ТРУДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• difficult situation
• difficult position
• predicament
• awkward position
• precarious situation
• difficult conditions

Примеры использования Трудное положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я поставил тебя в трудное положение.
I put you in a bad situation.

Трудное положение гражданского населения Кабула.
The plight of the civilian population of Kabul.

Ты поставила нас в трудное положение.
You put us in a difficult position.

Но мы не можем отказаться. Ты ставишь меня в трудное положение.
I can't, you will put me in an awkward position.

Ты поставила меня в трудное положение.
You have put me in a difficult position.

Мы все попали бы в трудное положение, если бы узнали об этом.
It would have left us all in the lurch, if we would known about it.

Но это ставит меня в трудное положение.
But it puts me in a difficult position.

Такое положение ставит грузоотправителя в трудное положение.
This provision puts the consignor in a difficult situation.

Майк, ты ставишь меня в трудное положение.
Mike, you're putting me in a difficult situation.

Это отсутствие ясности ставит исследователей в трудное положение.
This lack of clarity puts the researchers in a difficult situation.

Вы ставите меня в трудное положение, фрау.
You're putting me in a difficult position, madam.

Этот процесс ставит людей в трудное положение.
It puts the people in a difficult situation.

Трудное положение общины рома представляет собой сложное явление.
The difficult situation of the Roma community is a complex phenomenon.

Это условие ставит суды в трудное положение.
This provision places a magistrate in a difficult position.

Хватит поступать, как тебе вздумается, и ставить меня в трудное положение.
Don't go and do stuff as you please, leaving me in a difficult position.

Но я не хочу ставить тебя в трудное положение….
But I don't want to put you in a difficult situation too….

Решение судьи Шорта ставит Трибунал в исключительно трудное положение.
The decision of Judge Short puts the Tribunal in a particularly difficult situation.

Несмотря на наше трудное положение, мы постоянно придерживались конструктивного подхода.
In spite of our predicament we have consistently adopted a constructive approach.

Джен… поставила компанию в очень трудное положение.
Jan… has put the company in a very tough position here.

Это вполне может поставить тех, кто занимается учетом на национальном уровне, в трудное положение.
It might very well put the national accountants in a difficult situation.

О, я бы не стала ставить мальчика в трудное положение.
Oh, I wouldn't want to put the boy in a difficult position.

Это ставит Якоба в трудное положение, так как его постоянно просят рассказать о новостях.
This puts Jakob in a difficult position since he is constantly asked for further news.

Это ставит Секретариат и государства- члены в трудное положение.
That placed the Secretariat and Member States in a difficult position.

Я поставила вас в трудное положение, и я не уверена, что я не сделала бы то же самое.
I put you in a difficult position, and I'm not certain that I wouldn't have done the same thing.

Она хотела сделать тебе сюрприз и поставить тебя в трудное положение.
It's supposed to be a surprise. And it puts you in a difficult position.

Учитывая же ее трудное положение, проявление такого рода приверженности требует особого мужества.
Given her difficult position at that time, such a determination required even more courage.

Я понимаю, что, расследуя это дело, вы ставите себя в очень трудное положение.
I understand investigating this case Puts you in a terribly difficult position.

Международное сообщество в полной мере осознает трудное положение палестинского народа.
The international community was fully aware of the plight of the Palestinian people.

Кроме того, нынешняя формулировка ставит правовые государства в трудное положение.
Moreover, the text put a State based on the rule of law again in an awkward position.

Отмечая с глубоким беспокойством трудное положение пострадавших от засухи сахельских государств- членов.
Noting with concern the difficult situation of the Sahelian Member States affected by drought;