FATA на Русском - Русский перевод

• фата
• fata

Примеры использования Fata на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even a cab driver knows what a fata he is!
Даже водитель знает, что он- девка!

Fata Morgana The Love for Three Oranges, S.
Фата Моргана« Любовь к трем апельсинам», С.

But the unexpected appearance of Fata Morgana draws his attention.
Однако неожиданное появление Фаты Морганы приковывает его внимание.

The Fata Morgana Pavilion is closed on Mondays.
Павильон Fata Morgana по понедельникам закрыт.

The Latin motto under the coat of arms, Quo Fata Ferunt, means"Whither the Fates Carry.
Под щитом на ленте девиз:« Quo fata ferunt»( лат)., означающий« Куда занесет судьба».

Fata Morgana falls down and her ungainly pose makes the Prince laugh.
Фата Моргана падает, и ее нелепая поза вдруг вызывает смех Принца.

The nearest airport is Tito Minniti Airport, 17 km from La Casa di Fata Morgana.
Расстояние от апартаментов La Casa di Fata Morgana до аэропорта Тито Миннити составляет 17 км.

The Wizard Celio and Fata Morgana are in a heated quarrel about the fate of our heroes.
Маг Челий и Фата Моргана ожесточенно спорят о судьбе своих героев.

The visitors of the museum can see the first edition of story«Fata Morgana», published in 1904.
В музее можно увидеть первое издание рассказа« Fata Morgana», изданное в 1904 году.

Appartamento La Fata is set in the middle of Lucca, just a 3-minute walk from Guinigi Tower and 7 km from Villa Reale.
Апартаменты La Fata расположены в центре города Лукка, всего в 3 минутах ходьбы от башни Гуиниджи и.

We were glad to hear the band“Partizan” with their composition“Fata mea este model”(“My girl is a model”).
Откровенно порадовала группа Partizan, с композицией« Fata mea este model».

And Fata Morgana's models can be exported into other systems using AutoCAD export mechanism.
В свою очередь модели, созданные в Fata Morgana, могут быть экспортированы в другие системы через соответствующие порты AutoCAD.

The Commission received further information on the abduction by rebels of individuals from Fata Borno, Magla and Kulkul.
Комиссия получила достоверную информацию о том, что повстанцы похищали людей из Фата Борно, Маглы и Кулкула.

Duomo Messina is 1.3 km from La Casa di Fata Morgana, while Regional Museum of Messina is 1.5 km away.
Кафедральный собор Мессины находится в 1, 3 км от апартаментов La Casa di Fata Morgana, а региональный музей Мессины- в 1, 5 км.

He conducted the Teatro Regio in Turin from 1925 to 1927; in his last year in Turin, he premiered his fairy-tale opera Fata Malerba there.
В 1925- 1927 годах дирижировал в туринском Театро Реджио, здесь состоялась премьера его второй оперы Fata Malerba.

The system's name- Fata Morgana- reflects the characteristic of the technology of model's formation and editing in the system.
Название системы- Fata Morgana- отражает, пожалуй, наиболее характерную особенность технологии формирования и редактирования моделей в системе.

Orlović was the subject of an Al Jazeera Balkans documentary in November 2012 called The House That Fata Didn't Build.
В ноябре 2012 году Фата Орлович стала героиней документального фильма телеканала« Al Jazeera Balkans» Дом, который Фата не строила.

Fata was born to Muslim Bosniak parents Šaban and Zlatka Husejnović in the eastern Bosnian hamlet Hrnčići on the outskirts of Bratunac.
Фата Орлович родилась в мусульманской семье Шабана и Златки Хусейновичей в селе Хрнчичи в окрестностях Братунаца, в восточной Боснии и Герцеговине.

There is one Champion in this litter, Arfa Juodoji Afera, two of her sisters are also doing show careers, Aija and Arabika Fata Morgana.
В этом помете есть одна чемпионка, Арфа Юодои Афера, еще две ее сестры делают выставочную карьеру: Айя и Арабика Фата Моргана.

The most famous part is the Fata Morgana greenhouse, but the garden also includes an outdoor exhibition including vineyards and Japanese gardens.
Самой известной частью сада является оранжерея Фата Моргана, однако к нему также относится наружная экспозиция с виноградником и японским садом.

By contrast, militia attacks on other camps did occur, the most recent one involving the murder of two children(6 and 9 years old) in Fata Borno, Northern Darfur.
В противовес этому нападения ополченцев на другие лагеря имели место, причем последнее из них привело к гибели двух детей( 6 и 9 лет) в Фата- Борно, Северный Дарфур.

Featuring Dana International ,13 tracks including Fata Morgana, Samar Mar, Mi SheLo Rotzeh Oti, Mischak HaDemaot, No Alibi, Arusa, Yes Sir I Can Boogie, Saida Sultana, Dana.
Включая Dana International, 13 звукозаписей включая Fata Morgana, Samar Mar, Mi SheLo Rotzeh Oti, Mischak HaDemaot, No Alibi, Arusa, Yes Sir I Can Boogie.

And because his friends cannot give this to him and offer instead what men in such cases can offer- Stoic reflections on the theme"fata volentem ducunt, nolentem trahunt".
И, так как этого его друзья дать не могут, а предлагают ему взамен то, что люди могут предложить в таких случаях- стоические размышления на тему fata volentem ducunt, nolentem trahunt.

The Latin expression Pro captu lectoris habent sua fata libelli(literally,"According to the capabilities of the reader, books have their destiny") is verse 1286 of De litteris, De syllabis, De Metris by Terentianus Maurus.
Расхожая фраза« Habent sua fata libelli»- фрагмент стиха 1286 раздела« О слогах» pro captu lectoris habent sua fata libelli.

On 13 May, the four national staff members of the International Committee for the Red Cross who had been abducted by unidentified assailants on 28 April in the Fata Borno area, 100 km north-west of El Fasher, were released in Kabkabiya, 135 km west of El Fasher.
Мая четыре сотрудника Международного комитета Красного Креста, похищенные 28 апреля в районе Фата- Борно( 100 км к северо-западу от Эль- Фашира) неизвестными нападавшими, были освобождены в Кабкабийе 135 км к западу от Эль- Фашира.

If you desire freedom, you must be satisfied with the Stoic"fata volentem ducunt, nolentem trahunt." A man ought to value only that which is in his power(the"possible") and be indifferent to everything that is not in his power(the"impossible").
Если хочешь свободы, нужно удовлетвориться стоическим" fata volentem ducunt, nolentem trahunt": человек должен ценить только то, что в его власти(" возможное") и быть равнодушным ко всему, что не в его власти(" невозможное").

In the light of the above, UNAMID increased patrolling in and around the town and camps for internally displaced persons. On 2 August, the mission deployed additional troops to its community policing centre at Fata Borno camp and established a round-the-clock presence at Kassab camp.
В свете вышеизложенного ЮНАМИД усилила патрулирование города и лагерей внутренне перемещенных лиц и их окрестностей. 2 августа Миссия направила дополнительный контингент военнослужащих в свой центр охраны общественного порядка в лагере Фата- Борно и обеспечила круглосуточное присутствие в лагере Кассаб.

The magician Tchelio, who supports the King, and the witch Fata Morgana, who supports Leandro and Clarice(niece of the King, lover of Leandro), play cards to see who will be successful.
Маг Челий, выступающий на стороне Короля, и ведьма Фата Моргана, поддерживающая Леандра и Клариче( племянницу Короля и любовницу Леандра), играют в карты в окружении чертенят, чтобы определить, кто одержит верх.

Belgium: Eendracht maakt macht, L'union fait la force and Einigkeit macht stark(Dutch, French and German: Unity gives Strength) Belize: Sub umbra floreo(Latin: Under the shade I flourish) Benin: Fraternité, Justice, Travail(French: Fellowship, Justice, Labour) Bermuda: Quo fata ferunt(Latin: Whither the fates carry us) Bhutan.
Белиз- Sub umbra floreo( лат., Под тенью процветаю) Бельгия- Eendracht maakt macht, L' union fait la force and Einigkeit gibt Stärke( голл., фр. и нем., Единство дает силу) Бенин- Fraternité, Justice, Travail( фр., Братство, Справедливость, Труд) Бермуды-« Quo fata ferunt» лат.

Although her lawyer advised her to file charges for the mistreatment, injuries and death threats she received, Fata preferred to set an example to her opponents, maintaining that"We should let things go now, it is the smartest thing to do.
Хотя ее адвокат советовал ей предъявить обвинения и в жестоком обращении, травмах и угрозах смертью, которые она получила, Фата предпочла подать пример своим оппонентам, простив им их поступки.