СУДЬБЕ на Английском - Английский перевод

• fate
• destiny
• plight
• life
• fortunes
• future
• whereabouts
• fates
• fortune
• destinies
• lives

Примеры использования Судьбе на Русском языке и их переводы на Английский язык

О судьбе».
About Destiny.

Мы думали о его судьбе.
We thought about his fate.

Если судьбе угодно будет.
If the Fates allow.

Я рассказал ему о судьбе.
I tell him about destiny.

Позволять судьбе меня удивить.
To let fate surprise me.

Все эти разговоры о судьбе.
All this talk of destiny.

Я заплатил судьбе за сожаление.
I paid a fortune for this.

Год стал переломным в его судьбе.
Was a turning point in his life.

Богу и судьбе- за новую жизнь.
To God and destiny- for a new life.

Об" экологической судьбе" и транспортировке;
On environmental fate and transport.

Соседи по земле- братья по судьбе.
Neighbors on the Earth are brothers by destiny.

Я плакал о моей судьбе и о моих людях.
I have cried for my fate and for my people.

Рука в руке, судьба в судьбе.
A hand in a hand, a life in a life.

Это большая ночь в судьбе" Хит Листа.
This is the biggest night in Hit List's life.

Ты должна довериться любви, и судьбе, и мне.
You have to trust love and fate and me.

Я так благодарна судьбе, что встретила Ильму!
I'm so grateful to fate that I met Ilma!

Побеспокоились бы лучше о своей судьбе, джентльмены.
Worry about your own fortunes, gentlemen.

О его последующей судьбе ничего не известно.
Of his subsequent fortunes nothing is known.

Я отвергла роль и повернулась спиной к судьбе.
I turned down the role, turned my back on fortune.

Код доступа к Судьбе это не похоже на это.
The access code to the Destiny is not like that.

Начальный этап в сюжетной судьбе Лужина позитивен.
The initial stage in Luzhin's story fate is positive.

В дальнейшей судьбе Иуды царит полная неразбериха.
In Judas's further destiny full confusion reigns.

Я говорил о духах, конечно, о плохой судьбе.
I was speaking about spirits, of course-- about bad fortune.

Информации о его дальнейшей судьбе обнаружить не удалось.
No information about his later life has been found.

О дальнейшей его судьбе после 1913 года сведений нет.
There is no known information about his life after 1931.

Симакину, но о значении малой родны в его судьбе.
Simakin, but also about the meaning of homeland in his life.

AZAL о судьбе задержанных в Лондоне бортпроводников.
AZAL about fate of its flight attendants detained in London.

Африканцы заботятся также о своей политической судьбе.
Africans are also taking charge of their political fortunes.

Соловки в судьбе Д. С. Лихачева сквозь призму текстологии.
Solovki in Dmitry Likhachev‘s Life in terms of textology.

Долгое время родственники ничего не знали о его судьбе.
For years, not even his family was aware of his whereabouts.