that dire situation.
Организация должна активизировать свои усилия по исправлению этой тяжелой ситуации.

Their dire situation was masked by Canada's overall Human Development Index ranking.
Их крайне неблагоприятное положение маскируется тем, что Канада занимает высокое положение в соответствии с индексом развития человека.

The international community must respond urgently to that dire situation.
Международное сообщество должно незамедлительно отреагировать на столь плачевную ситуацию.

The dire situation of millions of Afghan refugees and internally displaced persons has rapidly deteriorated in recent months.
Тяжелое положение миллионов афганских беженцев и внутренне перемещенных лиц стремительно усугубилось в последние месяцы.

The High-Level Mission notes reports of the dire situation of health care in Gaza.
МУФВУ принимает к сведению сообщения о катастрофическом положении медицинских служб в Газе.

Anyway, the main thing not to despair, as there is a way out from even the most dire situation.
Так или иначе, главное тут не отчаиваться, ведь выход есть даже из самого тяжелого положения.

This dire situation has negatively impacted the goals of eradicating extreme poverty and hunger among the Palestinian people.
Эта отчаянная ситуация негативно сказывается на целях по искоренению крайней нищеты и голода среди палестинского народа.

When your heart goes out to that individual in their dire situation, that is empathy.
Когда твое сердце от души сочувствует этому человеку, в его тяжелом положении, то и есть сочувствие.

The dire situation in the occupied territories is depicted in detail in various United Nations and other reports.
Тяжелая ситуация на оккупированных территориях подробно описана в различных докладах Организации Объединенных Наций и других докладах.

More than ever, Palestinians rely on the Special Committee to report to the General Assembly on their dire situation.
Как никогда ранее, палестинцы полагаются на Специальный комитет, который должен сообщить Генеральной Ассамблее об их тяжелейшем положении.

The dire situation in the occupied territories is depicted in detail in various United Nations and other reports.
Тяжелое положение на оккупированных территориях подробно освещено в различных докладах Организации Объединенных Наций и других документах.

The steps taken by the State party to address the dire situation of persons living in communal shelters were commendable.
Шаги, предпринятые государством- участником для улучшения тяжелого положения лиц, проживающих в коммунальных приютах, достойны похвалы.

The dire situation in the Darfur region of Sudan has caused great distress to the Government and people of Saint Vincent and the Grenadines.
Трагическая ситуация в Дарфуре, Судан, вызвала серьезную озабоченность у правительства и народа Сент-Винсента и Гренадин.

Lastly, OHCHR should give priority to addressing the dire situation of the Palestinian people and the atrocities committed against them.
И последнее, УВКПЧ должно уделять приоритетное внимание тяжелому положению палестинского народа и злодеяниям, которые совершаются над ним.

Given the dire situation in Tanzanian prisons, corporal punishment was maintained as a preferable alternative to imprisonment.
С учетом тяжелой ситуации в танзанийских тюрьмах телесное наказание сохраняется в качестве предпочтительной альтернативы тюремному заключению.

We welcome this opportunity to offer our views, as part of the wider membership of the United Nations, on the dire situation in Gaza.
Мы приветствуем эту возможность поделиться нашими взглядами, в качестве части всех членов Организации Объединенных Наций, на отчаянную ситуацию в Газе.

It expressed concern about the dire situation in parts of the country, which affected some 2.6 million internally displaced persons.
Оно выразило озабоченность по поводу плачевной ситуации в некоторых частях страны, что затрагивает примерно 2, 6 млн. внутренне перемещенных лиц.

Hearing of Ahmad Pasha entering west Persia with the intention of taking Kermanshah and Hamadan, Tahmasp was now caught in a dire situation.
Одновременно турецкий генерал Ахмад- паша вступил в Западную Персию с намерением занять Керманшах и Хамадан, Тахмасп оказался в тяжелейшем положении.

If humanity would have thought critically for themselves, the dire situation we are living in today would never have been able to develop this far.
Если бы человечество само критически мыслило, то тяжелая ситуация, в которой мы сегодня живем, никогда не смогла бы продвинуться так далеко.

Indeed, without an urgent and substantial input of local funds, it is difficult to see how any meaningful progress can be made in this dire situation.
На деле без срочного и существенного вливания местных средств будет трудно обеспечить какой-либо заметный прогресс в деле улучшения этого тяжелого положения.

This dire situation should cause us to examine our conscience so that together we may seek ways and means to redress this injustice.
Столь устрашающая ситуация должна заставить нас обратиться к своему сознанию, чтобы совместными усилиями нам удалось изыскать пути и средства исправления такой несправедливости.

Witnesses were wondering why they should continue to appear, year after year, before the Special Committee, without seeing any changes in their dire situation.
Свидетели спрашивали, какой смысл в том, что они год за годом выступают в Специальном комитете, если они не видят никаких изменений в своем бедственном положении.