DESPERATE SITUATION на Русском - Русский перевод

• отчаянном положении
• безвыходной ситуации
• отчаянной ситуации
• безвыходное положение
• бедственное положение
• отчаянное положение
• отчаянного положения
• отчаянная ситуация
• безвыходном положении

Примеры использования Desperate situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're in a desperate situation.
Мы в отчаянном положении.

Only one phone number can help you find a way out in a desperate situation!
Лишь один номер телефона поможет Вам найти выход в безвыходной ситуации!

This is the desperate situation of the Afghan nation.
Вот в каком отчаянном положении находится афганский народ.

Tracy, honestly, before you, I was in a desperate situation.
Трейси, правда, до тебя, я была в безвыходном положении.

It was the desperate situation and the fear of death that overcame the pain.
Именно безвыходность ситуации и страх смерти побороли боль.

Well she was in a desperate situation.
Она была в отчаянном положении.

And in a desperate situation, love will find a way through the mad lab.
И в отчаянном положении, любовь найдет путь через ума лаборатории.

Samantha had a particular knack… for turning a desperate situation into a hopeless one.
УСамантыбылталант… превращать плачевную ситуацию в безнадежную.

However desperate situation may provoke impatience and even cruelty.
Однако безвыходные ситуации могут провоцировать нетерпение и даже жестокость.

Poverty indicators published over recent years had testified to the country's desperate situation.
Показатели нищеты за последние годы свидетельствуют о критическом положении в стране.

Were you in such a desperate situation that you had no option but to get rid of her?
Вы были в таком отчаянном положении, что у вас не оставалось выбора, кроме как избавиться от нее?

You two are old enough to understand, To help your mother out of a desperate situation.
Вы двое, уже достаточно взрослые чтобы понять, и поддержать свою мать в нашем отчаянном положении.

In the end, it finds itself in an almost desperate situation- at the bottom of the sea with almost without oxygen.
В конце концов она оказывается в почти безвыходной ситуации- на дне и почти без кислорода.

Meanwhile, flashbacks to the island show Slade, Shado and Oliver in a desperate situation.
Тем временем, флэшбеки на острове показывают Слэйда, Шадо и Оливера, оказавшихся в отчаянном положении.

This desperate situation has resulted in the need for humanitarian evacuation from Kosovo in some circumstances.
Такая отчаянная ситуация обусловила в ряде случаев необходимость гуманитарной эвакуации из Косово.

The decision to limit crossings to one border point would further worsen the desperate situation.
Решение ограничить количество пропускных пунктов одним таким пунктом еще более усугубит существующее отчаянное положение.

The particularly desperate situation of the Marsh Arab population has been described in section III above.
Об особо отчаянном положении арабского населения болотистых районов говорится в разделе III выше.

But I believe that the changes will still take place, because the chance is always there, even in a desperate situation.
Но я верю в то, что изменения все же состоятся, потому что шанс есть всегда, даже в безвыходной ситуации.

The desperate situation and horrendous scenes of the civil war in Bosnia and Herzegovina represent one such example.
Отчаянная ситуация и ужасная гражданская война в Боснии и Герцеговине- это лишь один из примеров.

No surprising then that the famous painter, who would die suddenly, left his family in a desperate situation after his death.
Неудивительно, что прославленный художник после скоропостижной смерти оставил свою семью в бедственном положении.

The desperate situation in Armenia further deepens the political, economic, social and ideological bog.
Безвыходное положение дел в Армении еще больше углубляет политическое, экономическое, социальное и идеологическое болото.

Common spectators see how the true identities of common people are unveiled in a complicated and even desperate situation.
Обычные зрители видят в этом фильме, как раскрываются характеры простых людей в непростой, даже безвыходной ситуации.

In these places travelers would never be left in a desperate situation without shelter and protection.
Путешествующий в этих местах, всегда может рассчитывать на то, что его не оставят в безвыходной ситуации, без крова над головой и защиты.

This desperate situation will not disappear because of speeches denouncing poverty, or the adoption of resolutions calling for its elimination.
Такая отчаянная ситуация не исчезнет благодаря критике бедности на словах или принятию резолюций с призывом к ее ликвидации.

We also wish to thank the Minister for Foreign Affairs of Pakistan for his briefing yesterday on the ongoing desperate situation in his country.
Мы также хотим поблагодарить министра иностранных дел Пакистана за его вчерашний брифинг об отчаянной ситуации в его стране.

The penultimate desperate situation of your species is the fact that so many people are unaware that they are defective in their thinking.
Предпоследнее отчаянное положение ваших видов состоит в том факте, что многие люди не знают, что они являются дефектными в их мышления.

Faith and religion are very powerful incentives and be known to treat people who are in a desperate situation because of their prayers and faith.
Вера и религия очень мощные стимулы и быть известно, лечить людей, которые находятся в отчаянной ситуации в силу их молитв и веры.

The desperate situation of UNITA in the last days of the war suggests that diamonds were sold as quickly as they were mined.
Безвыходное положение, в котором находился УНИТА в последние дни войны, позволяет предположить, что алмазы продавались по мере их поступления из рудников.

Another group of developing nations still find themselves in a desperate situation with little evidence to suggest that their economic plight is over.
Другая группа развивающихся стран все еще находится в отчаянном положении, и признаки того, что их экономическая участь изменяется, невелики.

In a desperate situation coaches had no choice as to put in the all-around world championship debutante Rodionov, who was preparing to speak only two shells.
В безвыходной ситуации тренерам ничего не оставалось, как поставить в многоборье дебютантку чемпионата мира Родионову, которая готовилась выступить только на двух снарядах.