AWKWARD POSITION на Русском - Русский перевод

• неловкое положение
• неудобное положение
• затруднительное положение
• трудное положение
• неловкую ситуацию
• неловком положении
• двусмысленное положение

Примеры использования Awkward position на Английском языке и их переводы на Русский язык

You put me in an awkward position.
Ты ставишь меня в неловкое положение.

Don't forget that presents should be unobtrusive, or they will put people in an awkward position.
Но не стоит забывать о том, что презент должен быть ненавязчивым, иначе он сможет поставить человека в неловкое положение.

You put me in an awkward position, Jack.
Вы поставили меня в неудобное положение, Джек.

The thing is that the Azerbaijani historiography got into an awkward position.
Дело в том, что азербайджанская историография оказалась в весьма неловком положении.

You're putting me in an awkward position, Mrs. Underwood.
Вы ставите меня в неловкое положение, миссис Андервуд.

This agreement between grandfather and grandson left Syrgiannes in an awkward position.
Это соглашение между соправителями поставило Сиргиана в неудобное положение.

You put me in a really awkward position today.
Вы поставили меня в очень неловкое положение сегодня.

When the games must comply with the golden rule- the game improperly put participants in an awkward position.
При проведении игр необходимо соблюдать золотое правило- игра недолжна ставить участников в неловкое положение.

Your Navy's in an awkward position.
Ваш военно-морской флот оказался в щекотливом положении.

The referendum in Catalonia and the harsh actions of police against the protestors have put the Kremlin in an awkward position.
Референдум в Каталонии и жесткие действия полиции во время него поставили Кремль в неудобное положение.

You're putting me in an awkward position, Ryan.
Ты ставишь меня в неудобное положение, Райан.

Ms. GAITAN DE POMBO said that, as a non-English-speaker, she had been placed in an extremely awkward position.
Г-жа ГАЙТАН ДЕ ПОМБО говорит, что она была поставлена в чрезвычайно трудное положение, поскольку не владеет английским языком.

It puts him in an awkward position if he has to say no.
Это ставит его в неловкую ситуацию, если ему придется отказать.

You're putting me in a really awkward position.
Ты ставишь меня в неловкую ситуацию.

It puts one in the awkward position of having to invite oneself in.
Это ставит людей в затруднительное положение, они вынуждены просить проводить их внутрь.

You're putting me in an awkward position.
Ты ставишь меня в неловкое положение.

Moreover, the text put a State based on the rule of law again in an awkward position.
Кроме того, нынешняя формулировка ставит правовые государства в трудное положение.

Look, I-I don't want to put you in an awkward position, but maybe you could, uh… you can just talk to her.
Слушай, я не хочу ставить тебя в неудобное положение, но не могла бы ты поговорить с ней.

Feng's testimony puts us in a very awkward position.
Показания Фэна ставят нас в очень неловкое положение.

But it's gonna put you in a very awkward position if everyone else starts disappearing from your life.
Но ты попадешь в весьма неловкую ситуацию, когда кто-либо еще начнет исчезать из твоей жизни.

It does put me in a rather awkward position.
Это ставит меня в крайне неудобное положение.

The fact that the Council took place without the participation of the Russian Church, has placed the Moscow Patriarchate in an awkward position.
То, что Собор состоялся без участия Русской Церкви( также отсутствовали Антиохийская, Болгарская и Грузинская Церкви), поставило Московскую Патриархию в двусмысленное положение.

I knew you were in an awkward position.
Я знаю, что ты была в сложном положении.

My friends are asking me what I think, which puts me in a very awkward position.
Мои друзья спрашивают меня, что я думаю, что ставит меня в очень неловкое положение.

When this is the case, stating reasons can unnecessarily place the objecting State or international organization in an awkward position, while gaining nothing for the author of the objection or the other States or international organizations concerned.
В этом случае указание мотивов может поставить в неоправданно затруднительное положение государство или международную организацию, выступившие с возражением, не давая ничего ни им, ни другим заинтересованным государствам или международным организациям.

The earlier position of confidentiality was frankly prejudicial for Spain, since it could have been taken to mean that there were facts or information that needed to be concealed, whereas that was not only not true but, what is more, placed Spain in an awkward position with respect to other States.
Подобная конфиденциальность наносила явный ущерб Испании, поскольку она предполагала возможность существования фактов или данных, подлежащих сокрытию, что не отвечало истинному положению дел, а, кроме того, ставило Испанию в двусмысленное положение по отношению к другим государствам.

You're putting me in an awkward position.
Вы ставите меня в неловкое положение.

You have put us in a very awkward position.
Ты поставил нас в очень неловкое положение.

I know it puts you in an awkward position.
Я знаю, это ставит вас в неловкое положение.

You want to put me in an awkward position.
Хочешь поставить меня в неудобное положение?