FATE AND WHEREABOUTS на Русском - Русский перевод

• судьба и местонахождение
• судьбе и местонахождении
• участь и местонахождение
• судьбы и местонахождения
• судьбу и местонахождение

Примеры использования Fate and whereabouts на Английском языке и их переводы на Русский язык

His fate and whereabouts remain unknown.
Его судьба и местонахождение остаются неизвестными.

Family members were not informed about their fate and whereabouts.
Членам семей не сообщали об их судьбе и месте пребывания.

His fate and whereabouts remained unknown.
Его судьба и местонахождение остаются неизвестными.

Efforts to determine Captain Speicher's fate and whereabouts continue.
Усилия по установлению судьбы и местонахождения капитана Спайчера продолжаются.

The fate and whereabouts of 378 victims remain unknown.
Судьба и местонахождение 378 жертв остаются неизвестными.

Measures to clarify the fate and whereabouts of missing persons.
Меры, принимаемые с целью установить судьбу и местонахождение пропавших без вести лиц.

The fate and whereabouts of Mensud Rizvanović remain unknown.
Судьба и местонахождение Менсуда Ризвановича по-прежнему неизвестны.

It did not determine the fate and whereabouts of the missing persons.
Не были выяснены судьба и местонахождение исчезнувших лиц.

The fate and whereabouts of hundreds of detainees remain unknown.
Судьба и местонахождение сотен задержанных лиц остаются неизвестными.

It is unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.
Она не в состоянии сообщить что-либо о судьбе и местонахождении соответствующих лиц.

Provide the families of those abducted with full information on their fate and whereabouts(Greece);
Предоставить семьям похищенных лиц всю информацию об их судьбе и местонахождении( Греция);

Their fate and whereabouts remain unknown.
Об их судьбе и местонахождении по-прежнему ничего не известно.

Ten years after the disappearance, his fate and whereabouts remained unknown.
Спустя 10 лет после исчезновения этого правозащитника его судьба и местонахождение оставались неизвестными.

The fate and whereabouts of 136 persons were still unknown; others were released, escaped, or had been identified as killed.
Судьба и местонахождение 136 похищенных лиц до сих пор остаются неизвестными; остальные похищенные были освобождены, бежали или опознаны среди убитых.

They never returned home and their fate and whereabouts remain unknown.
Домой они так и не вернулись, и их судьба и местонахождение по-прежнему неизвестны.

BWS called on Namibia to investigate the fate and whereabouts of those persons who disappeared while under SWAPO's care in exile; take responsibility and effect remedy to the plight of the SWAPO ex-detainees; and create a platform for national dialogue on establishing the truth about past human rights violations.
РСМ призвала Намибию расследовать участь и местонахождение лиц, которые исчезли, будучи удерживаемыми СВАПО в изгнании; принять на себя ответственность и обеспечить правовую защиту бывших заключенных СВАПО; и создать основы для национального диалога по вопросам установления истины о прошлых нарушениях прав человека.

The Working Group is still unable to report on the fate and whereabouts of the person concerned.
Рабочая группа попрежнему не в состоянии чтолибо сообщить о судьбе и местонахождении указанного лица.

According to AI, the fate and whereabouts of hundreds of persons remain unknown.
Согласно МА, судьба и местонахождение сотен лиц остаются неизвестными.

The Working Group is, therefore, still unable to report on the fate and whereabouts of the missing persons.
В связи с этим Рабочая группа по-прежнему не может ничего сообщить о судьбе и местонахождении исчезнувших лиц.

The Committee also regrets that the fate and whereabouts of 61 persons who went missing during the war remain unresolved arts. 2, 6 and 7.
Кроме того, Комитет выражает сожаление в связи с тем, что по-прежнему неизвестны судьба и местонахождение 61 человека, пропавшего без вести во время войны статьи 2, 6 и 7.

The Coordinator hopes that efforts to determine Captain Speicher's fate and whereabouts will continue.
Координатор надеется, что усилия по установлению судьбы и местонахождения капитана Спейкера будут продолжены.

The Committee notes with concern that the fate and whereabouts of some 15,000 persons who went missing during the armed conflict(1992-1995) remain unresolved.
Комитет с беспокойством отмечает, что судьба и местонахождение около 15 000 лиц, пропавших без вести во время вооруженного конфликта( 1992- 1995 годов), остаются невыясненными.

The Special Bureau has been charged with the task of investigating the fate and whereabouts of missing persons.
Специальному бюро поручено проводить расследования по вопросу о судьбе и местонахождении лиц, пропавших без вести.

Concerning the responses to the general allegation dated 4 May 2011, regarding the Government's alleged failure to clarify the fate and whereabouts of victims of the Korićanske Stijene massacre, the Working Group notes the efforts made by the Government of Bosnia and Herzegovina in identifying the missing persons, assisting family members of the victims to ascertain their fate and whereabouts, and providing reparations to families of victims.
В отношении ответов на общее утверждение от 4 мая 2011 года о предполагаемой неспособности правительства выяснить участь и местонахождение жертв резни у Коричанской скалы Рабочая группа отмечает усилия, предпринятые правительством Боснии и Герцеговины для опознания лиц, пропавших без вести, оказания помощи родственникам семей жертв в выяснении их судьбы и местонахождения и выплаты компенсаций.

The Convention also established the right of families to know the fate and whereabouts of detained relatives.
Конвенция также устанавливает право семей получать информацию о судьбе и местонахождении их родственников, содержащихся в заключении.

At the time when the communication was sent, the fate and whereabouts of Mr. Al Singace and Mr. Mushaima were unknown.
На момент, когда был направлено сообщение, судьба и местонахождение г-на Аль- Сингаса и г-на Мушаймы оставались неизвестными.

It is crucial for the countries which have a large backlog of outstanding cases to make consistent and effective efforts to identify the fate and whereabouts of the disappeared.
Для стран, за которыми числится большое число невыясненных случаев, крайне важно предпринимать последовательные и действенные усилия для установления судьбы и местонахождения исчезнувших лиц.

Some of them had been released after the war, but the fate and whereabouts of others remain unknown.
После войны некоторые из них были освобождены, но судьба и местонахождение других исчезнувших остаются неизвестными.

Alkarama recommended taking concrete measures to end enforced disappearance and to establish the fate and whereabouts of missing persons.
Алькарама" рекомендовала принять конкретные меры, направленные на то, чтобы положить конец практике насильственных исчезновений и установить судьбу и местонахождение пропавших без вести лиц.

The source called on the Government of Thailand to pursue independent investigations to establish the fate and whereabouts of the victim and to hold those responsible for his disappearance accountable.
Источник призвал правительство Таиланда провести независимое расследование, с тем чтобы определить судьбу и местонахождение пострадавшего и привлечь виновных в его исчезновении к ответственности.