THE PLIGHT на Русском - Русский перевод

• положение
• участь
• судьба
• бедственное положение
• тяжелое положение
• судьбе
• участи
• тяжелой участи
• страдания
• бедственном положении
• бедственного положения
• тяжелого положения
• тяжелом положении
• бедственному положению
• судьбу
• тяжелому положению
• положения
• положении
• тяжелую участь
• судьбы
• страданий
• положению
• тяжелая участь
• страданиях
• страданиям
• тяжелой участью

Примеры использования The plight на Английском языке и их переводы на Русский язык

The plight of the workers.
Положение рабочих.

I will truly understand the plight of the mutant people.
Я правда понимаю тяжелое положение мутантского населения.

The plight of the disadvantaged.
Судьба обездоленных.

Attention was drawn to the plight of internally displaced persons IDPs.
Внимание было обращено на тяжелое положение внутренне перемещенных лиц.

The plight of a mother it is very sad.
Судьба матери очень печальна.

This can only prolong the plight of the people of Bosnia and Herzegovina.
Это может лишь затянуть страдания народа Боснии и Герцеговины.

The plight of street children.
Бедственное положение беспризорных детей.

The representative of Zambia highlighted the plight of the populations in LDCs.
Представитель Замбии подчеркнул бедственное положение населения в НРС.

About the plight of the married woman.
Об участи замужней женщины.

Parliament and civil society were showing slightly more concern for the plight of migrants.
Парламент и гражданское общество стали внимательнее относиться к судьбе мигрантов.

The plight of those with disabilities is similar.
Такой же является судьба инвалидов.

The Government in more recent years has become more sensitive to the plight of these groups.
В последние годы правительство проявляет более чуткое отношение к судьбе этих групп.

The plight of children affected by AIDS.
Тяжелое положение детей, пострадавших от СПИДа.

Unfortunately, in 1933, the world had not responded to the plight of the Ukrainian people.
К сожалению, в 1933 году мир остался равнодушен к судьбе украинского народа.

The plight of the elderly is particularly tragic.
Особенно трагично положение престарелых лиц.

In the context of this battle, the plight of AIDS orphans is given priority.
Приоритет в контексте этой борьбы отдается участи сирот, потерявших своих родителей в результате СПИДа.

The plight of children in need has not gone unnoticed.
Положение нуждающихся детей не осталось незамеченным.

Please provide information on the plight of the Nuba minorities in central Sudan.
Просьба представить информацию о бедственном положении меньшинств нуба в центральных районах Судана.

VI. The plight of Palestinian refugees 35- 37 16.
VI. Бедственное положение палестинских беженцев 35- 37 19.

The embargo has caused tremendous economic damage and has aggravated the plight of the Cuban people.
Эмбарго привело к огромному экономическому ущербу и усугубило страдания кубинского народа.

The plight of internally displaced persons 23- 29 9.
Тяжелое положение внутренних перемещенных лиц 23- 29 13.

Several delegations alluded to the problem of poverty and the plight of the least developed countries.
Ряд делегаций остановились на проблеме нищеты и тяжелого положения наименее развитых стран.

Now, the plight of homeless families is not front-page news.
Сейчас, положение бездомных семей уже не новость.

The United Nations and its agencies were also indispensable in alleviating the plight of the Palestinian people.
Организация Объединенных Наций и ее учреждения также играют важную роль в облегчении тяжелой участи палестинского народа.

The plight of the mutants is universally compelling.
Тяжелое положение мутантов является универсальным.

As a Secretary-General, Mr. Annan has constantly reminded world leaders about the plight of the defenceless and the underprivileged.
Будучи Генеральным секретарем, гн Аннан постоянно напоминал руководителям стран мира о тяжелой участи беззащитных и неимущих.

Responding to the plight of girls and women in Africa;
Реагирование на тяжелое положение девушек и женщин в Африке.

The plight of the Palestinian people remains dire.
Участь палестинского народа остается весьма нелегкой.

Experts highlighted the plight of CDDCs, particularly those in sub-Saharan Africa.
Эксперты особо отметили тяжелое положение РСЗС, в частности в Африке к югу от Сахары.

The plight of children improved dramatically over the 20th Century.
Положение детей значительно улучшилось в 20- ом веке.