СУДЬБОЙ на Английском - Английский перевод

• fate
• destiny
• plight
• life
• fortune
• doom
• destinies
• fated
• fates

Примеры использования Судьбой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нашей судьбой.
Our destiny.

Она была его судьбой.
She was his destiny.

Назовите это судьбой, Богом, удачей.
Call it fate, God, luck.

Я называю это моей судьбой.
I call it my fate.

Вы избраны судьбой, мистер Коул.
Fate has chosen you, Mr. Cole.

Моя половинка, самой Судьбой.
The mate that fate.

Я управляю твоей судьбой, Сара.
I control your destiny, Sara.

Попасть сюда было моей судьбой.
Coming here was my Destiny.

Я всегда плакала над судьбой Хиросимы.
I have always wept over Hiroshima 's fate.

Похоже, это было моей судьбой.
It seems this was my fate.

У тебя свидание с судьбой, брат Сленгмэн.
You have a date with doom, Brother Slangman.

Кончай с мраком и судьбой.
Cut the doom and gloom.

Но судьбой композитора управляла злая воля.
But the evil will ruled the composer's destiny.

А я встречусь с судьбой.
And I have a date with destiny.

Два выключателя управляют вашей судьбой.
The two switches control your fate.

Потому что я управлял их судьбой, не ты.
Because I control their fate, not you.

Это называется везением. Или судьбой.
It's called luck or fate.

По обычному оно называется судьбой или кармой.
It is customary named the fate or karma.

Вы сами руководите своей судьбой.
Only you can guide your destiny.

Оставь меня наедине с моей судьбой, дитя Роберта Поста.
Leave me to me fate, Robert Poste's child.

Это всегда было моей судьбой.
It's always been my destiny.

Вы должны примириться с судьбой, которая вас ожидает.
You must reconcile yourself with the fate that awaits.

Но это не будет моей судьбой.
But that will not be my fate.

Как насчет:" Кому-то врагами быть врагами предначертано судьбой.
How about,"Some rivalries are fated.

Но это не было моей судьбой.
But that hasn't been my destiny.

Но, действительно, это было судьбой, что Остролист был здесь, тоже.
But, really, it was destiny that Holly was here, too.

Люди Нолана зовут это судьбой.
Nolan's people call it fate.

Сегодня вечером ты встретишь женщину, которая предназначена тебе судьбой.
Tonight you will meet a woman you are fated to meet.

Следующим местом, связанным судьбой с Карлом IV, является курорт Карловы Вары.
Another place tied to the life of Charles IV is the spa town of Karlovy Vary.

Мужчина не управляет своей судьбой.
Man does not control his own fate.